Government declaration of August 11, 1965, concerning the accession of the Syrian Arab Republic to the International Convention concerning the International Carriage of Goods by Rail (CIM), the International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV) and the Additional Protocol to these Conventions, signed in Berne on February 25, 1961, and the ratification by Yugoslavia of Protocol A, drawn up in Berne on April 29, 1964, by the diplomatic conference convened for the purpose of bringing the said conventions into force.

Oświadczenie rządowe z dnia 11 sierpnia 1965 r. w sprawie przystąpienia Syryjskiej Republiki Arabskiej do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokołu dodatkowego do tych konwencji, podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., oraz ratyfikacji przez Jugosławię Protokołu A, sporządzonego w Bernie dnia 29 kwietnia 1964 r. przez konferencję dyplomatyczną, która zebrała się w sprawie wprowadzenia w życie wymienionych konwencji.