Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
M.P. 1930 nr 173 poz. 262Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of July 12, 1930, issued in agreement with the Minister of Agriculture, concerning amendments to the announcement of these Ministers of May 31, 1930, on the list of institutions through which certificates of the Ministry of Industry and Trade for duty-free export of bristles, hair, and fur will be issued, and on the procedure for issuing these certificates
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 lipca 1930 wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie zmiany w obwieszczeniu tychże Ministrów z dnia 31 maja 1930 r. o wykazie instytucyj, za pośrednictwem których będą wydawane zaświadczenia Ministerwstwa Przemysłu i Handlu na bezcłowy wywóz szczecicny, włosia i sierści oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tychże zaświadczeń
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 427Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of Public Works, of July 11, 1930, concerning the change of the date of entry into force of the Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of Public Works, of April 16, 1930, concerning the working hours of transport employees in inland navigation
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 11 lipca 1930 r. w sprawie zmiany terminu wejścia w życie rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydanego w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 16 kwietnia 1930 r. w sprawie czasu pracy pracowników ruchu w żegludze śródlądowej.
M.P. 1930 nr 180 poz. 275Postanowienienot in force
Decision of the Extraordinary Arbitration Commission, establishing the remuneration conditions for piece-rate work in agriculture in the Poznań and Pomeranian voivodeships for the service year 1930/1931
Postanowienie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej ustalajace warunki wynagrodzenia za prace akordowe w rolnictwie na terenie województw: poznańskiego i pomorskiego na rok służbowy 1930/1931
M.P. 1930 nr 170 poz. 257Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labour and Social Welfare of July 11, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning the extension in certain localities of the period of entitlement of the unemployed to receive benefits on the basis of the Act of July 18, 1924, on insurance against unemployment.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 11 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
M.P. 1930 nr 167 poz. 254Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of July 10, 1930, concerning the recognition by Polish maritime authorities of the measurement certificates of merchant ships of the United States of North America.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1930 r. w sprawie uznawania przez polskie władze marynarki handlowej świadectw pomiarowych statków handlowych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej
M.P. 1930 nr 166 poz. 253Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of July 10, 1930, on the establishment of a management of the state sawmill and carpentry workshop in Garbatka, administratively independent of the forest district.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 lipca 1930 r. o ustanowieniu niezależnego administracyjnie od nadleśnictwa zarządu państwowego tartaku i stolarni w Garbatce
M.P. 1930 nr 165 poz. 252Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of July 10, 1930, on the establishment of a management of the state experimental forest establishment in Warsaw, administratively independent of the forest district.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 lipca 1930 r. o ustanowieniu niezależnego administracyjnie od nadleśnictwa zarządu zakładu doświadczalnego lasów państwowych w Warszawie
Dz.U. 1930 nr 56 poz. 467Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of July 9, 1930, issued in agreement with the Minister of Justice, concerning the promulgation of the consolidated text of the Act of August 2, 1926, on combating unfair competition.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 2 sierpnia 1926 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.
M.P. 1930 nr 164 poz. 250Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Interior of July 9, 1930, concerning the change of the name of the commune Dąbrowa Widawska in the Łódź district, Łódź voivodeship to "Widawa".
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca 1930 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Dąbrowa Widawska w powiecie łódzkim, województwie łódzkiem na "Widawa"
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 437Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of July 8, 1930, on the transfer of the seat of the investigating judge from Starogard to Gdynia
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. o przeniesieniu siedziby sędziego śledczego ze Starogardu do Gdyni.
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 436Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of July 8, 1930, on the determination of the number and seats of investigating judges in the districts of the District Courts in Łomża, Łuck, and Sosnowiec
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych: w Łomży, Łucku i Sosnowcu.
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 435Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of July 8, 1930, on the change of districts of the district courts in Łask and Widawa in the district of the District Court in Łódź
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. o zmianie okręgów sądów powiatowych w Łasku i Widawie w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 434Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of July 8, 1930, on the establishment in Lida of a branch of the District Court in Vilnius
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. o utworzeniu w Lidzie wydziału zamiejscowego sądu okręgowego w Wilnie.
M.P. 1930 nr 173 poz. 263Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of July 8, 1930, issued in agreement with the Minister of Agriculture, concerning the establishment of a control point for transports of bristles, hair, and fur leaving the country
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o ustanowieniu punktu kontroli transportów szczeciny, włosia i sierści wychodzących zagranicę
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 445Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of July 5, 1930, concerning the partial amendment of the executive regulations to the Law of March 18, 1921, on the provision for war invalids and their families, and on the provision for families of those killed, deceased, or missing through no fault of their own, whose death or disappearance is causally related to military service
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 5 lipca 1930 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzeń wykonawczych do ustawy z dnia 18 marca 1921 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i ich rodzin, oraz o zaopatrzeniu rodzin po poległych i zmarłych, lub zaginionych bez własnej winy, których śmierć względnie zaginięcie pozostaje w związku przyczynowym ze służbą wojskową.
M.P. 1930 nr 160 poz. 244Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of July 5, 1930, concerning the establishment of an Extraordinary Arbitration Commission for determining the working and wage conditions of forest guards in the territory of the voivodeships of Warsaw, Lublin, Kielce, Łódź, and Białystok for the service year 1930/31.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 5 lipca 1930 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy straży leśnej na terenie woj. warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łódzkiego i białostockiego na rok służbowy 1930'31.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 426Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of July 4, 1930, on the transfer to county chiefs of the provinces of Nowogródek, Polesie, Wilno, Wołyń, and Białystok, in relation to the counties of Grodno, Wołkowysk, and Bielsk, of the right to manage elections to municipal assemblies and councils
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 lipca 1930 r. o przekazaniu starostom powiatowym województw nowogródzkiego, poleskiego, wileńskiego, wołyńskiego oraz białostockiego w odniesieniu do powiatów grodzieńskiego, wołkowyskiego i bielskiego prawa zarządzania wyborów do zebrań i rad gminnych.
M.P. 1930 nr 156 poz. 237Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior of July 4, 1930, on the transfer to district governors of the voivodeships of Nowogródek, Polesie, Vilnius, Volhynia, and Białystok, with regard to the districts of Grodno, Wołkowysk, and Bielsk, of the right to manage elections to municipal assemblies and councils.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 lipca 1930 r. o przekazaniu starostom powiatowym Województw: nowogródzkiego, poleskiego, wileńskiego, wołyńskiego oraz białostockiego, w odniesieniu do powiatów grodzieńskiego, wołkowyjskiego i bielskiego prawa zarządzania wyborów do zebrań i rad gminnych
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 441Obwieszczeniein force
Announcement of the President of the Republic of July 3, 1930, concerning the correction of errors in the annex to the tax law of March 29, 1930.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 lipca 1930 r. o sprostowaniu błędów w załączniku do ustawy skarbowej z dnia 29 marca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 433Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works, in agreement with the Minister of Internal Affairs, of July 3, 1930, extending the police and building regulations for municipal communes to certain settlements of rural communes in the territory of the Polesie Voivodeship
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 3 lipca 1930 r. rozciągające przepisy policyjno-budowlane dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa poleskiego.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 444Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs of July 2, 1930, issued in agreement with the Ministers of Internal Affairs, Finance, Labour and Social Welfare, Justice, Agriculture, Industry and Trade, Public Works, and Posts and Telegraphs, concerning the implementation of the Law of July 25, 1919, on personal war services
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 2 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Pracy i Opieki Społecznej, Sprawiedliwości, Rolnictwa, Przemysłu i Handlu, Robót Publicznych oraz Poczt i Telegrafów w sprawie wykonania ustawy z dnia 25 lipca 1919 r. o osobistych świadczeniach wojennych.
M.P. 1930 nr 154 poz. 235Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of July 2, 1930, concerning the establishment of an Arbitration Commission for determining piece-rate wages for grain harvesting for the voivodeships of Poznań and Pomerania for the service year 1930.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 2 lipca 1930 r. w sprawie powołania Komisji Rozjemczej dla ustalenia płac za roboty akordowe przy zbiorze zbóż dla województw: poznańskiego i pomorskiego na rok służbowy 1930 r.
M.P. 1930 nr 153 poz. 232Zarządzeniein force
Order of Merit Silver Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 454Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of July 1, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Communications, concerning the introduction (import) from abroad of horses for participation in races
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 1 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie wprowadzania (przywozu) z zagranicy koni do uczestniczenia w wyścigach.
M.P. 1930 nr 162 poz. 246Wykaznot in force
List of State Debts and Financial Guarantees Assumed by the State as of July 1, 1930.
Wykaz długów Państwa i przez Państwo przyjętych gwarancyj finansowych na dzień 1 lipca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 55 poz. 464Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of June 30, 1930, concerning the internal organization of starostwos and the procedure for their operation, issued in agreement with the Ministers of Labour and Social Welfare, Industry and Trade, Public Works, Agriculture, and Religious Faiths and Public Education.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1930 r. w sprawie wewnętrznej organizacji starostw oraz trybu ich urzędowania, wydane w porozumieniu z Ministrami Pracy i Opieki Społecznej, Przemysłu i Handlu, Robót Publicznych, Rolnictwa oraz Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 421Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of June 30, 1930, on the change of borders of the town of Pruszków in the Warsaw poviat and voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1930 r. o zmianie granic miasta Pruszkowa w powiecie i województwie warszawskiem.
M.P. 1930 nr 159 poz. 243Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Public Works of June 30, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning the supplement to the list of service apartments for officials and functionaries of the Ministry of Public Works and its subordinate offices.
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 30 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie uzupełnienia listy mieszkań służbowych dla urzędników i funkcjonariuszów Ministerstwa Robót Publicznych oraz podległych mu urzędów
M.P. 1930 nr 156 poz. 238Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Interior of June 30, 1930, concerning the change of the name of the commune Dzbanki in the Łask district, Łódź voivodeship.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1930 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Dzbanki w powiecie łaskim, województwie łódzkiem
M.P. 1930 nr 152 poz. 231Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance of May 30, 1930, concerning the method of assignment
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 30 maja 1930 r. w sprawie sposobu asygnacji
M.P. 1930 nr 149 poz. 225Zarządzeniein force
Cross of Valour Awarded
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1930 nr 150 poz. 227Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic concerning the postponement of the session of the Silesian Sejm
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie odroczenia sesji Sejmu Śląskiego
M.P. 1930 nr 165 poz. 251Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 28, 1930, on the establishment of a notary's office in Nowe Sioło in the district of the Regional Court in Tarnopol.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1930 r. o utworzeniu kancelarji notarjalnej w Nowem Siole w okręgu Sądu Okręgowego w Tarnopolu
Dz.U. 1930 nr 56 poz. 466Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, on the uniform of state road service officials performing traffic control on public roads.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o umundurowaniu państwowych urzędników służby drogowej, wykonujących kontrolę ruchu na drogach publicznych.
Dz.U. 1930 nr 51 poz. 429Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, on the change of borders of the Maków and Nowy Targ poviats in the Kraków voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o zmianie granic powiatów makowskiego i nowotarskiego w województwie krakowskiem.
Dz.U. 1930 nr 51 poz. 428Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, on the uniform of lower postal and telegraph officials
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o umundurowaniu niższych funkcjonarjuszów pocztowo-telegraficznych.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 420Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, on the change of borders of the town of Hrubieszów in the Hrubieszów poviat, Lublin voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o zmianie granic miasta Hrubieszowa w powiecie hrubieszowskim, województwie lubelskiem.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 419Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, on the change of borders of the town of Warka in the Grójec poviat, Warsaw voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o zmianie granic miasta Warki w powiecie grójeckim, województwie warszawskiem.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 418Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, concerning the new division of the customs area of the Republic of Poland
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie nowego podziału obszaru celnego Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 417Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, concerning the amendment of the Regulation of the Council of Ministers of June 26, 1924, on the establishment of a table of positions in state authorities and offices
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
M.P. 1930 nr 169 poz. 255Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, on the State Sports Badge.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o Państwowej Odznace Sportowej
M.P. 1930 nr 159 poz. 242Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, concerning the dissolution of the Municipal Council of the city of Chodzież.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie rozwiązania Rady Miejskiej miasta Chodzieży
M.P. 1930 nr 157 poz. 240Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, concerning the expropriation of land for the construction of a road from the railway station in Jastarnia to the port in the commune of Bór, and a road from the Kolibki railway station - Orłowo to the Orłowo bathing resort in the Maritime district, in the Pomeranian voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę drogi od stacji kolejowej w Jastarni do portu w gm. Bór oraz drogi od stacji kolejowej Kolibki - Orłowo do kąpieliska Orłowo w powiecie morskim, w województwie pomorskim
M.P. 1930 nr 158 poz. 241Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance L.Dz. IV/597/3/30 concerning the dispatch of commercial samples of clover, lucerne, vetch, melilot, bird's-foot trefoil, and timothy.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L.Dz. IV/597/3/30 w sprawie odprawy próbek handlowych koniczyny. lucerny, przelotu, nostrzyku, komornicy i tymotki
M.P. 1930 nr 155 poz. 236Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior of June 26, 1930, concerning the amendment of the ordinance of the Commissioner General of the Eastern Lands of August 14, 1919, containing the electoral regulations.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 czerwca 1930 r. w sprawie zmiany zarządzenia Komisarza Generalnego Ziem Wschodnich z dnia 14 sierpnia 1919 roku, zawierającego regulamin wyborczy.
M.P. 1930 nr 149 poz. 224Zarządzeniein force
Order of Merit Silver and Bronze Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 47 poz. 403Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 25, 1930, on the disciplinary responsibility of bailiffs of district (local) courts in the districts of the appellate courts in Warsaw, Lublin, and Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 czerwca 1930 r. o odpowiedzialności dyscyplinarnej komorników sądów powiatowych (grodzkich) w okręgach sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.
M.P. 1930 nr 146 poz. 222Zarządzeniein force
Order of Merit Silver and Bronze Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 49 poz. 416Oświadczenie rządowein force
Government declaration of June 24, 1930, concerning the ratification by Denmark of the International Convention for the Suppression of the Circulation and Traffic in Obscene Publications, signed in Geneva on September 12, 1923.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 czerwca 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Danję Konwencji Międzynarodowej w sprawie zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej w Genewie dnia 12 września 1923 roku.
Dz.U. 1930 nr 48 poz. 406Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of June 24, 1930, on the abolition of the Hajnówka rural commune in the Bielsk poviat, Białystok voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 czerwca 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Hajnówka w powiecie bielskim, województwie białostockiem.