Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
M.P. 1949 nr 62 poz. 836Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of September 13, 1949, concerning the granting of a statute to the Council of Architecture and Construction.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 13 września 1949 r. w sprawie nadania statutu Radzie Architektury i Budownictwa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 908Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of September 12, 1949, on the establishment of the state enterprise named "Biuro Dokumentacji Technicznej".
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Biuro Dokumentacji Technicznej".
M.P. 1949 nr 66 poz. 866Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of September 12, 1949, concerning the determination of the insurance basis for agricultural workers.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 września 1949 r. w sprawie ustalenia podstawy ubezpieczenia pracowników rolnych.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 431Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministers of Labour and Social Welfare, Health, Light Industry, and the Head of the Ministry of Heavy Industry of September 12, 1949, concerning the correction of an error in the regulation of the Ministers of Labour and Social Welfare, Health, and Industry and Trade on occupational hygiene in establishments manufacturing items from lead or using lead in production, and in printing houses.
Obwieszczenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia, Przemysłu Lekkiego oraz Kierownika Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego z dnia 12 września 1949 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia oraz Przemysłu i Handlu o higienie pracy w zakładach, wytwarzających przedmioty z ołowiu lub stosujących przy produkcji ołów, oraz w drukarniach.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 420Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Labour and Social Welfare, Mining and Energy, Heavy Industry, Light Industry, Agricultural and Food Industry, Navigation and Communications, Health, and Construction of September 12, 1949, on occupational safety and health when using spray guns.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Górnictwa i Energetyki, Przemysłu Ciężkiego, Przemysłu Lekkiego, Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Żeglugi i Komunikacji, Zdrowia oraz Budownictwa z dnia 12 września 1949 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy użyciu aparatów natryskowych.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 411Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of September 12, 1949, on the establishment of the Faculty of Law at the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin and the chairs within this Faculty.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 12 września 1949 r. w sprawie utworzenia Wydziału Prawa w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz katedr na tym Wydziale.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 391Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of September 12, 1949, concerning the organization of military studies and the program, order of lectures, and practical exercises during military training of university students.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 września 1949 r. w sprawie organizacji studium wojskowego oraz programu, porządku wykładów i zajęć praktycznych w czasie wojskowego szkolenia studentów szkół wyższych.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 390Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of September 12, 1949, concerning functional and service allowances for internal control officers in the state forest administration.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 12 września 1949 r. w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla funkcjonariuszów kontroli wewnętrznej w administracji lasów państwowych.
M.P. 1949 nr 70 poz. 890Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury of September 10, 1949, on the determination of free market prices for in-kind benefits for the second half of 1949 for the purposes of the wage tax.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 września 1949 r. w sprawie ustalenia cen wolnego rynku świadczeń w naturze na II półrocze 1949 r. dla celów podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1044Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of September 9, 1949 on deliveries resulting from planned trade agreements concluded on grain and commodity exchanges.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 9 września 1949 r. w sprawie dostaw wynikających z umów w obrocie planowym, zawieranych na giełdach zbożowo-towarowych.
M.P. 1949 nr 71 poz. 905Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, on granting monetary awards for overtime work to certain civil registry office employees.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie przyznawania nagród pieniężnych za prace w godzinach nadliczbowych niektórym pracownikom urzędów stanu cywilnego.
M.P. 1949 nr 70 poz. 887Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, on the procedure for determining car quotas for state offices and institutions.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie trybu ustalenia etatów samochodowych dla urzędów i instytucji państwowych.
M.P. 1949 nr 67 poz. 874Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, on the amendment of the resolution of the Council of Ministers of April 4, 1949, concerning the temporary organization of the Ministry of Light Industry.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 873Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, on the amendment of the resolution of the Council of Ministers of April 22, 1949, concerning the temporary organization of the Ministry of Mining and Power.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Górnictwa i Energetyki.
M.P. 1949 nr 66 poz. 865Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of September 9, 1949, concerning the determination of the insurance basis for agricultural workers.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 września 1949 r. w sprawie ustalenia podstawy ubezpieczenia pracowników rolnych.
M.P. 1949 nr 66 poz. 863Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, concerning the granting of a transitional allowance to employees employed in the Central Vocational Training Office and certain Ministries who transferred to work in these departments without receiving housing in Warsaw.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie przyznania dodatku przejściowego pracownikom zatrudnionym w Centralnym Urzędzie Szkolenia Zawodowego i niektórych Ministerstwach, którzy przeszli do pracy w tych resortach nie otrzymawszy mieszkań w Warszawie.
M.P. 1949 nr 66 poz. 862Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, concerning a permanent allowance to the salaries of employees of the Patent Office of the Republic of Poland, the Higher Mining Authority in Katowice and the District Mining Authorities, justified by special working conditions.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie stałego dodatku do uposażeń dla pracowników Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej, Wyższego Urzędu Górniczego w Katowicach i Okręgowych Urzędów Górniczych, uzasadnionego szczególnymi warunkami pracy.
M.P. 1949 nr 66 poz. 861Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, concerning an industrial allowance for certain teachers employed in schools subordinate to the Central Vocational Training Office.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie dodatku przemysłowego dla niektórych nauczycieli, zatrudnionych w szkołach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 406Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 9, 1949, amending the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, on functional and service allowances for state and local government employees and chairpersons of executive bodies of urban and rural municipalities.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników państwowych i samorządowych oraz przewodniczących organów wykonawczych gmin miejskich i wiejskich.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 395Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 9, 1949, concerning functional and service allowances for teachers of vocational schools.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla nauczycieli szkół zawodowych.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 385Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 9, 1949, concerning the recognition of the association "Liga Kobiet" (Women's League) as an association of higher utility.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie uznania stowarzyszenia "Liga Kobiet" za stowarzyszenie wyższej użyteczności.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 384Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 9, 1949, concerning the composition, organization, and procedure of the compensation commission for expropriation of real estate necessary for the implementation of national economic plans.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie składu, organizacji i trybu postępowania komisji odszkodowawczej dla wywłaszczenia nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 383Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 9 September 1949 on the amount of remuneration for work justifying the demand for an additional payment to the nominal sum of a monetary obligation.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia za pracę uzasadniającego żądanie dopłaty do nominalnej sumy zobowiązania pieniężnego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 382Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 9, 1949, concerning the principles of classification, automatic progression to higher salary groups, and functional and service allowances for teachers and educators of educational and correctional facilities subordinate to the Minister of Justice.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie zasad zaszeregowania, automatycznego przechodzenia do wyższych grup uposażenia oraz dodatków funkcyjnych i służbowych nauczycieli i wychowawców zakładów wychowawczych i poprawczych, podległych Ministrowi Sprawiedliwości.
M.P. 1949 nr 77 poz. 955Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of September 8, 1949, on the establishment of the state enterprise named "Central Directorate of Theatres, Operas and Philharmonics".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 8 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centralna Dyrekcja Teatrów, Oper i Filharmonii".
M.P. 1949 nr 75 poz. 944Orzeczeniein force
Decision No. 13 of the Minister of Light Industry of September 8, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 13 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 75 poz. 943Orzeczeniein force
Decision No. 12 of the Minister of Light Industry of September 8, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 12 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 75 poz. 942Orzeczeniein force
Decision No. 11 of the Minister of Light Industry of September 8, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 11 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 75 poz. 941Orzeczeniein force
Decision No. 10 of the Minister of Light Industry of September 8, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 10 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 8 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 70 poz. 893Decyzjanot in force
Decision of the Minister of the Treasury of September 8, 1949, on the recognition of the liquidated Targownik i Syn Banking House in Warsaw as liquidated.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 8 września 1949 r. w sprawie uznania Domu Bankowego Targownik i Syn w Warszawie w likwidacji za zlikwidowany.
M.P. 1949 nr 70 poz. 892Decyzjanot in force
Decision of the Minister of the Treasury of September 8, 1949, on the recognition of the liquidated Wincenty Wolański Banking House in Warsaw as liquidated.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 8 września 1949 r. w sprawie uznania przedsiębiorstwa bankowego Dom Bankowy Wincenty Wolański w Warszawie w likwidacji za zlikwidowane.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 396Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of 8 September 1949 on granting municipal status to the rural commune of Myszków in the Zawiercie poviat, Silesian Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 8 września 1949 r. w sprawie nadania ustroju miejskiego gminie wiejskiej Myszków w powiecie zawierciańskim województwa śląskiego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 394Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Health of September 8, 1949, concerning the publication of the consolidated text of the Decree of April 16, 1946, on the fight against venereal diseases.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 8 września 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 16 kwietnia 1946 r. o zwalczaniu chorób wenerycznych.
M.P. 1949 nr 72 poz. 919Uchwałanot in force
Resolution of the Council of State of September 7, 1949, on the transfer of fixed assets between self-government offices, institutions, and enterprises, and between them and state offices, institutions, and enterprises.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 września 1949 r. w sprawie przekazywania przedmiotów majątku trwałego pomiędzy urzędami, instytucjami i przedsiębiorstwami samorządowymi oraz pomiędzy nimi a urzędami, instytucjami i przedsiębiorstwami państwowymi.
M.P. 1949 nr 64 poz. 853Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of September 7, 1949, concerning the determination of authorities appointed to examine the physical and mental fitness of students, to subject them to military training, and concerning the procedure in these matters.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 września 1949 r. w sprawie określenia władz powołanych do badania zdolności fizycznych i psychicznych studentów, do poddawania ich wojskowemu szkoleniu oraz w sprawie trybu postępowania w tych sprawach.
M.P. 1949 nr 64 poz. 852Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of September 7, 1949, concerning the military training of students of certain higher education institutions in the academic year 1949/1950.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 września 1949 r. w sprawie wojskowego szkolenia studentów niektórych szkół wyższych w roku szkolnym 1949/1950.
M.P. 1949 nr 63 poz. 847Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 7, 1949, concerning the amendment of the regulation of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise "Fredan" Ltd. formerly "Beskid" in Cieszyn.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 7 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Fredan" Sp. z ogr. odp. dawn. "Beskid" w Cieszynie.
M.P. 1949 nr 81 poz. 991Postanowieniein force
Order of Decoration of September 6, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 70 poz. 891Decyzjanot in force
Decision of the Minister of the Treasury of September 6, 1949, on the recognition of the liquidated Gruss Józef Banking House in Warsaw as liquidated.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 6 września 1949 r. w sprawie uznania Domu Bankowego Gruss Józef w Warszawie w likwidacji za zlikwidowany.
M.P. 1949 nr 67 poz. 871Postanowieniein force
Order of Decoration of September 6, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 62 poz. 837Zarządzenienot in force
Regulation of the Chief Director of the Main Office for Press, Publications and Performances Control of September 6, 1949, on the deprivation of communication debit.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 6 września 1949 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 389Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Communications, Public Administration, and National Defence of September 5, 1949, amending the Regulation of April 15, 1948, on the movement of motor vehicles on public roads.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej i Obrony Narodowej z dnia 5 września 1949 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 15 kwietnia 1948 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach publicznych.
M.P. 1949 nr 74 poz. 928Postanowieniein force
Order of Decoration of September 4, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 67 poz. 870Postanowieniein force
Order of Decoration of September 4, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 67 poz. 869Postanowieniein force
Order of Decoration of September 4, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 71 poz. 917Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of September 3, 1949, on the refusal to accept an order by the state enterprise Państwowa Komunikacja Samochodowa.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 3 września 1949 r. w sprawie stwierdzenia odmowy przyjęcia zamówienia przez przedsiębiorstwo Państwowa Komunikacja Samochodowa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 909Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury and the Chairman of the State Commission for Economic Planning of September 3, 1949, on amending the Order of the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office of April 21, 1949, on the principles of transferring credits within the State Investment Plan for 1949.
Zarządzenie Ministra Skarbu i Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 3 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Skarbu i Prezesa Centralnego Urzędu Planowania z dnia 21 kwietnia 1949 r. o zasadach przenoszenia kredytów w ramach Państwowego Planu Inwestycyjnego na rok 1949.
M.P. 1949 nr 66 poz. 864Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Finance of September 3, 1949, concerning the deduction from a taxpayer's tax liabilities of his mutual, direct, and due claim against the State Treasury.
Instrukcja Ministra Skarbu z dnia 3 września 1949 r. w sprawie potrącania z zobowiązań podatkowych podatnika jego wzajemnej, bezpośredniej i wymagalnej wierzytelności wobec Skarbu Państwa.
M.P. 1949 nr 64 poz. 855Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 3, 1949, concerning enterprises to which orders may be granted on par with state enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 września 1949 r. w sprawie przedsiębiorstw, którym mogą być udzielone zamówienia na równi z przedsiębiorstwami państwowymi.
M.P. 1949 nr 64 poz. 850Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Economic Committee of the Council of Ministers of September 3, 1949, concerning the temporary division into departments and units of the departments and offices of the Central Vocational Training Office.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 3 września 1949 r. w sprawie tymczasowego podziału na wydziały i referaty departamentów i biur Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego.