Catalogue / 1969
1969
753 legal acts
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 116Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 14 May 1969 amending the regulation on the exemption of certain agricultural holdings in the Rzeszów Voivodeship from compulsory deliveries of grain, potatoes, and slaughter animals.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 maja 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia z obowiązkowych dostaw zbóż, ziemniaków i zwierząt rzeźnych niektórych gospodarstw rolnych w województwie rzeszowskim.
M.P. 1969 nr 19 poz. 157Uchwałanot in force
Resolution No. 85 of the Council of Ministers of May 12, 1969, on the prohibition of the sale of certain alcoholic beverages on May 31 and June 1, 1969.
Uchwała nr 85 Rady Ministrów z dnia 12 maja 1969 r. w sprawie zakazu sprzedaży niektórych napojów alkoholowych w dniach 31 maja i 1 czerwca 1969 r.
M.P. 1969 nr 20 poz. 172Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of May 10, 1969, concerning the announcement of established branch standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 10 maja 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1969 nr 20 poz. 170Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of May 10, 1969, on the general conditions of contracts between socially-owned economy units for the performance of geodetic and cartographic works.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 maja 1969 r. w sprawie ogólnych warunków umów pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej o wykonanie robót geodezyjnych i kartograficznych.
M.P. 1969 nr 20 poz. 167Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Mining and Power of May 10, 1969, on the technical conditions that portable domestic solid fuel boilers approved for circulation should meet.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 10 maja 1969 r. w sprawie warunków technicznych, którym powinny odpowiadać dopuszczone do obrotu przenośne parniki gospodarskie na paliwo stałe.
M.P. 1969 nr 20 poz. 171Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of May 8, 1969, on the basis for calculating pensions and the amount of social insurance contributions for persons running socially-owned shops and bookstores based on a mandate contract or agency agreement.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie podstawy wymiaru rent i wysokości składek na ubezpieczenie społeczne dla osób prowadzących uspołecznione sklepy i księgarnie na podstawie umowy zlecenia lub umowy agencyjnej.
M.P. 1969 nr 19 poz. 156Uchwałanot in force
Resolution No. 83 of the Council of Ministers of May 8, 1969, on improving the work of ministries in implementing certain resolutions and other acts.
Uchwała nr 83 Rady Ministrów z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie usprawnienia pracy resortów przy wykonywaniu niektórych uchwał i innych aktów.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 101Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 8 May 1969 on improving the work of ministries in implementing the provisions of certain regulations.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie usprawnienia pracy resortów przy wykonywaniu przepisów niektórych rozporządzeń.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 100Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 8 May 1969 on the implementation of certain provisions of the law on employee holiday leave.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 maja 1969 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o pracowniczych urlopach wypoczynkowych.
M.P. 1969 nr 19 poz. 163Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Geological Office of May 5, 1969, on the principles and method of determining and the procedure for approving groundwater resources.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 5 maja 1969 r. w sprawie zasad i sposobu ustalania oraz trybu zatwierdzania zasobów wód podziemnych.
Dz.U. 1969 nr 17 poz. 130Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of May 5, 1969 on the publication of the consolidated text of the Act of June 28, 1962 on the acquisition of agricultural real estate into State ownership for overdue receivables.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 5 maja 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 czerwca 1962 r. o przejmowaniu nieruchomości rolnych na własność Państwa za zaległe należności.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 119Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Food Industry and Procurement of 5 May 1969 on occupational safety and health in herbal industry plants.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 5 maja 1969 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach przemysłu zielarskiego.
Dz.U. 1969 nr 30 poz. 236Konwencjain force
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, done at London on April 9, 1965.
Konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego, sporządzona w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 155Układin force
Additional Protocol to the General Convention between Poland and France on Social Security of June 9, 1948, signed in Paris on November 5, 1968.
Układ dodatkowy do Konwencji generalnej pomiędzy Polską a Francją o zabezpieczeniu społecznym z dnia 9 czerwca 1948 r., podpisany w Paryżu dnia 5 listopada 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 121Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of 3 May 1969 on restricting the fishing of certain fish species by trawling in the waters of the North-West Atlantic.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 3 maja 1969 r. w sprawie ograniczenia połowów niektórych gatunków ryb włokiem na wodach Północno-Zachodniego Atlantyku.
M.P. 1969 nr 20 poz. 166Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of May 2, 1969, on introducing changes to the list of organizational units authorized to conduct inventory control, which is an attachment to Resolution No. 48 of the Council of Ministers of February 21, 1964, on inventory control by sales units.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 2 maja 1969 r. w sprawie wprowadzenia zmian w wykazie jednostek organizacyjnych upoważnionych do przeprowadzania kontroli zapasów, stanowiącym załącznik do uchwały nr 48 Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1964 r. w sprawie przeprowadzania kontroli zapasów przez jednostki zbytu.
M.P. 1969 nr 18 poz. 153Zarządzenienot in force
Order No. 43 of the Chairman of the Council of Ministers of May 2, 1969, on preparatory work for the 1971-1975 plan regarding the utilization of production capacity reserves and the acceleration of ongoing investments and earlier economic effects.
Zarządzenie nr 43 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 maja 1969 r. w sprawie prac przygotowawczych do projektu planu na lata 1971-1975 w zakresie wykorzystania rezerw zdolności produkcyjnych oraz przyśpieszenia realizacji inwestycji kontynuowanych i wcześniejszego uzyskania efektów gospodarczych.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 120Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of 2 May 1969 on fire protection of buildings.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 maja 1969 r. w sprawie zabezpieczenia przeciwpożarowego budynków.
M.P. 1969 nr 17 poz. 152Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of May 1, 1969, concerning foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 103Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of 30 April 1969 on the publication of the consolidated text of the Law of 13 December 1957 on compensatory tax.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 102Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 30 April 1969 on tax returns, advances, and the procedure for applying investment reliefs in compensatory tax on income from certain specialized agricultural production sectors.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie zeznań podatkowych, zaliczek oraz trybu postępowania przy stosowaniu ulg inwestycyjnych w podatku wyrównawczym od przychodów z niektórych specjalistycznych działów produkcji rolnej.
Dz.U. 1969 nr 14 poz. 99Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 30 April 1969 on compensatory tax on income from certain specialized agricultural production sectors.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 kwietnia 1969 r. w sprawie podatku wyrównawczego od przychodów z niektórych specjalistycznych działów produkcji rolnej.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 211Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 29, 1969, on Poland's ratification of the Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on May 17, 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu dotyczącego poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanego w Montrealu dnia 17 maja 1947 r.
Dz.U. 1969 nr 25 poz. 188Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 29, 1969, on Poland's ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, opened for signature in New York on March 7, 1966.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca 1966 r.
M.P. 1969 nr 19 poz. 160Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of April 29, 1969, amending the order on the settlement of local government budget shares in central budget revenues.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 kwietnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie rozliczania udziałów budżetów terenowych w dochodach budżetu centralnego.
M.P. 1969 nr 17 poz. 139Uchwałain force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of April 29, 1969, on the closing of the session of the Sejm of the Polish People's Republic.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1969 nr 17 poz. 138Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of April 29, 1969 on the appointment of the Minister of Shipping.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie powołania Ministra Żeglugi.
M.P. 1969 nr 17 poz. 137Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of April 29, 1969 on the appointment of the Minister of Foreign Trade.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie powołania Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1969 nr 17 poz. 136Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of April 29, 1969 on the dismissal of the Minister of Shipping.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 29 kwietnia 1969 r. w sprawie odwołania Ministra Żeglugi.
Dz.U. 1969 nr 12 poz. 86Ustawanot in force
Law of April 29, 1969 amending the Law on equalization tax.
Ustawa z dnia 29 kwietnia 1969 r. zmieniająca ustawę o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1969 nr 12 poz. 85Ustawanot in force
Law of April 29, 1969 on employee holiday leave.
Ustawa z dnia 29 kwietnia 1969 r. o pracowniczych urlopach wypoczynkowych.
Dz.U. 1969 nr 12 poz. 84Ustawanot in force
Law of April 29, 1969 on amending the Electoral Law to the Sejm of the Polish People's Republic.
Ustawa z dnia 29 kwietnia 1969 r. o zmianie Ordynacji wyborczej do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1969 nr 19 poz. 161Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Food Industry and Procurement of April 28, 1969, amending the order on the determination of time norms for the commissioning of assembly and operation of agricultural and food industry branch machines and refrigeration compressors.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 28 kwietnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia normatywów czasowych oddawania do montażu i eksploatacji maszyn branżowych przemysłu rolno-spożywczego i sprężarek chłodniczych.
M.P. 1969 nr 20 poz. 168Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Communication and Communal Economy of April 26, 1969, on the regulations for the "Leading Road Worker" badge.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Gospodarki Komunalnej z dnia 26 kwietnia 1969 r. w sprawie regulaminu odznaki "Przodujący Drogowiec".
M.P. 1969 nr 19 poz. 158Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers and the Minister of Finance of April 24, 1969, amending the order on the principles of determining profitability indicators.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 24 kwietnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad ustalania wskaźników rentowności.
M.P. 1969 nr 18 poz. 155Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of April 24, 1969, concerning the announcement of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 24 kwietnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1969 nr 19 poz. 164Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office for Quality and Measures of April 22, 1969, on conducting mandatory product quality tests and assessments.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przeprowadzania obowiązkowych badań i oceny jakości wyrobów.
M.P. 1969 nr 18 poz. 154Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction and Building Materials Industry of April 22, 1969, on determining the costs of a set of building materials needed to build a 4-room residential house with standard equipment for the year 1968.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie ustalenia kosztów zestawu materiałów budowlanych potrzebnych na wybudowanie 4-izbowego domu mieszkalnego o standardowym wyposażeniu za rok 1968.
M.P. 1969 nr 17 poz. 144Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Mining and Energy of April 22, 1969 on allocations, distribution plans, and coordination of supplies, as well as general conditions of sales contracts and supply contracts for coal and briquettes in domestic trade between socially owned economic units.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przydziałów, rozdzielników i uzgodnień dostaw oraz ogólnych warunków umów sprzedaży i umów dostawy węgla i brykietów z węgla w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1969 nr 17 poz. 142Zarządzenienot in force
Order No. 40 of the Chairman of the Council of Ministers of April 22, 1969 on transferring to the Minister of Mining and Energy the powers to issue regulations on allocations, distribution plans, and coordination of coal and briquette supplies.
Zarządzenie nr 40 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przekazania Ministrowi Górnictwa i Energetyki uprawnień do wydawania przepisów o przydziałach, rozdzielnikach i uzgodnieniach dostaw węgla i brykietów z węgla.
M.P. 1969 nr 17 poz. 140Uchwałanot in force
Resolution No. 73 of the Council of Ministers of April 22, 1969 amending the resolution on transferring matters of water supply to the population in rural communities to the scope of the Minister of Agriculture.
Uchwała nr 73 Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1969 r. zmieniająca uchwałę o przekazaniu spraw zaopatrywania ludności w wodę na terenie gromad do zakresu działania Ministra Rolnictwa.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 124Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 22, 1969, concerning the ratification by Saudi Arabia and Lebanon of the Amendment to Article 109 of the Charter of the United Nations, adopted by the General Assembly of the United Nations by Resolution No. 2101 (XX) of December 20, 1965.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Arabię Saudyjską i Liban Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rezolucją nr 2101 (XX) dnia 20 grudnia 1965 r.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 123Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 22, 1969, concerning the accession of Saudi Arabia to the Convention concerning the Intergovernmental Maritime Consultative Organization, done at Geneva on March 6, 1948.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie przyjęcia przez Arabię Saudyjską Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 112Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 22, 1969, concerning the entry into force of the amendment to the Convention establishing the International Organization of Legal Metrology, done in Paris on October 12, 1955.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie wejścia w życie poprawki do Konwencji ustanawiającej Międzynarodową Organizację Metrologii Prawnej, sporządzonej w Paryżu dnia 12 października 1955 roku.
Dz.U. 1969 nr 16 poz. 122Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 21, 1969, concerning the participation of the Algerian People's Democratic Republic in the Convention establishing the European and Mediterranean Plant Protection Organization, signed in Paris on April 18, 1951.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1969 r. dotyczące uczestnictwa Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w Konwencji w sprawie utworzenia Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin, podpisanej w Paryżu dnia 18 kwietnia 1951 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 105Oświadczenie rządowein force
Government Statement of April 21, 1969, concerning the exchange of instruments of ratification of the Cultural Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Italian Republic, done in Warsaw on March 25, 1965.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1969 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Włoskiej, sporządzonej w Warszawie dnia 25 marca 1965 r.
M.P. 1969 nr 17 poz. 143Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of April 19, 1969 on the discontinuation of determining tax liabilities from state territorial industry enterprises and cooperatives performing construction works.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 kwietnia 1969 r. w sprawie zaniechania ustalania zobowiązań podatkowych od przedsiębiorstw państwowego przemysłu terenowego i spółdzielni wykonujących roboty budowlane.
Dz.U. 1969 nr 13 poz. 98Ustawanot in force
Law of 19 April 1969, Code of Execution of Sentences.
Ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r. Kodeks karny wykonawczy.
Dz.U. 1969 nr 13 poz. 97Ustawanot in force
Law of April 19, 1969 Provisions introducing the Code of Criminal Procedure.
Ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r. Przepisy wprowadzające Kodeks postępowania karnego.
Dz.U. 1969 nr 13 poz. 96Ustawanot in force
Law of April 19, 1969 Code of Criminal Procedure.
Ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r. Kodeks postępowania karnego.