Catalogue / 1931
1931
1285 legal acts
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 542Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of June 23, 1931, on changes in the organization of excise and state monopoly tax offices in the administrative district of the tax chamber in Łuck.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 czerwca 1931 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Łucku.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 498Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of June 23, 1931, concerning the implementation of certain provisions of the law of July 1, 1926, on the employment relations of teachers, in relation to teachers of agricultural schools subordinate to the Minister of Agriculture.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 23 czerwca 1931 r. w sprawie wykonania niektórych postanowień ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o stosunkach służbowych nauczycieli w odniesieniu do nauczycieli szkół rolniczych podległych Ministrowi Rolnictwa.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 487Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of June 23, 1931, on the introduction of a closed season for lynx.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 23 czerwca 1931 r. o wprowadzeniu czasu ochronnego dla rysi.
Dz.U. 1931 nr 58 poz. 475Oświadczenie rządowenot in force
Government Declaration of June 23, 1931, concerning the new text of Annex I to the International Convention on the Transport of Goods by Rail, signed in Bern on October 23, 1924.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 czerwca 1931 r. w sprawie nowego tekstu załącznika I do konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami żelaznemi, podpisanej w Bernie dnia 23 października 1924 r.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 451Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 23, 1931, concerning the suspension of the payment of a special uniform allowance for tax control officials.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 czerwca 1931 r. w sprawie wstrzymania wypłaty specjalnego dodatku mundurowego dla urzędników kontroli skarbowej.
M.P. 1931 nr 184 poz. 267Uchwałanot in force
Resolution of the Liquidation Committee in Poznań of June 23, 1931.
Uchwała Komitetu Likwidacyjnego w Poznaniu z dnia 23 czerwca 1931 r.
M.P. 1931 nr 184 poz. 266Uchwałanot in force
Resolution of the Liquidation Committee in Poznań of June 23, 1931.
Uchwała Komitetu Likwidacyjnego w Poznaniu z dnia 23 czerwca 1931 r.
M.P. 1931 nr 184 poz. 265Uchwałanot in force
Resolution of the Liquidation Committee in Poznań of June 23, 1931.
Uchwała Komitetu Likwidacyjnego w Poznaniu z dnia 23 czerwca 1931 r.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 495Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of: Finance, Industry and Trade, and Agriculture of June 22, 1931, concerning a partial amendment to the customs tariff.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 22 czerwca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 494Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of June 22, 1931, on the determination of selling prices for pure monopolized vodka with an alcohol content of 35 percent.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 czerwca 1931 r. o ustaleniu cen sprzedażnych wódki czystej monopolowej o mocy 35 promili.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 467Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of June 22, 1931, on customs reliefs.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 22 czerwca 1931 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 577Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 20, 1931, on the prison regulations.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1931 r. w sprawie regulaminu więziennego.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 529Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 20, 1931, on the location of district courts in the Łuniniec district, within the jurisdiction of the district court in Pińsk.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie łuninieckim, w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
Dz.U. 1931 nr 63 poz. 512Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 20, 1931, on the location of district courts in the Węgrów district, within the jurisdiction of the district court in Siedlce.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie węgrowskim, w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.
Dz.U. 1931 nr 63 poz. 511Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 20, 1931, on the location of district courts in the Chełm district, within the jurisdiction of the district court in Lublin.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie chełmskim, w okręgu sądu okręgowego w Lublinie.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 460Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance, in agreement with the Minister of Internal Affairs, of June 20, 1931, concerning fees for passports for travel abroad.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 20 czerwca 1931 r. w sprawie opłat za paszporty na wyjazd zagranicę.
M.P. 1931 nr 171 poz. 249Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Justice of June 20, 1931, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning official residences for judges and prosecutors, as well as officials and employees of the Ministry of Justice and its subordinate offices.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 czerwca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie mieszkań służbowych dla sędziów i prokuratorów oraz urzędników i funkcjonariuszów Ministerstwa Sprawiedliwości i podległych mu urzędów
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 555Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of June 19, 1931, on the change of borders of the rural communes of Bukowsko and Wolica in the Sanok poviat, Lwów Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Bukowsko i Wolica w powiecie sanockim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1931 nr 66 poz. 550Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chief Extraordinary Commissioner for Epidemic Control of June 19, 1931, on the extension of the validity of the Regulation of June 10, 1921, concerning the maintenance of order in houses on courtyards, pavements, and roadways in urban municipalities to certain settlements.
Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami z dnia 19 czerwca 1931 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 10 czerwca 1921 r. w przedmiocie utrzymania porządku w domach na dziedzińcach, chodnikach i jezdniach w gminach miejskich na niektóre osady.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 515Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 19, 1931, concerning the change of name of the enterprise "State Factory of Telegraph and Telephone Apparatus in Warsaw".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1931 r. o zmianie nazwy przedsiębiorstwa "Państwowa Wytwórnia Aparatów Telegraficznych i Telefonicznych w Warszawie".
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 468Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agrarian Reform of June 19, 1931, on the amendment of the regulation on the establishment of seats and territorial jurisdiction of poviat land offices.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 19 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 450Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 19, 1931, on the liquidation of the National Patronage of Handicrafts and Small Industry in the former Provisional Self-Government Department in Lviv.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1931 r. o likwidacji Krajowego Patronatu Rękodzieł i Drobnego Przemysłu w b. Tymczasowym Wydziale Samorządowym we Lwowie.
M.P. 1931 nr 173 poz. 253Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 19, 1931, concerning the repeal of the statute of the enterprise "Państwowa Wytwórnia Aparatów Telegraficznych i Telefonicznych w Warszawie" and the approval of the statute of the enterprise "Państwowe Zakłady Tele- i Radjotechniczne w Warszawie".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1931 r. w sprawie uchylenia statutu przedsiębiorstwa "Państwowa Wytwórnia Aparatów Telegraficznych i Telefonicznych w Warszawie" i zatwierdzenia statutu przedsiębiorstwa "Państwowe Zakłady Tele- i Radjotechniczne w Warszawie"
M.P. 1931 nr 173 poz. 252Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 19, 1931, concerning amendments to the statute of the enterprise "Państwowe Zakłady Inżynierji" in Warsaw.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1931 r. w sprawie zmian statutu przedsiębiorstwa "Państwowe Zakłady Inżynierji" w Warszawie
M.P. 1931 nr 144 poz. 219Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of June 19, 1931, concerning the change of the name of the locality Sołdacka Słoboda in the commune of Piski, Ostrołęka poviat, Białystok voivodeship
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany nazwy miejscowości Sołdacka Słoboda w gminie Piski, powiecie ostrołęckim, województwie białostockiem.
M.P. 1931 nr 142 poz. 216Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of June 19, 1931, concerning the granting of additional credit in the budget of the Ministry of Communications (Polish State Railways) for the resumption of works on the construction of the Płock - Sierpc railway line
Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1931 r. w sprawie przyznania dodatkowego kredytu w budżecie Ministerstwa Komunikacji (Polskie Koleje Państwowe) na wznowienie robót przy budowie linji kolejowej Płock - Sierpc
Dz.U. 1931 nr 63 poz. 510Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 18, 1931, concerning the exchange of instruments of ratification of the commercial and navigation convention between Poland and Greece, signed together with the Final Protocol in Warsaw on April 10, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 czerwca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Grecją, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Warszawie dnia 10 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 466Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 18, 1931, on granting the right to benefits to partially employed workers of certain workplaces in the voivodeships of Silesia and Kielce.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 czerwca 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwie: śląskiem i kieleckiem.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 465Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 18, 1931, concerning the transfer of the seat of the district court from Głowno to Stryków in the Brzeziny poviat within the district of the district court in Łódź.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 1931 r. w sprawie przeniesienia siedziby sądu grodzkiego z Głowna do Strykowa w powiecie brzezińskim w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 456Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 17, 1931, concerning daily allowances and travel expenses for judicial bodies in the districts of the appellate courts in Krakow and Lviv, and the district court in Cieszyn.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 czerwca 1931 r. w sprawie strawnego i drogowego dla organów sądowych w okręgach sądów apelacyjnych w Krakowie i Lwowie oraz sądu okręgowego w Cieszynie.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 554Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of June 16, 1931, on the change of borders of the rural communes of Siemakowce and Michałcze in the Horodenka poviat, Stanisławów Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Siemakowce i Michałcze w powiecie horodeńskim, województwie stanisławowskiem.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 553Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of June 16, 1931, on the abolition of the rural commune of Kleszczów in the Kraków poviat and voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Kleszczów w powiecie i województwie krakowskiem.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 552Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of June 16, 1931, on the abolition of the rural commune of Chełm in the Myślenice poviat, Kraków voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Chełm w powiecie myślenickim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 539Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of June 16, 1931, on the change of boundaries of the rural communes of Puków and Dubryniów in the Rohatyn poviat, Stanisławów voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Puków i Dubryniów w powiecie rohatyńskim, województwie stanisławowskiem.
Dz.U. 1931 nr 62 poz. 503Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of June 16, 1931, issued in agreement with the Minister of Agriculture, concerning the regulation of the export of hen eggs abroad.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 16 czerwca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie uregulowania wywozu kurzych jaj zagranicę.
Dz.U. 1931 nr 62 poz. 502Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Denominations and Public Education of June 16, 1931, issued in agreement with the Minister of the Interior, on the transfer of decision-making powers to voivodes in matters of approving monument designs from an artistic standpoint.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 16 czerwca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o przekazaniu wojewodom decyzyj w sprawach zatwierdzania projektów pomników ze stanowiska artystycznego.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 489Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of June 16, 1931, concerning the establishment of breeding districts.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie ustalenia okręgów hodowlanych.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 488Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of June 16, 1931, on the implementation in certain areas of the State of the law of October 28, 1925, on state supervision of bulls.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 16 czerwca 1931 r. o wprowadzeniu w życie na niektórych obszarach Państwa ustawy z dnia 28 października 1925 r. o nadzorze państwowym nad buhajami.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 464Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of June 16, 1931, on the partial amendment and supplement of the postal, telegraph, and telephone tariff.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia taryfy pocztowej, telegraficznej i telefonicznej.
M.P. 1931 nr 142 poz. 217Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of June 16, 1931, concerning the abolition of the Bielsk starosty's outpost in Siemiatycze, Bielsk poviat, Białystok voivodeship
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie zniesienia ekspozytury starostwa bielskiego w Siemiatyczach w powiecie bielskim, województwie białostockiem
M.P. 1931 nr 140 poz. 212Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 16, 1931, on the location of notary offices in Płock
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 czerwca 1931 o rozmieszczeniu koncelaryj notarjalnych w Płocku
M.P. 1931 nr 139 poz. 210Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade on elections to the Shipping and Port Section of the Chamber of Industry and Trade in Gdynia
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu o wyborach do Sekcji Żeglugowo-Portowej Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni
M.P. 1931 nr 139 poz. 209Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of June 16, 1931, on the approval of amendments to the statute of the Chamber of Industry and Trade in Gdynia (formerly in Grudziądz)
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 16 czerwca 1931 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby przemysłowo-Handlowej w Gdyni (dawniej w Grudziądzu)
M.P. 1931 nr 141 poz. 214Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Public Works, issued in agreement with the Minister of the Interior, of June 15, 1931, concerning local regulations on fees for services performed by the Municipal Office of the Capital City of Warsaw when issuing permits for construction works and for the use of buildings
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 15 czerwca 1931 r. w sprawie przepisów miejscowych o opłatach za czynności, wykonywane przez Magistrat m. st. Warszawy przy wydawaniu pozwoleń na roboty budowlane i na użytkowanie budynków.
M.P. 1931 nr 138 poz. 208Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Cross of Merit for Valour
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
Dz.U. 1931 nr 59 poz. 479Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 13, 1931, concerning the notification to the Persian Government of the ratification made by the President of the Republic of the additional agreement of November 4, 1930, to the commercial treaty between the Republic of Poland and the Persian Empire, signed in Tehran on March 19, 1927.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 czerwca 1931 r. w sprawie notyfikacji Rządowi Perskiemu ratyfikacji dokonanej przez Prezydenta Rzeczypospolitej układu dodatkowego z dnia 4 listopada 1930 r. do umowy handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Cesarstwem Perskiem, podpisanej w Teheranie dnia 19 marca 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 527Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works in agreement with the Minister of the Interior of June 12, 1931, extending police-building regulations for urban municipalities to certain settlements of rural municipalities in the Volhynian Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 12 czerwca 1931 r. rozciągające przepisy policyjno-budowlane dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa wołyńskiego.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 514Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 12, 1931, concerning the exchange of instruments of ratification of the agreement between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic on fisheries and fish protection in border waters and their drainage basins, signed in Katowice on February 18, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o rybołówstwie i ochronie ryb na wodach granicznych i na wodach ich zlewisk, podpisanej w Katowicach dnia 18 lutego 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 484Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 12, 1931, concerning the liquidation of State Industrial-Training Establishments for the Disabled in Piotrków.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 czerwca 1931 r. w sprawie likwidacji Państwowych Zakładów Przemysłowo-Szkolnych dla inwalidów w Piotrkowie.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 449Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of June 12, 1931, on the extension of the boundaries of the town of Siedlce in the Siedlce poviat, Lublin voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 czerwca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Siedlec w powiecie siedleckim, województwie lubelskiem.