Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
Dz.U. 1930 nr 49 poz. 412Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Treasury, of June 11, 1930, on amendments to the Regulation of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Treasury, of August 9, 1920, concerning amendments to the assaying laws in force in the territory of the former Russian partition.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 11 czerwca 1930 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 9 sierpnia 1920 r. w sprawie zmian do ustaw probierczych, obowiązujących na terenie b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1930 nr 47 poz. 401Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of June 10, 1930, concerning the introduction into circulation of postage stamps with denominations of 75 gr and 5 gr.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 10 czerwca 1930 r. o wprowadzeniu w obieg znaczków pocztowych opłaty 75 gr oraz opłaty 5 gr.
Dz.U. 1930 nr 51 poz. 430Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agrarian Reform of June 7, 1930, issued in agreement with the Ministers of Public Works and Internal Affairs, concerning the designation and parcelling of land located in the housing interest sphere of cities and industrial-factory centres
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 7 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Robót Publicznych i Spraw Wewnętrznych w sprawie przeznaczenia i parcelacji gruntów, położonych w sferze interesów mieszkaniowych miast i ośrodków przemysłowo-fabrycznych.
Dz.U. 1930 nr 45 poz. 385Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of June 6, 1930, on granting the International Exhibition of Communication and Tourism, to be held in Poznań from July 6 to August 10, 1930, inclusive, reliefs regarding the protection of inventions, designs, and trademarks.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 czerwca 1930 r. o przyznaniu Międzynarodowej Wystawie Komunikacji i Turystyki, mającej się odbyć w Poznaniu w czasie od dnia 6 lipca do dnia 10 sierpnia 1930 r. włącznie, ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1930 nr 46 poz. 390Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of June 4, 1930, issued in agreement with the Minister of Internal Affairs, concerning the conduct of the chimney sweep trade.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie prowadzenia przemysłu kominiarskiego.
M.P. 1930 nr 135 poz. 199Zarządzenienot in force
Order of the Governor of Krakow of June 4, 1930, concerning the restriction of circular industry operations in the spa area of Zakopane
Zarządzenie Wojewody Krakowskiego z dnia 4 czerwca 1930 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego na obszarze uzdrowiska Zakopane
M.P. 1930 nr 132 poz. 192Zarządzeniein force
Order of Polonia Restituta Commander's Cross with Star Awarded by the President of the Republic
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą orderu "Odrodzenia Polski"
M.P. 1930 nr 132 poz. 194Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of June 3, 1930, on the appointment of a councillor to the Chamber of Industry and Commerce in Vilnius
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 czerwca 1930 r. w sprawie mianowania radcy do Izby Przemysłowo-Handlowej w Wilnie
M.P. 1930 nr 132 poz. 193Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of June 3, 1930, on the order of mandatory delivery of aircraft to the army in peacetime by owners of private aircraft
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 3 czerwca 1930 r. o kolejności obowiązkowego dostarczania samolotów na rzecz wojska w czasie pokoju przez właścicieli statków powietrznych prywatnych
M.P. 1930 nr 156 poz. 239Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Religious Denominations and Public Education of June 2, 1930, issued in agreement with the Minister of Interior, on the rights and obligations of Conservators, as professional bodies of the voivodeship general administrative authorities.
Instrukcja Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 2 czerwca 1930 r. wydana w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o prawach i obowiązkach Konserwatorów, jako fachowych organów wojewódzkich władz administracji ogólnej
M.P. 1930 nr 134 poz. 197Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of May 31, 1930, concerning the change of the name of the commune of Sokółki in the Turka poviat, Stanisławów voivodeship
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 maja 1930 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Sokółki w powiecie turczańskim, województwie stanisławowskim
M.P. 1930 nr 131 poz. 190Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of May 31, 1930, issued in agreement with the Minister of Agriculture, on the list of institutions through which Ministry of Industry and Trade certificates will be issued for duty-free export of bristles, hair and fur, and on the procedure for issuing these certificates
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o wykazie instytucyj, za pośrednictwem których będą wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na bezcłowy wywóz szczeciny, włosia i sierści oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tychże zaświadczeń
M.P. 1930 nr 130 poz. 189Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of May 31, 1930, issued in agreement with the Minister of Agriculture, on the list of institutions through which Ministry of Industry and Trade certificates will be issued for duty-free export of feathers and down, and on the procedure for issuing these certificates
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o wykazie instytucyj, za pośrednictwem których będą wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na bezcłowy wywóz pierza i puchu oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tychże zaświadczeń
M.P. 1930 nr 129 poz. 188Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of May 31, 1930, issued in agreement with the Minister of Agriculture, on the conditions for obtaining certificates from the Ministry of Industry and Trade, authorizing the receipt of export vouchers for the export of scutched flax and scutched flax tow
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o warunkach uzyskania zaświadczeń Ministerstwa Przemysłu i Handlu, upoważniających do otrzymywania kwitów wywozowych przy wywozie lnu trzepanego i pakuł lnianych trzepanych
Dz.U. 1930 nr 47 poz. 400Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of May 30, 1930, supplementing the Regulation of February 16, 1928, concerning the exchange of unusable postage stamps.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 30 maja 1930 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 16 lutego 1928 r. w sprawie wymiany niezdatnych do użytku znaczków pocztowych.
M.P. 1930 nr 131 poz. 191Postanowienienot in force
Decision of the Minister of Industry and Trade of May 30, 1930, issued in agreement with the Ministers of: Military Affairs and Finance, on reliefs for the enterprise "Belgian-Polish Company for the production of cellulose and related products, limited liability company"
Postanowienie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z ministrami: Spraw Wojskowych i Skarbu w sprawie ulg dla przedsiebiorstwa "Belgijsko-Polska Spółka dla produkcji celulozy i pokrewnych produktów, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością"
Dz.U. 1930 nr 43 poz. 371Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 28, 1930, on the partial amendment of the regulation of June 29, 1929, concerning the refund of customs duties on the export of finished textile products.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 maja 1930 r. o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 29 czerwca 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie gotowych wyrobów włókienniczych.
M.P. 1930 nr 176 poz. 269Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of May 28, 1930, on the partial amendment of the implementing provisions to the regulation on the refund of customs duty on the export of butter
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 maja 1930 r. o częściowej zmianie przepisów wykonawczych do rozporządzenia w sprawie zwrotu cła przy wywozie masła
M.P. 1930 nr 164 poz. 249Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 28, 1930, concerning the supplement to the list of institutions authorized to issue certificates for the export of butter.
Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 maja 1930 r. o uzupełnieniu wykazu instytucyj, upoważnionych do wystawiania zaświadczeń przy wywozie masła
M.P. 1930 nr 144 poz. 221Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of May 27, 1930, concerning the purchase of domestic tobacco raw material from the 1930 harvest
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 maja 1930 r. w przedmiocie wykupu krajowego surowca tytoniowego ze zbioru w r. 1930.
Dz.U. 1930 nr 45 poz. 384Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works of May 26, 1930, on normal voltages and normal frequency of electric current.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 26 maja 1930 r. o napięciach normalnych i o częstotliwości normalnej prądu elektrycznego.
M.P. 1930 nr 125 poz. 185Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of May 29, 1930, on the value of one gram of pure gold
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 29 maja 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1930 nr 127 poz. 187Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 42 poz. 366Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of May 23, 1930, concerning the amendment of the Regulation of the Minister of Internal Affairs of March 28, 1925, for the purpose of implementing the Regulation of the President of the Republic of December 30, 1924, on adjusting the remuneration of members of the management and employees of municipal associations to the remuneration of state officials.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 maja 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 marca 1925 r. w celu wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o dostosowaniu uposażenia członków zarządu i pracowników związków komunalnych do uposażenia funkcjonarjuszów państwowych.
M.P. 1930 nr 119 poz. 179Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic concerning the postponement of the extraordinary session of the Sejm
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie odroczenia sesji nadzwyczajnej Sejmu
M.P. 1930 nr 139 poz. 205Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 22, 1930, issued in agreement with the Minister of Communications, concerning customs outposts opened at the premises of industrial enterprises
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Komunikacji w sprawie ekspozytur celnych, otwieranych w siedzibach przedsiębiorstw przemysłowych
M.P. 1930 nr 138 poz. 202Zarządzenienot in force
Order of the Ministry of Finance of May 22, 1930, concerning the maritime customs instructions for the Customs Office in Gdynia
Zarządzenie Ministerstwa Skarbu z dnia 22 maja 1930 r. w sprawie instrukcji morsko-celnej dla Urzędu Celnego w Gdyni
M.P. 1930 nr 133 poz. 195Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 22, 1930, on the deferral of customs duty payments by the Directorates of the Polish State Railways
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 maja 1930 r. o odraczaniu wpłaty należności celnych przez Dyrekcje Polskich Kolei Państwowych
M.P. 1930 nr 124 poz. 184Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 22, 1930, on the establishment of a notary's office in Mińsk Mazowiecki in the district of the District Court in Warsaw
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 maja 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Mińsku Mazowieckim w okręgu Sądu Okręgowego w Warszawie
Dz.U. 1930 nr 44 poz. 379Obwieszczeniein force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of May 21, 1930, on the correction of errors in the Regulation of the Council of Ministers of November 7, 1928, concerning the transfer of lands of the former fortifications to the municipality of Krakow for the purpose of city expansion.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 maja 1930 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7 listopada 1928 r. w sprawie odstąpienia gminie m. Krakowa na cele rozbudowy miasta części gruntów pofortecznych.
M.P. 1930 nr 125 poz. 186Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of May 21, 1930, on the issuance of Series I premium construction loan
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 21 maja 1930 r. o emisji serji I premjowej poźyczki budowlanej
Dz.U. 1930 nr 45 poz. 381Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 20, 1930, on the exclusion of the Naliboki commune from the Wołożyn poviat in the Nowogródek voivodeship and its inclusion into the Stołpce poviat in the same voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1930 r. o wyłączeniu gminy Naliboki z powiatu wołożyńskiego w województwie nowogródzkiem i o włączeniu do powiatu stołpeckiego w temże województwie.
Dz.U. 1930 nr 44 poz. 375Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 20, 1930, on the expansion of the city limits of Boryslav in the Drohobych poviat, Lviv voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1930 r. o rozszerzeniu granic miasta Borysławia w powiecie drohobyckim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1930 nr 44 poz. 374Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 20, 1930, concerning the amendment of the Regulation of the Council of Ministers of March 3, 1924, to Article 28 of the Law of October 9, 1923, on the remuneration of state and military officials, concerning the remuneration of deputy professors of academic schools.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 marca 1924 r. do art. 28 ustawy z dnia 9 października 1923 r. o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska, dotyczącego wynagrodzenia zastępców profesorów szkół akademickich.
Dz.U. 1930 nr 43 poz. 369Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 20, 1930, concerning the reduction of penalties for delays in the execution of receivables of the General Mutual Insurance Institution.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1930 r. w sprawie obniżenia kar za zwłokę przy egzekucjach należności Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
Dz.U. 1930 nr 42 poz. 364Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 20, 1930, on the extension of the validity of the regulation of these Ministers of September 20, 1929, concerning the refund of customs duty on the export of butter.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 20 maja 1930 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia tychże Ministrów z dnia 20 września 1929 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie masła.
M.P. 1930 nr 117 poz. 175Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on convening the Silesian Sejm.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o zwołaniu Sejmu Śląskiego
M.P. 1930 nr 117 poz. 174Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on convening the Sejm for an extraordinary session.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zwołania Sejmu na sesję nadzwyczajną
Dz.U. 1930 nr 44 poz. 377Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 19, 1930, on the partial amendment of the customs tariff.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 19 maja 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
M.P. 1930 nr 121 poz. 182Instrukcjanot in force
Instruction of May 19, 1930, on the statistics of goods traffic on inland waterways, issued on the basis of § 18 para. 2 of the Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the statistics of goods traffic on inland waterways (Journal of Laws of the Republic of Poland No. 12, item 88) by the Minister of the Interior in agreement with the Minister of Public Works for Voivodeship General Administrative Authorities, Waterway Directorates, Waterway Administrations (Inspections), State Water Administrations, exposed officials of Waterway Administrations and other bodies of the Ministry of Public Works, such as: river and lock supervisors
Instrukcja z dnia 19 maja 1930 r. w sprawie statystyki ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych, wydana na podstawie par 18 ust 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o statystyce ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych (Dz.U. R.P. Nr 12, poz. 88) przez Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Robót Publicznych dla Wojewódzkich Władz administracji ogólnej, Dyrekcyj Dróg Wodnych, Zarządów (Inspekcji) Dróg Wodnych, Państwowych Zarządów Wodnych, eksponowanych urzędników Zarządów Dróg Wodnych i innych organów Ministerstwa Robót Publicznych, jak to: nadzorców rzecznych i śluzowych
M.P. 1930 nr 120 poz. 181Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 120 poz. 180Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 42 poz. 363Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 17, 1930, on the employment relationship of employees of the State Spirits Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 maja 1930 r. o stosunku służbowym pracowników Państwowego Monopolu Spirytusowego.
Dz.U. 1930 nr 39 poz. 349Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 16, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance on the remuneration of witnesses, experts, and interpreters in criminal cases.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o należnościach świadków, biegłych i tłumaczów w sprawach karnych.
M.P. 1930 nr 124 poz. 183Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 16, 1930, on the amendment of official hours at the Customs Office in Druja
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1930 r. w sprawie zmiany godzin urzędowych w Urzędzie Celnym w Druji
M.P. 1930 nr 178 poz. 272Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 15, 1930, issued in agreement with the Minister of the Interior and the Minister of Religious Denominations and Public Enlightenment, concerning the council and commissions for summer colonies
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w sprawie rady i komisyj do spraw kolonij letnich
M.P. 1930 nr 116 poz. 169Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Krzyża Oficerskiego Orderu Odrodzenia Polski
Dz.U. 1930 nr 45 poz. 383Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 13, 1930, on supplementing the regulation of February 29, 1928, concerning the refund of customs duties on the export of explosives.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 13 maja 1930 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 29 lutego 1928 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie materjałów wybuchowych.
M.P. 1930 nr 117 poz. 177Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Public Works of May 13, 1930, on the approval of projects (plans) for residential buildings erected by social insurance institutions operating under public law
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 13 maja 1930 r. o zatwierdzaniu projektów (planów) domów mieszkalnych, wznoszonych przez zakłady ubezpieczeń społecznych, działające na podstawie prawa publicznego
M.P. 1930 nr 116 poz. 173Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of May 13, 1930, concerning the change of the name of the locality Stołbiec, in the commune of Werba, Dubno poviat, Volhynia voivodeship
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 maja 1930 r. w przedmiocie zmiany nazwy miejscowości Stołbiec, w gminie Werba, powiecie dubieńskim, województwie wołyńskiem