Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
Dz.U. 1949 nr 48 poz. 367Dekretnot in force
Decree of August 16, 1949, on land exchange.
Dekret z dnia 16 sierpnia 1949 r. o wymianie gruntów.
M.P. 1949 nr 59 poz. 801Decyzjanot in force
Decision of the Minister of Finance of August 13, 1949, on recognizing liquidated banking enterprises as liquidated.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 13 sierpnia 1949 r. w sprawie uznania przedsiębiorstw bankowych w likwidacji za zlikwidowane.
M.P. 1949 nr 57 poz. 779Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of August 13, 1949, on the list of institutions subsidized by the State, obliged to comply with the provisions on supplies, works, and services.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 sierpnia 1949 r. w sprawie wykazu instytucji subwencjonowanych przez Państwo, obowiązanych do przestrzegania przepisów o dostawach, robotach i usługach.
M.P. 1949 nr 57 poz. 767Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 13, 1949, on the amendment of the Regulation of the Minister of Industry and Trade of April 8, 1949, on the establishment of compulsory state management over the enterprise: Stolarnia Mechaniczna i Fabryka Wyrobów Drzewnych - Henryk Holzman in Kutno, Al. Mickiewicza nr 6a.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 sierpnia 1949 r. o zmianie zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Stolarnia Mechaniczna i Fabryka Wyrobów Drzewnych - Henryk Holzman w Kutnie, Al. Mickiewicza nr 6a.
M.P. 1949 nr 57 poz. 761Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the National Reconstruction Authority of the Capital City of Warsaw of August 13, 1949, on the adoption of local spatial development plans.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 13 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
M.P. 1949 nr 57 poz. 760Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the National Reconstruction Authority of the Capital City of Warsaw of August 13, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the areas: 1. at ul. Szeroka-Jagielońska-Brukowa, 2. at ul. Rybna-Terespolska.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 13 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów: 1. przy ul. Szerokiej-Jagielońskiej-Brukowej, 2. przy ul. ul. Rybnej-Terespolskiej.
M.P. 1949 nr 57 poz. 759Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the National Reconstruction Authority of the Capital City of Warsaw of August 13, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the areas at ul. Oboźna-Sewerynów-Kopernika.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 13 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przy ul. ul. Oboźnej-Sewerynów-Kopernika.
M.P. 1949 nr 60 poz. 825Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of August 12, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over a tin packaging factory in Warsaw at Owsiana Street 14, owned by the limited liability company "Opakowania Blaszane Korona".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 12 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad wytwórnią opakowań blaszanych w Warszawie przy ul. Owsianej 14, stanowiącą własność spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod firmą "Opakowania Blaszane Korona".
M.P. 1949 nr 60 poz. 824Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of August 12, 1949, on establishing state compulsory administration over a cannery and food processing plant in Warsaw at Owsiana Street 14 and wine, spirits, and colonial goods sales establishments in Warsaw at Bracka Street 22 and Francuska Street 14, which are owned by a general partnership under the firm B-cia Pakulscy.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 12 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad wytwórnią konserw i przetworów spożywczych w Warszawie przy ul. Owsianej 14 i zakładami sprzedaży wina, wódek i towarów kolonialnych w Warszawie przy ul. Brackiej 22 i Francuskiej 14, które stanowią własność spółki jawnej pod firmą B-cia Pakulscy.
M.P. 1949 nr 60 poz. 823Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of August 12, 1949, on establishing state compulsory administration over a tin packaging factory in Warsaw at Owsiana Street 14, owned by a limited liability company under the firm "Wytwórnia Opakowań Blaszanych W. O. B.".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 12 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad wytwórnią opakowań blaszanych w Warszawie przy ul. Owsianej 14, stanowiącą własność spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod firmą "Wytwórnia Opakowań Blaszanych W. O. B.".
M.P. 1949 nr 58 poz. 784Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of August 12, 1949, issued in agreement with the Minister of Public Administration, on the exemption of certain persons from universal military service.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie zwolnienia niektórych osób od powszechnego obowiązku wojskowego.
M.P. 1949 nr 57 poz. 780Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of August 12, 1949, on granting orders for minor construction works.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 12 sierpnia 1949 r. w sprawie udzielania zamówień na drobne roboty budowlane.
M.P. 1949 nr 57 poz. 766Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 12, 1949, on the establishment of compulsory state management over the enterprise "Przemysł Drzewny - Alfred Rybiński" in Rajcza, Żywiec district.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 12 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Przemysł Drzewny - Alfred Rybiński" w Rajczy, pow. Żywiec.
M.P. 1949 nr 53 poz. 728Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 12, 1949, on the determination of the list of banks and credit cooperatives authorized to conduct non-cash accounts.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 sierpnia 1949 r. w sprawie ustalenia wykazu banków oraz spółdzielni kredytowych uprawnionych do prowadzenia rachunków w obrocie bezgotówkowym.
M.P. 1949 nr 59 poz. 794Okólniknot in force
Circular No. 20 of the Chairman of the Council of Ministers of August 11, 1949, on granting higher salary groups to state employees.
Okólnik nr 20 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 1949 r. w sprawie przyznawania wyższych grup uposażenia pracownikom państwowym.
M.P. 1949 nr 57 poz. 756Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of August 11, 1949, on the transfer of civil registry books to civil status offices.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 11 sierpnia 1949 r. o przekazaniu ksiąg metrykalnych urzędom stanu cywilnego.
M.P. 1949 nr 57 poz. 755Okólniknot in force
Circular No. 19 of the Chairman of the Council of Ministers of August 11, 1949, on commissions for projects to improve public administration.
Okólnik nr 19 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 1949 r. w sprawie komisyj projektów usprawnienia administracji publicznej.
M.P. 1949 nr 58 poz. 786Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of August 10, 1949, on authorizing bodies subordinate to the Minister of Communications to grant orders for supplies and works to persons not mentioned in § 8 of the Council of Ministers' Regulation of February 19, 1949, on supplies, works, and services for the State Treasury, local government, and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie upoważnienia podległych Ministrowi Komunikacji organów do udzielania zamówień w zakresie dostaw, i robót osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1949 nr 57 poz. 772Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining and Energy of August 10, 1949, on amending the Regulation of the Minister of Industry and Trade on the establishment of a state enterprise named: "Bureau of Construction for the Coal Industry".
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Biuro Budowlane Przemysłu Węglowego".
M.P. 1949 nr 57 poz. 765Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 10, 1949, on the assumption of state management of the enterprise of the firm: Drukarnia K. Miarka Sp. Wyd. z o. o. Mikołów, ul. Żwirki i Wigury 1.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy przedsiębiorstwa firmy: Drukarnia K. Miarka Sp. Wyd. z o. o. Mikołów, ul. Żwirki i Wigury 1.
M.P. 1949 nr 57 poz. 763Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of August 10, 1949, on the establishment of compulsory state management over the enterprise under the firm: "Śląski Przemysł Cynkowy S. A." in Kostuchna.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: "Śląski Przemysł Cynkowy S. A." w Kostuchnie.
M.P. 1949 nr 55 poz. 748Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 10, 1949, on the assumption of state management of the enterprise of the firm: Drukarnia Leopold Dudek, Kraków, ul. Stolarska 6.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy przedsiębiorstwa firmy: Drukarnia Leopold Dudek, Kraków, ul. Stolarska 6.
M.P. 1949 nr 55 poz. 747Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 10, 1949, on the assumption of state management of the enterprise of the firm: Cegielnia A. Ślusarczyk in Zator near Krakow.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy przedsiębiorstwa firmy: Cegielnia A. Ślusarczyk w Zatorze k/Krakowa.
M.P. 1949 nr 55 poz. 746Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 10, 1949, on the assumption of state management of the enterprise of the firm: Zakład Budowy i Naprawy Kotłów Gorzelniczych B. Ziółkowski i S-ka z o. o. Poznań, ul. E. Szczanieckiej nr 8.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy przedsiębiorstwa firmy: Zakład Budowy i Naprawy Kotłów Gorzelniczych B. Ziółkowski i S-ka z o. o. Poznań, ul. E. Szczanieckiej nr 8.
M.P. 1949 nr 55 poz. 745Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of August 10, 1949, on preparatory work for the National Census of 1950.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie prac przygotowawczych do Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 386Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Administration, Finance, and Construction of August 10, 1949, concerning the establishment of compulsory local associations of private real estate owners.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Skarbu i Budownictwa z dnia 10 sierpnia 1949 r. w sprawie utworzenia przymusowych lokalnych zrzeszeń prywatnych właścicieli nieruchomości.
M.P. 1949 nr 62 poz. 838Uchwałanot in force
Resolution of the Economic Committee of the Council of Ministers of August 9, 1949, concerning the method of announcing and disseminating employee improvements.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 9 sierpnia 1949 r. w sprawie sposobu ogłaszania i rozpowszechniania usprawnień pracowniczych.
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 371Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of 9 August 1949 on the establishment of the town of Żarki in the Zawiercie poviat, Silesian Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 9 sierpnia 1949 r. w sprawie utworzenia miasta Żarki w powiecie zawierciańskim, województwie śląskim.
M.P. 1949 nr 60 poz. 826Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Agricultural and Food Industry of August 8, 1949, concerning the establishment of administrative teams in the confectionery industry.
Instrukcja Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 8 sierpnia 1949 r. w sprawie utworzenia zespołów administracyjnych w przemyśle cukierniczym.
M.P. 1949 nr 57 poz. 762Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Economic Planning Commission of August 8, 1949, on the use of trademarks by enterprises of the socialized economy.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 8 sierpnia 1949 r. w sprawie używania znaków towarowych przez przedsiębiorstwa gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1949 nr 54 poz. 743Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Forestry of August 8, 1949 on the announcement of the twelfth list of enterprises subject to takeover into State ownership.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 sierpnia 1949 r. o ogłoszeniu dwunastego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejściu na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 54 poz. 731Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of August 8, 1949, on the supplement to the list of pharmaceutical preparations permitted for trade.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 sierpnia 1949 r. w sprawie uzupełnienia wykazu dozwolonych do obrotu specyfików farmaceutycznych.
M.P. 1949 nr 54 poz. 730Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of August 8, 1949, on the classification of certain medical facilities as social health service facilities.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 sierpnia 1949 r. o zaliczeniu niektórych zakładów leczniczych do zakładów społecznych służby zdrowia.
M.P. 1949 nr 54 poz. 738Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of August 6, 1949, on the assignment of legal representation of the state enterprises "Żegluga Przybrzeżna w Gdańsku" and "Żegluga Przybrzeżna w Szczecinie" to the General Prosecutor's Office of the Republic of Poland.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 6 sierpnia 1949 r. o zleceniu Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych "Żegluga Przybrzeżna w Gdańsku" oraz "Żegluga Przybrzeżna w Szczecinie".
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 376Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 6 August 1949 concerning the adoption for Pakistan of the mark P.A.K. in the International Convention of 24 April 1926 concerning road traffic.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 sierpnia 1949 r. w sprawie przyjęcia dla Pakistanu znaku P.A.K. w konwencji międzynarodowej z dnia 24 kwietnia 1926 r. dotyczącej ruchu samochodowego.
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 375Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 6 August 1949 concerning the accession of Cuba to the Agreement for the preservation or restoration of industrial property rights affected by the Second World War, signed in Neuchatel on 8 February 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 sierpnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Kuby do Porozumienia o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r.
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 374Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 6 August 1949 concerning the accession of Siam to the Agreement establishing the International Monetary Fund and the Agreement establishing the International Bank for Reconstruction and Development, signed in Bretton Woods on 22 July 1944.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 sierpnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Syjamu do Umowy o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Walutowego oraz do Umowy o utworzeniu Międzynarodowego Banku Odbudowy i Rozwoju Gospodarczego, podpisanych w Bretton Woods dnia 22 lipca 1944 r.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 358Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of August 6, 1949, on the implementation of the Decree of August 5, 1949, on amending certain provisions of the law on associations.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 6 sierpnia 1949 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 5 sierpnia 1949 r. o zmianie niektórych przepisów prawa o stowarzyszeniach.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 349Rozporządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 6, 1949, on the implementation of the Law of July 1, 1949, on the obligation to participate in non-cash turnover.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 sierpnia 1949 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 1 lipca 1949 r. o obowiązku uczestniczenia w obrocie bezgotówkowym.
M.P. 1949 nr 84 poz. 1030Uchwałanot in force
Resolution of the State Council of August 5, 1949, concerning the issuance of the organizational statute of the Supreme Audit Office.
Uchwała Rady Państwa z dnia 5 sierpnia 1949 r. w sprawie wydania statutu organizacyjnego Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1949 nr 59 poz. 804Orzeczeniein force
Decision No. 8 of the Minister of Light Industry of August 5, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Economic Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 8 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 59 poz. 803Orzeczeniein force
Decision No. 7 of the Minister of Light Industry of August 5, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Economic Planning Commission, on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 7 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 59 poz. 802Orzeczeniein force
Decision No. 6 of the Minister of Light Industry of August 5, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Economic Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 6 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 54 poz. 737Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 5, 1949, on the assumption of state management of the enterprise of the firm: Huta Szkła "Wawel" - Kraków.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 sierpnia 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy przedsiębiorstwa firmy: Huta Szkła "Wawel" - Kraków.
M.P. 1949 nr 54 poz. 736Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 5, 1949, on the establishment of compulsory state management over the enterprise of the firm: "Fabryka Maszyn, Odlewnia Żelaza i Metali, Stanisław Grzesik" in Tczew.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem firmy: "Fabryka Maszyn, Odlewnia Żelaza i Metali, Stanisław Grzesik" w Tczewie.
M.P. 1949 nr 54 poz. 735Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 5, 1949, on the establishment of compulsory state management over the enterprise of the firm: Cegielnia "Rekord" in Rudy Brygidowskie near Lublin.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem firmy: Cegielnia "Rekord" w Rudach Brygidowskich k/Lublina.
M.P. 1949 nr 54 poz. 734Uchwałanot in force
Resolution of the Economic Committee of the Council of Ministers of August 5, 1949, on the coverage of interim accounts for construction works performed.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1949 r. w sprawie pokrywania rachunków przejściowych na wykonane roboty budowlane.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 342Dekretnot in force
Decree of August 5, 1949, on regulating certain obligations of socially-owned enterprises and public institutions.
Dekret z dnia 5 sierpnia 1949 r. o uregulowaniu niektórych zobowiązań przedsiębiorstw gospodarki uspołecznionej i instytucyj publicznych.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 341Dekretnot in force
Decree of August 5, 1949, on the rationing of certain raw materials, semi-finished products, and finished goods.
Dekret z dnia 5 sierpnia 1949 r. o reglamentacji niektórych surowców, półfabrykatów i wyrobów gotowych.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 340Dekretnot in force
Decree of August 5, 1949, on state economic arbitration.
Dekret z dnia 5 sierpnia 1949 r. o państwowym arbitrażu gospodarczym.