Catalogue / 1947
1947
1403 legal acts
M.P. 1947 nr 85 poz. 591Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 24, 1947, for outstandingly active social work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 maja 1947 r. za wybitnie aktywną pracę społeczną.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 233Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Communication, Public Administration, and Recovered Territories of May 24, 1947, issued in agreement with the Ministers of National Defence and Public Security, on the external appearance of motor vehicles.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 24 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego o wyglądzie zewnętrznym pojazdów mechanicznych.
M.P. 1947 nr 91 poz. 609Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 23, 1947, on the revocation of the concession and liquidation of Poznański Bank Ziemian S.A. in Poznań.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. w sprawie odebrania koncesji i likwidacji Poznańskiego Banku Ziemian S. A. w Poznaniu.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 211Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 23, 1947, on the exclusion of the Kępa Piotrowińska Kolonia village and the Kaliszany Herliczko colony from the Kamień rural commune in the Puławy district, Lublin Voivodeship, and their inclusion into the Pawłowice rural commune in the Iłża district, Kielce Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. o wyłączeniu gromady Kępa Piotrowińska Kolonia i kolonii Kaliszany Herliczko z gminy wiejskiej Kamień w powiecie puławskim, województwa lubelskiego i włączeniu ich do gminy wiejskiej Pawłowice w powiecie iłżeckim, województwa kieleckiego.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 210Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 23, 1947, on the transitional allowance for pension benefits and compensation for accidents of employees of the 'Polish State Railways' enterprise.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. o dodatku przejściowym do zaopatrzeń emerytalnych i odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 209Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 23, 1947, on amending the Regulation of the Council of Ministers of July 25, 1946, on pension benefits and compensation for accidents of employees of the 'Polish State Railways' enterprise.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lipca 1946 r. o zaopatrzeniu emerytalnym i odszkodowaniu za nieszczęśliwe wypadki pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 208Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 23, 1947, on amending the Regulation of the Council of Ministers of September 12, 1945, on remuneration in case of performing official duties outside the usual place of duty and in case of transfer to another place of duty.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 września 1945 r. o należnościach w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 241Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Finance of May 22, 1947, on the correction of errors in the regulation of the Minister of Finance of December 31, 1946, on the implementation of the decree of December 21, 1945, on turnover tax.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 22 maja 1947 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1946 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 21 grudnia 1945 r. o podatku obrotowym.
M.P. 1947 nr 82 poz. 564Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 20, 1947, for outstanding merits in Polish-Czechoslovak cultural cooperation.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele Polsko-Czechosłowackiej współpracy kulturalnej.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 275Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of May 20, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on the implementation of Article 9 of the Decree of August 19, 1946, on the licensing of tanneries, establishments for salting and drying raw hides, and certain factories of footwear and transmission belts.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonania art. 9 dekretu z dnia 19 sierpnia 1946 r. o koncesjonowaniu garbarń, zakładów do solenia i suszenia skór surowych oraz niektórych fabryk obuwia i pasów transmisyjnych.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 232Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Administration and Recovered Territories of May 20, 1947, issued in agreement with the Ministers of Agriculture and Agrarian Reform, Supply, and Finance, concerning the implementation of Article 7(3) of the decree on municipal taxes.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Aprowizacji oraz Skarbu w sprawie wykonania art. 7 ust. 3 dekretu o podatkach komunalnych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 192Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Justice of May 20, 1947, on the correction of errors: 1) in the general provisions of civil law, 2) in the decree of January 23, 1947, on court fees in criminal cases, 3) in the decree of February 3, 1947, on the tax on acquisition of property rights, 4) in the decree of February 3, 1947, on stamp duty, 5) in the decree of April 11, 1947, on the amendment of the decree of June 6, 1945, on the binding force of court judgments issued during the German occupation in the territory of the Republic of Poland, 6) in the regulation of the Minister of Justice of November 26, 1946, on the organization and maintenance of land and perpetual registers, 7) in the regulation of the Minister of Justice of November 29, 1946, on the maintenance of existing land and perpetual registers after December 31, 1946, 8) in the regulation of the Minister of Justice of November 29, 1946, on the organization and maintenance of the document collection and on proceedings regarding the submission of documents, 9) in the regulation of the Minister of Finance of December 1, 1946, on the implementation, in the scope of public levies collected for the State Treasury, of Articles 3, 15, 58(3), 59, 60(3), 117, 120, 148(1), 161(2), and 164(1) of the decree of May 16, 1946, on tax proceedings.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 maja 1947 r. o sprostowaniu błędów: 1) w przepisach ogólnych prawa cywilnego, 2) w dekrecie z dnia 23 stycznia 1947 r. o opłatach sądowych w sprawach karnych, 3) w dekrecie z dnia 3 lutego 1947 r. o podatku od nabycia praw majątkowych, 4) w dekrecie z dnia 3 lutego 1947 r. o opłacie skarbowej, 5) w dekrecie z dnia 11 kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 6 czerwca 1945 r. o mocy obowiązującej orzeczeń sądowych, wydanych w okresie okupacji niemieckiej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, 6) w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 listopada 1946 r. o urządzeniu i prowadzeniu ksiąg wieczystych, 7) w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 listopada 1946 r. o prowadzeniu dotychczasowych ksiąg hipotecznych (gruntowych, wieczystych) po dniu 31 grudnia 1946 r., 8) w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 listopada 1946 r. o urządzeniu i prowadzeniu zbioru dokumentów oraz o postępowaniu w przedmiocie składania dokumentów, 9) w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1946 r. w sprawie wykonania w zakresie danin publicznych pobieranych na rzecz Skarbu Państwa art. 3, 15, 58 ust. 3, 59, 60 ust. 3, 117, 120, 148 ust. 1, 161 ust. 2 i 164 ust. 1 dekretu z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 216Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 17, 1947, on transferring criminal cases concerning minors from the districts of the District Courts in Gdynia, Sopot, and Tczew to the District Court in Gdańsk.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Gdańsku spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Gdyni, Sopocie i Tczewie.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 215Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 17, 1947, on transferring criminal cases concerning minors from the districts of the District Courts in Liszki, Skawina, and Wieliczka to the District Court in Kraków.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Krakowie spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Liszkach, Skawinie i Wieliczce.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 214Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 17, 1947, on transferring criminal cases concerning minors from the districts of the District Courts in Chełmno, Chełmża, Golub, Kowalewo, and Wąbrzeźno to the District Court in Toruń.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Toruniu spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Chełmnie, Chełmży, Golubiu, Kowalewie i Wąbrzeźnie.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 205Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of May 17, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, the Recovered Territories, Finance, Health, Communication, and Posts and Telegraphs, on amending the Regulation of the Minister of Agriculture of February 5, 1931, on the inspection of meat imported (brought in) from abroad.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Skarbu, Zdrowia, Komunikacji oraz Poczt i Telegrafów o zmianie rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 5 lutego 1931 r. w sprawie badania mięsa wprowadzonego (przywożonego) z zagranicy.
M.P. 1947 nr 77 poz. 496Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 16, 1947, on the amount of allowances for business trips, delegations, and transfers abroad.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1947 r. w sprawie wysokości diet przy podróżach służbowych, delegacjach i przeniesieniach poza granicami kraju.
M.P. 1947 nr 69 poz. 467Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of May 16, 1947, issued in agreement with the Minister of Public Administration, on the taking possession of certain lands by the municipality of the capital city of Warsaw.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 16 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie niektórych gruntów przez gminę m. st. Warszawy.
M.P. 1947 nr 82 poz. 563Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 14, 1947, for merits in state work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 maja 1947 r. za zasługi na polu pracy państwowej.
M.P. 1947 nr 82 poz. 562Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 14, 1947, for outstanding merits in assisting deported Polish citizens.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele pomocy deportowanym obywatelom polskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 561Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 14, 1947, for outstanding merits in defending order and security in the country.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 maja 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 197Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of May 14, 1947, on the protection of certain game animals.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 maja 1947 r. o ochronie niektórych zwierząt łownych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 191Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Communication, Public Administration, the Recovered Territories, and Public Security of May 14, 1947, on the obligation to report permits for driving motor vehicles.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 14 maja 1947 r. o obowiązku zgłoszenia pozwoleń na prowadzenie pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 190Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Communication, Public Administration, the Recovered Territories, and Public Security of May 14, 1947, on the obligation of re-registration of motor vehicles.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 14 maja 1947 r. o obowiązku powtórnej rejestracji pojazdów mechanicznych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 560Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 13, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 559Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 13, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 558Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 13, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 78 poz. 527Postanowieniein force
Regulation on awarding for surviving over 50 years in one marriage of May 13, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 78 poz. 526Postanowieniein force
Regulation on awarding for sacrificial and devoted work of May 13, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za ofiarną i pełną poświęcenia pracę.
M.P. 1947 nr 78 poz. 525Postanowieniein force
Regulation on awarding mothers of numerous offspring of May 13, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. matek licznego potomstwa.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 204Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of May 13, 1947, on granting evidentiary value to books for the registration of births, marriages, and deaths kept by the Polish Old Catholic Church.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 13 maja 1947 r. o przyznaniu mocy dowodowej księgom, przeznaczonym do rejestracji urodzeń, małżeństw i zgonów, prowadzonym przez Polski Kościół Starokatolicki.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 203Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of May 13, 1947, on granting evidentiary value to books for the registration of births, marriages, and deaths kept by the Polish National Catholic Church.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 13 maja 1947 r. o przyznaniu mocy dowodowej księgom, przeznaczonym do rejestracji urodzeń, małżeństw i zgonów, prowadzonym przez Polski Narodowy Kościół Katolicki.
M.P. 1947 nr 78 poz. 524Postanowieniein force
Regulation on awarding for outstanding, long-term activity in promoting Polish dramatic art of May 12, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 maja 1947 r. za wybitną, długoletnią działalność na polu krzewienia polskiej sztuki dramatycznej.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 213Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 12, 1947, on the temporary determination of the amount of pension benefits in social insurance.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1947 r. o tymczasowym ustaleniu wysokości świadczeń rentowych w ubezpieczeniu społecznym.
M.P. 1947 nr 81 poz. 557Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 10, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 maja 1947 r. za przeżycie ponad 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 78 poz. 523Postanowieniein force
Regulation on awarding for outstanding merits in the organization of workers' sport in Poland of May 10, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele organizacji sportu robotniczego w Polsce.
M.P. 1947 nr 78 poz. 522Postanowieniein force
Regulation on awarding on the occasion of the 40th anniversary of stage work of May 10, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 maja 1947 r. z okazji 40-letniego jubileuszu pracy scenicznej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 495Orzeczeniein force
Ordinance No. 2 of the Minister of Communications of May 10, 1947, on the transfer of communication enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 2 Ministra Komunikacji z dnia 10 maja 1947 r. o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 212Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Administration and the Recovered Territories of May 10, 1947, issued in agreement with the Minister of Finance, on the competence of executive bodies of local government associations in the scope of deferring and instalment payments of tax liabilities.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie właściwości organów wykonawczych związków samorządu terytorialnego w zakresie odraczania i rozkładania na raty należności z tytułu zobowiązań podatkowych.
Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministers of Public Administration and the Recovered Territories of May 10, 1947, on the promulgation of the consolidated text of the decree of March 20, 1946, on municipal finances.
Obwieszczenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o finansach komunalnych.
Dz.U. 1947 nr 40 poz. 198Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministers of Public Administration and the Recovered Territories of May 10, 1947, on the promulgation of the consolidated text of the decree of March 20, 1946, on municipal taxes.
Obwieszczenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 556Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 9, 1947, for merits in the organization of self-government.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1947 r. za zasługi w dziele organizacji samorządu.
M.P. 1947 nr 78 poz. 521Postanowieniein force
Regulation on awarding mothers of numerous offspring of May 9, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 78 poz. 520Postanowieniein force
Regulation on awarding for outstanding participation in the underground struggle against the German occupier of May 9, 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1947 r. za wybitny udział w walce konspiracyjnej z okupantem niemieckim.
Dz.U. 1947 nr 47 poz. 245Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 8, 1947, issued in agreement with the Ministers of Justice and Posts and Telegraphs, on establishing the amount of fees for the preparation of a protest by a notary.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Sprawiedliwości oraz Poczt i Telegrafów w sprawie ustalenia wysokości opłat za sporządzenie protestu przez notariusza.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 196Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 8, 1947, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the establishment of a commercial division in the District Court in Gdańsk.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o utworzeniu wydziału handlowego w Sądzie Okręgowym w Gdańsku.
M.P. 1947 nr 81 poz. 555Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 7, 1947, for merits in the demining of the Recovered Territories.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1947 r. za zasługi położone przy rozminowaniu terenów Ziem Odzyskanych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 554Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 7, 1947, for diligent and dedicated work in marking the Polish-Soviet state border.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1947 r. za gorliwą i pełną poświęcenia pracę przy wytyczaniu granicy państwowej Polsko-Radzieckiej.
M.P. 1947 nr 81 poz. 553Postanowieniein force
Regulation on awarding on May 7, 1947, for merits in the recovery of Polish property from Germany.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1947 r. za zasługi położone przy rewindykacji mienia polskiego z Niemiec.
M.P. 1947 nr 72 poz. 483Uchwałanot in force
Resolution of the State Council of May 7, 1947, on the cooperation of national councils with tax authorities in the field of budget and financial management of local government, adopted on the basis of Article 16 letter a) of the Constitutional Law of February 19, 1947, on the structure and scope of action of the highest organs of the Republic of Poland.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 maja 1947 r. w sprawie współpracy rad narodowych z władzami skarbowymi w dziedzinie budżetowej i gospodarki finansowej samorządu, podjęta na podstawie art. 16 lit. a) Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej.