Catalogue / 1937
1937
1117 legal acts
Dz.U. 1937 nr 33 poz. 251Ustawain force
Law of 20 April 1937 on the ratification of the third agreement to the economic agreement between the Republic of Poland and the German Reich of 4 November 1935, signed in Warsaw on 21 December 1936.
Ustawa z dnia 20 kwietnia 1937 r. o ratyfikacji trzeciego porozumienia do umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r., podpisanego w Warszawie dnia 21 grudnia 1936 r.
M.P. 1937 nr 92 poz. 127Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of April 20, 1937, on the procedure for granting permits for the export of wheat, rye, oats, and their milled products subject to export prohibition.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 kwietnia 1937 r. o trybie udzielania pozwoleń na prawo wywozu pszenicy, żyta, owsa i produktów ich przemiału objętych zakazem wywozu.
Dz.U. 1937 nr 31 poz. 249Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of April 19, 1937, issued in agreement with the Ministers of the Treasury, Justice, Communications, and Agriculture and Agrarian Reform, on the entry into force of the provisions on the acquisition of real estate in the border strip.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 kwietnia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Sprawiedliwości, Komunikacji oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie wejścia w życie przepisów o nabywaniu nieruchomości w pasie granicznym.
Dz.U. 1937 nr 31 poz. 247Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of April 19, 1937, in agreement with the Ministers of Industry and Trade and Agriculture and Agrarian Reform, on amending the Regulation of October 27, 1936, on customs tariff reductions and exemptions.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 kwietnia 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 27 października 1936 r. o zniżkach celnych i zwolnieniach od cła.
M.P. 1937 nr 99 poz. 144Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Social Welfare of April 19, 1937, concerning the application to give the collective agreement of March 25, 1937, establishing working and wage conditions in the construction industry, the force of general application for all construction enterprises in the area of the Międzychód district.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 19 kwietnia 1937 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 marca 1937 r. ustalającej warunki pracy i płacy w przemyśle budowlanym, mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych na obszarze powiatu międzychodzkiego.
M.P. 1937 nr 97 poz. 136Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Social Welfare of April 19, 1937, concerning the application to give the collective agreement of March 15, 1937, establishing working and wage conditions in the construction industry, the force of general application for all construction enterprises in the area of the districts: Leszczyński, Rawicki, Gostyński, Kościański, and Wolsztyński.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 19 kwietnia 1937 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 15 marca 1937 r. ustalającej warunki pracy i płacy w przemyśle budowlanym, mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych na obszarze powiatów: leszczyńskiego, rawickiego, gostyńskiego, kościańskiego i wolsztyńskiego.
M.P. 1937 nr 94 poz. 130Zarządzeniein force
Decree on the Award of the Silver Cross of Merit and the Bronze Cross of Merit
Zarządzenie o nadanie Srebrnego Krzyża Zasługi i Brązowego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1937 nr 38 poz. 299Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 17 April 1937 on the deposit by Italy of the instruments of ratification of the International Convention of 10 April 1926, for the unification of certain rules relating to the immunities of State-owned vessels, and of the Protocol of 24 May 1934.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 kwietnia 1937 r. w sprawie złożenia przez Włochy dokumentów ratyfikacyjnych konwencji międzynarodowej z dnia 10 kwietnia 1926 r. o ujednostajnieniu niektórych zasad, dotyczących immunitetów statków państwowych oraz protokołu dodatkowego z dnia 24 maja 1934 r.
Dz.U. 1937 nr 38 poz. 290Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs of April 17, 1937, on the implementation of the Law of January 23, 1937, on voluntary training flights.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 17 kwietnia 1937 r. w sprawie wykonywania ustawy z dnia 23 stycznia 1937 r. o ochotniczych lotach ćwiczebnych.
M.P. 1937 nr 107 poz. 156Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Social Welfare of April 16, 1937, concerning the change in the composition of the Higher Arbitration Court for Upper Silesian Mining Brotherhoods.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 16 kwietnia 1937 r. w sprawie zmiany w składzie Wyższego Sądu Rozjemczego dla spraw górnośląskich Bractw Górniczych
M.P. 1937 nr 100 poz. 148Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury in agreement with the Minister of the Interior of April 16, 1937, concerning the publication of the model statute for communal savings banks.
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 16 kwietnia 1937 r. w sprawie ogłoszenia statutu wzorowego dla komunalnych kas oszczędności.
Dz.U. 1937 nr 31 poz. 244Ustawanot in force
Law of April 15, 1937, amending the Law of March 22, 1933, on the allocation of revenue from monetary penalties to cultural, educational, and welfare activities for workers.
Ustawa z dnia 15 kwietnia 1937 r. o zmianie ustawy z dnia 22 marca 1933 r. o przeznaczeniu wpływów z kar pieniężnych na akcję kulturalno-oświatową i opiekuńczą na rzecz robotników.
M.P. 1937 nr 91 poz. 126Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of April 15, 1937, issued in agreement with the Ministers of Finance, Justice, and Internal Affairs, on the remuneration of members of voivodeship conciliation boards for property matters of rural farm holders.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 15 kwietnia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie wynagrodzenia członków wojewódzkich urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
M.P. 1937 nr 88 poz. 124Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of April 15, 1937, on the interest rate of treasury bills.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1937 r. o wysokości oprocentowania biletów skarbowych
M.P. 1937 nr 87 poz. 123Zarządzeniein force
Order of Merit Decree
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1937 nr 36 poz. 272Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, on the restriction of real estate transactions arising from subdivision.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. o ograniczeniu obrotu nieruchomościami powstałymi z parcelacji.
Dz.U. 1937 nr 33 poz. 263Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of April 14, 1937, on the withdrawal of powers from municipal authorities in matters of building police and the transfer of these powers to district departments in the Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 kwietnia 1937 r. o odjęciu uprawnień zarządom gminnym w zakresie spraw policyjno-budowlanych i przekazaniu tych uprawnień wydziałom powiatowym w województwie poznańskim.
Dz.U. 1937 nr 31 poz. 243Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, on shortening working hours in coal mining.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. o skracaniu czasu pracy w górnictwie węglowym.
Dz.U. 1937 nr 31 poz. 242Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, on collective labor agreements.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. o układach zbiorowych pracy.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 226Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, concerning the amendment of the Regulation of the President of the Republic of October 27, 1933, on extraordinary conciliation commissions for resolving collective disputes between employers and employees in industry and trade.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o nadzwyczajnych komisjach rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 225Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, on the amendment of the law on disability benefits.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkim.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 224Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, on forest and field damage.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. o szkodnictwie leśnym i polnym.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 223Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, concerning the amendment of the Regulation of the President of the Republic of October 14, 1927, on the abolition of estate distinctions.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 października 1927 r. o uchyleniu odrębności stanowych.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 222Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, concerning the amendment of the Regulation of the President of the Republic of October 24, 1934, on the conversion and regulation of agricultural debts.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o konwersji i uporządkowaniu długów rolniczych.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 221Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, on property confiscated by former governments from participants in the independence struggles and held by local government associations.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. o dobrach skonfiskowanych przez byłe rządy uczestnikom walk o niepodległość i będących w posiadaniu związków samorządowych.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 220Ustawanot in force
Law of April 14, 1937, on the amendment of the law on the organization of common courts.
Ustawa z dnia 14 kwietnia 1937 r. o zmianie prawa o ustroju sądów powszechnych.
Dz.U. 1937 nr 29 poz. 219Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of April 14, 1937, on the temporary implementation of the provisions of the Agreement between the Republic of Poland and Great Britain, exchanged in Warsaw on March 22, 1937, concerning the customs clearance of pneumatic tires for horse-drawn vehicles.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 kwietnia 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia Rzeczypospolitej Polskiej z Wielką Brytanią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 22 marca 1937 r. w sprawie clenia opon pneumatycznych do kół pojazdów konnych.
M.P. 1937 nr 90 poz. 125Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 13, 1937, issued in agreement with the Minister of Internal Affairs, on the transfer of state lands to the municipality of the capital city of Warsaw for the purpose of urban expansion.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 kwietnia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o odstępieniu gminie m. st. Warszawy gruntów pańsrtwowych na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1937 nr 37 poz. 281Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Denominations and Public Education of April 12, 1937, on the adaptation of the provisions of the Law of September 26, 1922, concerning professional qualifications for teaching in general secondary schools and state and private teacher seminaries, to the implementation of the new school system.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 12 kwietnia 1937 r. o przystosowaniu przepisów ustawy z dnia 26 września 1922 r., dotyczącej kwalifikacji zawodowych do nauczania w szkołach średnich ogólnokształcących i seminariach nauczycielskich państwowych i prywatnych, do wprowadzania w życie nowego ustroju szkolnictwa.
Dz.U. 1937 nr 33 poz. 264Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of April 12, 1937, issued in agreement with the Minister of Religious Denominations and Public Enlightenment, on the examination for dental technicians.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 12 kwietnia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego o egzaminie dla techników dentystycznych.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 229Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of April 12, 1937, in agreement with the Ministers of Industry and Trade and Agriculture and Agrarian Reform, on exemption from customs duty for corn and horse tooth.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 kwietnia 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zwolnieniu od cła kukurydzy i końskiego zębu.
Dz.U. 1937 nr 33 poz. 262Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 11 April 1937, issued in agreement with the Minister of Justice, on the extension of the boundaries of the city of Tarnopol in the Tarnopol Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 kwietnia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o rozszerzeniu granic m. Tarnopola w województwie tarnopolskim.
Dz.U. 1937 nr 31 poz. 248Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of April 10, 1937, issued in agreement with the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform, on amending the Regulation of the Minister of Internal Affairs of October 29, 1929, on the regulation of prices of everyday items.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 kwietnia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 29 października 1929 r. o regulowaniu cen przedmiotów powszedniego użytku.
M.P. 1937 nr 83 poz. 120Zarządzeniein force
Order of Merit Decree
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1937 nr 34 poz. 267Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of April 9, 1937, in agreement with the Minister of Internal Affairs and the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, on the implementation of the Regulation of the President of the Republic of April 22, 1927, on urban development.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 kwietnia 1937 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r. o rozbudowie miast.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 228Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of April 9, 1937, on the implementation of the Regulation of the President of the Republic of October 24, 1934, on relief in debt repayment for owners of rural farms and agricultural enterprises and institutions in state banks.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 kwietnia 1937 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ulgach w spłacie długów posiadaczy gospodarstw wiejskich oraz rolniczych przedsiębiorstw i instytucji w bankach państwowych.
Dz.U. 1937 nr 29 poz. 218Ustawanot in force
Law of April 9, 1937, on the amendment of the Regulation of the President of the Republic of October 27, 1933, on the sale of tobacco products.
Ustawa z dnia 9 kwietnia 1937 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o sprzedaży wyrobów tytoniowych.
M.P. 1937 nr 98 poz. 140Zarządzeniein force
Decree of the Minister of the Interior of April 9, 1937, concerning the approval of the coat of arms of the city of Jordanów
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 kwietnia 1937 r. w sprawie zatwierdzenia herbu miasta Jordanowa.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 227Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of April 8, 1937, in agreement with the Ministers of Industry and Trade and Agriculture and Agrarian Reform, on the amendment of the regulation of October 27, 1936, on customs tariff reductions and exemptions.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 kwietnia 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 27 października 1936 r. o zniżkach celnych i zwolnieniach od cła.
Dz.U. 1937 nr 29 poz. 217Ustawain force
Law of 8 April 1937 on the abolition of the city of Podgórze in the Toruń district, Pomeranian Voivodeship, and its incorporation into the city of Toruń in the same voivodeship.
Ustawa z dnia 8 kwietnia 1937 r. o zniesieniu miasta Podgórza w powiecie toruńskim, województwa pomorskiego i włączeniu go do miasta Torunia w tymże województwie.
Dz.U. 1937 nr 28 poz. 212Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of April 8, 1937, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade, Agriculture and Agrarian Reform, and the Treasury, on the milling of wheat and rye.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 kwietnia 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu o przemiale pszenicy i żyta.
M.P. 1937 nr 96 poz. 135Postanowienienot in force
Decision of the Minister of Finance of April 8, 1937, in agreement with the Minister of Social Welfare, on amending the statute of the Mutual Insurance Institution of the Warsaw-Białystok Medical Chamber in Warsaw.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 8 kwietnia 1937 r. w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej w sprawie zmiany statutu Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych Izby Lekarskiej Warszawsko-Białostockiej w Warszawie.
Dz.U. 1937 nr 38 poz. 298Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 7 April 1937 on the application to the Principality of Liechtenstein of the provisions of the International Opium Convention of 23 January 1912.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1937 r. w sprawie stosowania do księstwa Liechtenstein postanowień międzynarodowej konwencji opiumowej z dnia 23 stycznia 1912 r.
Dz.U. 1937 nr 38 poz. 297Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 7 April 1937 on the deposit by Brazil of the instrument of ratification of the Protocol of 14 September 1929, concerning the revision of the Statute of the Permanent Court of International Justice.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1937 r. w sprawie złożenia przez Brazylię dokumentu ratyfikacyjnego protokołu z dnia 14 września 1929 r., dotyczącego rewizji Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej.
Dz.U. 1937 nr 38 poz. 296Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 7 April 1937 on the accession of Turkey to the International Convention of 20 April 1929, for the Suppression of Counterfeiting Currency.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1937 r. w sprawie przystąpienia Turcji do konwencji międzynarodowej z dnia 20 kwietnia 1929 r. o zwalczaniu fałszowania pieniędzy.
Dz.U. 1937 nr 29 poz. 216Ustawain force
Law of April 7, 1937, on the assumption by the Revolving Fund for Land Reform of the receivables and liabilities of the former national commission for entailed estates.
Ustawa z dnia 7 kwietnia 1937 r. o przejęciu przez Fundusz Obrotowy Reformy Rolnej należności i zobowiązań b. krajowej komisji dla włości rentowych.
Dz.U. 1937 nr 29 poz. 215Ustawanot in force
Law of April 7, 1937, concerning the amendment of the Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, on the safety of sea vessels.
Ustawa z dnia 7 kwietnia 1937 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o bezpieczeństwie statków morskich.
Dz.U. 1937 nr 28 poz. 214Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of April 7, 1937, concerning the promulgation of the consolidated text of the Regulation of the President of the Republic of October 29, 1930, on the Cross and Medal of Independence.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1937 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 października 1930 r. o Krzyżu i Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1937 nr 28 poz. 210Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 7, 1937, on the prohibition of the export of wheat, rye, and oats, and their milled products.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1937 r. w sprawie zakazu wywozu pszenicy, żyta i owsa oraz produktów ich przemiału.
Dz.U. 1937 nr 28 poz. 209Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of April 7, 1937, on the approval of the statute of the Court of Honour for recipients of the Cross or Medal of Independence.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1937 r. o zatwierdzeniu statutu Sądu Honorowego odznaczonych Krzyżem lub Medalem Niepodległości.