Catalogue
164 214 legal acts
Dz.U. 2004 nr 112 poz. 1185Oświadczenie rządowein force
Government Statement of February 10, 2004, on the validity of the Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, which are annexes to the Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted to and/or used on Wheeled Vehicles and the Conditions for the Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the basis of these Prescriptions, done at Geneva on March 20, 1958
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Regulaminów Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, stanowiących załączniki do Porozumienia dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzonego w Genewie dnia 20 marca 1958 r.
Dz.U. 2004 nr 51 poz. 494Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of February 10, 2004, on documenting operational control conducted by tax intelligence
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie dokumentowania kontroli operacyjnej prowadzonej przez wywiad skarbowy
Dz.U. 2004 nr 35 poz. 316Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of February 10, 2004, on the metrological requirements that weighbridges for weighing vehicles in motion should meet
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać wagi samochodowe do ważenia pojazdów w ruchu
Dz.U. 2004 nr 35 poz. 315Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of February 10, 2004, on the metrological requirements that alternating current active electricity meters of accuracy classes 0.2; 0.5; 1 and 2 should meet
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać liczniki energii elektrycznej czynnej prądu przemiennego, klasy dokładności 0,2; 05; 1 i 2
Dz.U. 2004 nr 34 poz. 299Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of February 10, 2004, on the metrological requirements that current transformers of accuracy class 0.5 and higher for cooperation with meters should meet
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać przekładniki klasy dokładności 0,5 i dokładniejsze do współpracy z licznikami
Dz.U. 2004 nr 25 poz. 221Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of 10 February 2004 amending the regulation on types of non-hazardous waste and types of installations and devices in which their thermal treatment is permitted
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów odpadów innych niż niebezpieczne oraz rodzajów instalacji i urządzeń, w których dopuszcza się ich termiczne przekształcenie
Dz.U. 2004 nr 24 poz. 211Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 10 February 2004 on the value of fuel vouchers per 1 ha of agricultural land in 2004
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie wartości bonów paliwowych przypadających na 1 ha użytków rolnych w 2004 r.
Dz.U. 2004 nr 23 poz. 209Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of 10 February 2004 amending the regulation on the determination of wholesale and retail official prices for medicinal products and medical devices
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia cen urzędowych hurtowych i detalicznych na produkty lecznicze i wyroby medyczne
M.P. 2004 nr 10 poz. 153Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of National Education and Sport of February 10, 2004, on the list of entities that received statutory subject subsidies in 2003
Obwieszczenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie wykazu jednostek, którym udzielono w 2003 r. dotacji podmiotowych w ustawowo określonym zakresie
M.P. 2004 nr 10 poz. 140Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of February 10, 2004, No. Z. 110-3-2004, on the recall of the Ambassador of the Republic of Poland
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 lutego 2004 r. nr Z. 110-3-2004 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2004 nr 9 poz. 136Komunikatin force
Announcement of the President of the Central Statistical Office of February 10, 2004, on the average remuneration in the fourth quarter of 2003
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w czwartym kwartale 2003 r.
M.P. 2004 nr 9 poz. 135Komunikatin force
Announcement of the President of the Central Statistical Office of February 10, 2004, on the average monthly remuneration, excluding profit bonuses, in the fourth quarter of 2003
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, bez wypłat nagród z zysku, w czwartym kwartale 2003 r.
M.P. 2004 nr 9 poz. 133Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Justice of February 10, 2004, on the vacancy of a judge's position
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 lutego 2004 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego
M.P. 2005 nr 5 poz. 51Porozumieniein force
Agreement of 13 March 2004 between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic amending Annex No. 1 to the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on border crossings, crossing the border on tourist trails crossing the state border, and the rules for crossing the state border outside border crossings, done in Trstená on 1 July 1999
Porozumienie z dnia 13 marca 2004 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załącznika nr 1 do umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.
M.P. 2004 nr 30 poz. 536Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of February 9, 2004, on granting decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 lutego 2004 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2004 nr 29 poz. 529Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of February 9, 2004, on granting orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 lutego 2004 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2004 nr 32 poz. 283Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior and Administration of February 9, 2004, amending the regulation on vehicle removal
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie usuwania pojazdów
Dz.U. 2004 nr 30 poz. 259Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Culture of February 9, 2004, on the pattern of the information sign placed on immovable monuments entered into the register of monuments
Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 9 lutego 2004 r. w sprawie wzoru znaku informacyjnego umieszczonego na zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 242Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Justice of 9 February 2004 on the detailed rules for the employment of convicted persons
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 lutego 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad zatrudniania skazanych
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 240Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of 9 February 2004 on the transfer of contributions for retirement and disability pensions from soldiers' salaries released from active military service to the Social Insurance Institution
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 lutego 2004 r. w sprawie przekazywania do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe od uposażeń żołnierzy zwolnionych z czynnej służby wojskowej
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 239Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of 9 February 2004 amending the regulation on determining cases in which a permit and authorisation for the employment of a foreigner is issued by the voivode regardless of the situation on the local labour market and the criteria for issuing permits and authorisations for the employment of foreigners
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia przypadków, w których przyrzeczenie i zezwolenie na pracę cudzoziemca wydawane jest przez wojewodę bez względu na sytuację na lokalnym rynku pracy i kryteria wydawania przyrzeczeń i zezwoleń na pracę cudzoziemców
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 238Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of 9 February 2004 amending the regulation on the employment of foreigners without the need to obtain an employment permit
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonywania pracy przez cudzoziemców bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 237Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of 9 February 2004 amending the regulation on detailed principles and procedure for issuing permits and authorisations for the employment of foreigners employed in the provision of export services by foreign employers in the Republic of Poland
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad i trybu wydawania przyrzeczeń i zezwoleń na pracę cudzoziemców zatrudnionych przy realizacji usług eksportowych świadczonych przez pracodawców zagranicznych w Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 236Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of 9 February 2004 amending the regulation on detailed principles and procedure for issuing permits and authorisations for the employment of foreigners
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad i trybu wydawania przyrzeczeń i zezwoleń na pracę cudzoziemców
M.P. 2004 nr 11 poz. 176Uchwałanot in force
Resolution of the General Assembly of Judges of the Supreme Administrative Court of February 9, 2004, on the internal regulations of the Supreme Administrative Court
Uchwała Zgromadzenia Ogólnego Sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 9 lutego 2004 r. w sprawie regulaminu wewnętrznego urzędowania Naczelnego Sądu Administracyjnego
M.P. 2004 nr 8 poz. 127Zarządzeniein force
Regulation of the President of the National Bank of Poland of February 9, 2004, on determining the designs, alloy, fineness, weight, and emission volume of coins with a nominal value of PLN 2 and PLN 100, and the date of their introduction into circulation
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 9 lutego 2004 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 100 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu
Dz.U. 2004 nr 40 poz. 358Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of February 6, 2004 on the recording by employers of periods of employment in positions where periods of mining work are counted at one and a half times for the purpose of establishing the right to a mining pension, and in certain other mining positions
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 6 lutego 2004 r. w sprawie ewidencjonowania przez pracodawców okresów zatrudnienia na stanowiskach, na których okresy pracy górniczej zalicza się w wymiarze półtorakrotnym przy ustalaniu prawa do górniczej emerytury oraz na niektórych innych stanowiskach pracy górniczej
Dz.U. 2004 nr 35 poz. 319Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of February 6, 2004, on the forms of documents for transmitting information by purchasing entities, the forms of consolidated statements, and the method of keeping records by purchasing entities of the quantity of milk purchased and its fat content
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 6 lutego 2004 r. w sprawie wzorów formularzy do przekazywania informacji przez podmioty skupujące, wzorów zestawień zbiorczych oraz sposobu prowadzenia przez podmioty skupujące ewidencji ilości skupionego mleka i zawartości tłuszczu w tym mleku
Dz.U. 2004 nr 35 poz. 318Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of February 6, 2004, on the pattern of the register of milk and dairy products, the detailed rules for its keeping, and the pattern of the annual information on the quantity of milk used
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 6 lutego 2004 r. w sprawie wzoru rejestru mleka i przetworów mlecznych, szczegółowych zasad jego prowadzenia oraz wzoru informacji rocznej o ilości wykorzystanego mleka
Dz.U. 2004 nr 30 poz. 258Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Infrastructure of 6 February 2004 on the uniforms of the Road Transport Inspectorate
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2004 r. w sprawie umundurowania Inspekcji Transportu Drogowego
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 243Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior and Administration of 6 February 2004 amending the regulation on road traffic management
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 6 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kierowania ruchem drogowym
Dz.U. 2004 nr 24 poz. 218Obwieszczeniein force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of 6 February 2004 on the correction of errors
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 lutego 2004 r. o sprostowaniu błędów
M.P. 2004 nr 8 poz. 129Obwieszczeniein force
Announcement of the President of the Court of Appeal in Warsaw of February 6, 2004, on making public a legally binding judgment of the Court stating the untruthfulness of a lustrated person's declaration
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 6 lutego 2004 r. o podaniu do publicznej wiadomości prawomocnego orzeczenia Sądu stwierdzającego niezgodność z prawdą oświadczenia osoby lustrowanej
M.P. 2004 nr 8 poz. 126Zarządzenienot in force
Regulation No. 13 of the President of the Council of Ministers of February 6, 2004, amending the regulation on granting the statute to the Ministry of Infrastructure
Zarządzenie Nr 13 Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 lutego 2004 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Infrastruktury
Dz.U. 2004 nr 32 poz. 279Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of February 5, 2004, on the adaptation internship and skills test conducted during the procedure for recognizing qualifications acquired in the Member States of the European Union for taking up or performing the activity of a tour guide
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 5 lutego 2004 r. w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności przeprowadzanych w toku postępowania o uznanie nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania działalności pilota wycieczek
Dz.U. 2004 nr 25 poz. 220Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Education and Sport of 5 February 2004 on the admission to school use of preschool education programmes, curricula, and textbooks, and the withdrawal of admission
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 5 lutego 2004 r. w sprawie dopuszczania do użytku szkolnego programów wychowania przedszkolnego, programów nauczania i podręczników oraz cofania dopuszczenia
Dz.U. 2004 nr 32 poz. 278Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of February 4, 2004, on the conditions and procedure for granting preferential loans from the funds of the Municipal Development Fund
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu udzielania kredytów preferencyjnych ze środków Funduszu Rozwoju Inwestycji Komunalnych
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 235Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of 4 February 2004 on metrological requirements for wagon scales for weighing coupled wagons in motion
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać wagi wagonowe do ważenia w ruchu wagonów spiętych
Dz.U. 2004 nr 27 poz. 234Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Economy, Labour and Social Policy of 4 February 2004 on metrological requirements for static testing machines
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie wymagań metrologicznych, którym powinny odpowiadać maszyny wytrzymałościowe do prób statycznych
Dz.U. 2004 nr 24 poz. 217Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of 4 February 2004 on the principles and procedure for authorising certain employees of sanitary-epidemiological stations to perform specific control activities and issue decisions on behalf of state sanitary inspectors
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie zasad i trybu upoważniania niektórych pracowników stacji sanitarno-epidemiologicznych do wykonywania w imieniu państwowych inspektorów sanitarnych określonych czynności kontrolnych i wydawania decyzji
Dz.U. 2004 nr 24 poz. 216Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Infrastructure of 4 February 2004 on the performance of tasks by operators for national defence, state security, or public safety and order
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie wykonywania przez operatorów zadań na rzecz obronności, bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwa i porządku publicznego
Dz.U. 2004 nr 23 poz. 208Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of 4 February 2004 amending the regulation on the list of certain diseases and the list of medicines and medical devices which, due to these diseases, are prescribed free of charge, at a flat rate, or with partial co-payment
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu niektórych chorób oraz wykazu leków i wyrobów medycznych, które ze względu na te choroby są przepisywane bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub za częściową odpłatnością
Dz.U. 2004 nr 23 poz. 207Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of 4 February 2004 amending the regulation on the determination of price limits for medicines and medical devices issued to insured persons free of charge, at a flat rate, or with partial co-payment
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia limitów cen leków i wyrobów medycznych wydawanych ubezpieczonym bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub częściową odpłatnością
Dz.U. 2004 nr 23 poz. 206Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of 4 February 2004 amending the regulation on the list of basic and supplementary medicines and the co-payment for supplementary medicines
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu leków podstawowych i uzupełniających oraz wysokości odpłatności za leki uzupełniające
Dz.U. 2004 nr 23 poz. 205Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Environment of 4 February 2004 on types of hazardous waste permitted for import from abroad
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie rodzajów odpadów niebezpiecznych dopuszczonych do przywozu z zagranicy
Dz.U. 2004 nr 21 poz. 199Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Health of 4 February 2004 amending the regulation on the general conditions for providing health services and the procedure for the insured to choose a primary healthcare physician, primary healthcare nurse and midwife
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków udzielania świadczeń zdrowotnych oraz trybu wyboru przez ubezpieczonego lekarza podstawowej opieki zdrowotnej, pielęgniarki i położnej podstawowej opieki zdrowotnej
Dz.U. 2004 nr 20 poz. 193Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of February 4, 2004 on fees for laboratory tests and other activities performed by the bodies of the State Sanitary Inspectorate
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie opłat za badania laboratoryjne oraz inne czynności wykonywane przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej
Dz.U. 2004 nr 20 poz. 192Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of February 4, 2004 on the procedure for bringing in, admitting, and releasing intoxicated persons, and the organization of sobering-up stations and facilities established or designated by a local government unit
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie trybu doprowadzania , przyjmowania i zwalniania osób w stanie nietrzeźwości oraz organizacji izb wytrzeźwień i placówek utworzonych lub wskazanych przez jednostkę samorządu terytorialnego
Dz.U. 2004 nr 18 poz. 175Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of 4 February 2004 on the national milk quota, the national reserve of the national milk quota and the national allocation coefficient for individual milk quotas
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 4 lutego 2004 r. w sprawie krajowej kwoty mlecznej, krajowej rezerwy krajowej kwoty mlecznej oraz krajowego współczynnika przydziału indywidualnej kwoty mlecznej
M.P. 2004 nr 8 poz. 130Obwieszczeniein force
Announcement of the President of the Patent Office of the Republic of Poland of February 4, 2004, on indicating public exhibitions granting priority for obtaining a patent, protection right, or registration right, in the case of exhibiting an invention, utility model, industrial design, or trademarked goods
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lutego 2004 r. o wskazaniu wystaw publicznych dających pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na nich wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym