Catalogue / 1953
1953
1787 legal acts
M.P. 1953 nr 72 poz. 871Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of July 9, 1953, on exempting certain budgetary units from the obligation to have income forecasts and expenditure forecasts in 1953.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 lipca 1953 r. w sprawie zwolnienia niektórych jednostek budżetowych od obowiązku posiadania w 1953 r. preliminarzy dochodów i preliminarzy wydatków.
M.P. 1953 nr 70 poz. 846Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 9, 1953, on the procedure for covering liabilities of budget units established by arbitration commission decisions and court enforcement titles.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 lipca 1953 r. w sprawie trybu pokrywania zobowiązań jednostek budżetowych stwierdzonych orzeczeniami komisji arbitrażowych i sądowymi tytułami wykonawczymi.
M.P. 1953 nr 67 poz. 816Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of July 9, 1953, on authorizing subordinate retail trade units to purchase vegetables, potatoes, garden and forest fruits, mushrooms, and culinary herbs from persons not mentioned in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, on deliveries, works, and services for the State Treasury, self-government, and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 9 lipca 1953 r. w sprawie upoważnienia podległych jednostek handlu detalicznego do dokonywania zakupów warzyw, ziemniaków, owoców ogrodowych i leśnych, grzybów i ziół przyprawowych u osób nie wymienionych w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1953 nr 66 poz. 805Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Material Management of July 9, 1953, on the procedure for supplying and distributing occasional prints.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Materiałowej z dnia 9 lipca 1953 r. w sprawie trybu zaopatrywania w druki akcydensowe i ich dystrybucji.
M.P. 1953 nr 67 poz. 810Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of July 8, 1953, on organizational changes at the Agricultural University in Wrocław.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 8 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Wyższej Szkole Rolniczej we Wrocławiu.
M.P. 1953 nr 66 poz. 804Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Material Management of July 8, 1953, on the management of paper intended for the production of occasional prints.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Materiałowej z dnia 8 lipca 1953 r. w sprawie gospodarowania papierem przeznaczonym na wykonywanie druków akcydensowych.
M.P. 1953 nr 63 poz. 774Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Labour Pioneer" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 63 poz. 773Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Production Innovator" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 76 poz. 908Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of July 7, 1953, on the obligation to insure members of fire brigades against the consequences of accidents.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 7 lipca 1953 r. w sprawie obowiązku ubezpieczenia członków straży pożarnych w zakresie następstw nieszczęśliwych wypadków.
M.P. 1953 nr 70 poz. 845Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 7, 1953, on the procedure for accumulating funds intended for emergency repairs in state enterprises operating on the principles of economic accounting.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 lipca 1953 r. w sprawie trybu akumulacji środków przeznaczonych na remonty awaryjne w przedsiębiorstwach państwowych działających według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1953 nr 67 poz. 813Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 6, 1953, amending the regulation of February 3, 1953, on special funds originating from unused budget credits from 1952 at the end of 1952.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lipca 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 3 lutego 1953 r. w sprawie środków specjalnych pochodzących z nie wykorzystanych do końca 1952 r. kredytów budżetów dodatkowych 1952 r.
M.P. 1953 nr 66 poz. 795Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of July 6, 1953, on organizational changes at the Agricultural University in Poznań.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 6 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Wyższej Szkole Rolniczej w Poznaniu.
M.P. 1953 nr 66 poz. 792Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of July 6, 1953, on the transfer of powers to issue regulations on the management of paper and occasional prints to the President of the Central Office for Material Management.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 6 lipca 1953 r. w sprawie przekazania Prezesowi Centralnego Urzędu Gospodarki Materiałowej uprawnień do wydawania przepisów o gospodarowaniu papierem i drukami akcydensowymi.
M.P. 1953 nr 77 poz. 923Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Road and Air Transport of July 4, 1953, on the approval of instructions for keeping records of motor vehicles by organizational units of state administration, socialized economy, political and social organizations.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 4 lipca 1953 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji o prowadzeniu ewidencji pojazdów mechanicznych przez jednostki organizacyjne administracji państwowej, gospodarki uspołecznionej, organizacji politycznych i społecznych.
M.P. 1953 nr 70 poz. 853Pismo okólnenot in force
Circular letter of the Minister of Agriculture of July 4, 1953, on clarifying the concepts of electrification and additional electrification of rural communities in order to determine the correct fee for electrification (additional electrification).
Pismo okólne Ministra Rolnictwa z dnia 4 lipca 1953 r. w sprawie wyjaśnienia pojęć elektryfikacji i doelektryfikacji gromad wiejskich w celu ustalenia właściwej opłaty za elektryfikację (doelektryfikację).
M.P. 1953 nr 68 poz. 833Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 4, 1953, on permission for the transport (transit) of certain foreign exchange values through the Polish foreign exchange area.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 1953 r. w sprawie zezwolenia na przewóz (tranzyt) przez polski obszar dewizowy niektórych wartości dewizowych.
M.P. 1953 nr 68 poz. 832Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 4, 1953, on the method of transferring returns of investment funds undertaken in previous years to finance limited investments of units covered by or settled with the state budget.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 1953 r. o sposobie przekazywania zwrotów środków inwestycyjnych, podjętych w ubiegłych latach na sfinansowanie inwestycji limitowych jednostek objętych lub rozliczających się z budżetem państwa.
M.P. 1953 nr 66 poz. 794Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 4, 1953, on the principles of accounting for bonuses for loading and unloading consolidated shipments in the "Polish State Railways" enterprise and in the consignor and consignee enterprises of consolidated shipments.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 1953 r. w sprawie zasad zarachowania premii za naładunek i wyładunek przesyłek zmarszrutyzowanych w przedsiębiorstwie "Polskie Koleje Państwowe" i w przedsiębiorstwach nadawcach i odbiorcach przesyłek zmarszrutyzowanych.
M.P. 1953 nr 66 poz. 791Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of July 4, 1953, extending the validity of the regulation of December 12, 1951, on the principles of remuneration for workers training laborers in establishments subordinate to certain ministers, to establishments subordinate to the Minister of Navigation.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 lipca 1953 r. rozciągające moc obowiązującą zarządzenia z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników szkolących robotników w zakładach pracy podległych niektórym ministrom na zakłady pracy podległe Ministrowi Żeglugi.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1024Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 3 July 1953 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 3 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 74 poz. 886Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Health and Internal Trade of July 3, 1953, on washing dishes in collective catering establishments.
Zarządzenie Ministrów Zdrowia i Handlu Wewnętrznego z dnia 3 lipca 1953 r. w sprawie zmywania naczyń stołowych w zakładach żywienia zbiorowego.
M.P. 1953 nr 65 poz. 787Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 3, 1953, on the classification of state budget revenues and expenditures.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 lipca 1953 r. w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetu państwa.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1023Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 2 July 1953 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 2 lipca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 67 poz. 812Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 2, 1953, on exempting retail sales enterprises from the obligation to accept payment by settlement checks.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 lipca 1953 r. w sprawie zwolnienia przedsiębiorstw detalicznej sprzedaży od obowiązku przyjmowania zapłaty czekami rozrachunkowymi.
M.P. 1953 nr 67 poz. 811Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 2, 1953, on the exclusion of retail sales points from the scope of Resolution No. 877 of the Presidium of the Government of December 12, 1951, on the principles of settlements for deliveries, services, and works between units of the socialized economy.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 lipca 1953 r. w sprawie wyłączenia punktów sprzedaży detalicznej spod działania uchwały nr 877 Prezydium Rządu z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie zasad rozliczeń za dostawy, usługi i roboty między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1953 nr 64 poz. 782Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of July 2, 1953, on organizational changes at the Jagiellonian University in Krakow.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 2 lipca 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
M.P. 1953 nr 70 poz. 843Uchwałanot in force
Resolution No. 487 of the Presidium of the Government of July 1, 1953, on the application of exceptional balancing rules in the enterprise "Warsaw Aggregate Exploitation Plant", subordinate to the Minister of Navigation.
Uchwała nr 487 Prezydium Rządu z dnia 1 lipca 1953 r. w sprawie zastosowania wyjątkowych zasad bilansowania w przedsiębiorstwie "Warszawski Zakład Eksploatacji Kruszywa", podległym Ministrowi Żeglugi.
Dz.U. 1953 nr 35 poz. 148Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of July 1, 1953, on legally binding units of measurement.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 lipca 1953 r. w sprawie prawnie obowiązujących jednostek miar.
Dz.U. 1953 nr 35 poz. 147Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of July 1, 1953 on the establishment of the urban poviat of Stalowa Wola in the Rzeszów Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 lipca 1953 r. w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Stalowa Wola w województwie rzeszowskim.
M.P. 1953 nr 79 poz. 948Orzeczeniein force
Ordinance No. 37 of the Minister of Forestry of June 30, 1953, on the Transfer and Assumption of Enterprises to State Ownership.
Orzeczenie nr 37 Ministra Leśnictwa z dnia 30 czerwca 1953 r. o przejściu i przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1953 nr 73 poz. 881Orzeczeniein force
Ordinance No. 22 of the Minister of Internal Trade of June 30, 1953, on the Transfer of Enterprises to State Ownership.
Orzeczenie nr 22 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 30 czerwca 1953 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1953 nr 66 poz. 793Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of June 30, 1953, on the write-off of statute-barred receivables and payables from the books of budgetary units in relation to socialized enterprises.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 czerwca 1953 r. w sprawie odpisania z ksiąg jednostek budżetowych przedawnionych należności i zobowiązań w stosunku do przedsiębiorstw uspołecznionych.
M.P. 1953 nr 64 poz. 779Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of June 30, 1953, concerning the establishment of qualification committees for auxiliary scientific staff at military academies.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 30 czerwca 1953 r. w sprawie utworzenia przy akademiach wojskowych komisji kwalifikacyjnych dla pomocniczych pracowników nauki.
M.P. 1953 nr 64 poz. 778Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of June 30, 1953, extending the binding force of the regulation of December 12, 1951, concerning the principles of remuneration for employees training workers in plants subordinate to certain ministers, to plants subordinate to the Minister of Forestry.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 czerwca 1953 r. rozciągające moc obowiązującą zarządzenia z dnia 12 grudnia 1951 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników szkolących robotników w zakładach pracy podległych niektórym ministrom na zakłady pracy podległe Ministrowi Leśnictwa.
M.P. 1953 nr 75 poz. 903Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Meat and Dairy Industry of June 29, 1953, on concluding contracts with persons not mentioned in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, on supplies, works, and services for the State Treasury, local government, and certain categories of legal persons, and on granting advances and releasing from the obligation to secure the performance of these contracts.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego z dnia 29 czerwca 1953 r. w sprawie zawierania umów z osobami nie wymienionymi w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych oraz w sprawie udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.
M.P. 1953 nr 68 poz. 836Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of June 29, 1953, on the mandatory assortment of bread in grocery stores.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 29 czerwca 1953 r. w sprawie obowiązkowego asortymentu pieczywa w sklepach spożywczych.
M.P. 1953 nr 64 poz. 781Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of June 29, 1953, on the approval of preliminary budgets of budgetary units and income and expenditure balances of auxiliary establishments covered by territorial budgets.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 czerwca 1953 r. w sprawie zatwierdzania objętych budżetami terenowymi preliminarzy jednostek budżetowych oraz bilansów dochodów i wydatków gospodarstw pomocniczych.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1022Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 28 June 1953 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 64 poz. 783Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Small Industry and Crafts of June 28, 1953, on the tasks of research and design units subordinate to the Minister of Small Industry and Crafts in the field of using secondary raw materials in production and their cooperation with voivodeship economic planning commissions.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 28 czerwca 1953 r. w sprawie zadań jednostek badawczych i konstrukcyjnych podległych Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła w zakresie stosowania przy produkcji surowców wtórnych oraz współpracy tych jednostek z wojewódzkimi komisjami planowania gospodarczego.
M.P. 1953 nr 84 poz. 986Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Education of June 27, 1953, concerning legal representation of state enterprises subordinate to the Minister of Education.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 27 czerwca 1953 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Oświaty.
M.P. 1953 nr 74 poz. 888Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Forestry of June 27, 1953, on the principles of determining lease rent for hunting districts.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 27 czerwca 1953 r. w sprawie zasad ustalania czynszu dzierżawnego za dzierżawę obwodów łowieckich.
M.P. 1953 nr 66 poz. 809Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of June 27, 1953, concerning the announcement of the guidelines of the Presidium of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of June 2, 1953, on the submission and consideration of applications for awarding the scientific title of docent.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 27 czerwca 1953 r. dotyczące ogłoszenia wytycznych Prezydium Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 2 czerwca 1953 r. w sprawie składania i rozpatrywania wniosków o nadanie tytułu naukowego docenta.
M.P. 1953 nr 66 poz. 808Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of June 27, 1953, concerning the announcement of Resolution No. 2 of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of April 29, 1953, on the principles of awarding the scientific title of docent.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 27 czerwca 1953 r. dotyczące ogłoszenia uchwały nr 2 Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad przyznawania tytułu naukowego docenta.
M.P. 1953 nr 66 poz. 807Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of June 27, 1953, concerning the announcement of the guidelines of the Presidium of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of June 2, 1953, on the principles of the order of conducting candidate proceedings.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 27 czerwca 1953 r. dotyczące ogłoszenia wytycznych Prezydium Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 2 czerwca 1953 r. w sprawie zasad kolejności przeprowadzania przewodów kandydackich.
M.P. 1953 nr 66 poz. 806Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of June 27, 1953, concerning the announcement of Resolution No. 1 of the Central Qualification Commission for Scientific Workers of April 29, 1953, on the principles of procedure for awarding the degree of candidate of sciences.
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 27 czerwca 1953 r. dotyczące ogłoszenia uchwały nr 1 Centralnej Komisji Kwalifikacyjnej dla Pracowników Nauki z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad postępowania przy nadawaniu stopnia kandydata nauk.
M.P. 1953 nr 63 poz. 771Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of June 27, 1953, concerning sanitary and veterinary requirements in communal economic slaughter points.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 27 czerwca 1953 r. w sprawie wymagań sanitarno-weterynaryjnych w gminnych punktach uboju gospodarczego.
M.P. 1953 nr 86 poz. 1021Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 26 June 1953 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 czerwca 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 73 poz. 876Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of June 26, 1953, on the uniform issuance of coal allowances.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 26 czerwca 1953 r. w sprawie równomiernego wydawania węgla deputatowego.
M.P. 1953 nr 67 poz. 818Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industrial Construction of June 26, 1953, on the principles of accounting for additional costs incurred as a result of employing workers from outside the locality.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Przemysłowego z dnia 26 czerwca 1953 r. w sprawie zasad rozliczania kosztów dodatkowych powstałych w wyniku zatrudnienia robotników zamiejscowych.
M.P. 1953 nr 63 poz. 766Zarządzenienot in force
Regulation No. 90 of the President of the Council of Ministers of June 26, 1953, amending the regulation of January 21, 1952, concerning the duration, procedure, planning, and principles of payment for professional, holiday, and diploma internships of vocational school students and higher education students.
Zarządzenie nr 90 Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 21 stycznia 1952 r. w sprawie czasu trwania, trybu odbywania, planowania oraz zasad opłacania praktyk zawodowych, wakacyjnych i dyplomowych uczniów szkół zawodowych i studentów szkół wyższych.