Ppolska.starec← Urzadnik
Catalogue / 1933

1933

1140 legal acts

Dz.U. 1933 nr 12 poz. 79Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 30, 1933, on the prohibition of using Hungarian regional names.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zakazie używania węgierskich nazw regjonalnych.
Dz.U. 1933 nr 11 poz. 70Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of January 30, 1933, on the change of borders of the Pułtusk and Radzymin powiats in the Warsaw voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zmianie granic powiatów pułtuskiego i radzymińskiego w województwie warszawskiem.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 65Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 30, 1933, on the abolition of the manorial areas of Sołacz and Golęcin in the Poznań district and voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zniesieniu obszarów dworskich Sołacz i Golęcin w powiecie i województwie poznańskiem.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 64Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of January 30, 1933, on the change of borders of the city of Gdynia in the Pomeranian voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o zmianie granic miasta Gdyni w województwie pomorskiem.
Dz.U. 1933 nr 8 poz. 51Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 30, 1933, on the amendment of the Regulation of the Council of Ministers of March 22, 1932, on state medical assistance for state officials, judges and prosecutors, their family members, and pensioners.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 marca 1932 r. o państwowej pomocy lekarskiej dla funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów, członków ich rodzin, oraz emerytów.
Dz.U. 1933 nr 7 poz. 44Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 30, 1933, on the establishment of agricultural chambers with seats in Białystok, Kielce, Lublin, Lwów, Łódź, Łuck, and Vilnius, and on the determination of the operational districts of these chambers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1933 r. o utworzeniu izb rolniczych z siedzibami w Białymstoku, Kielcach, Lublinie, Lwowie, Łodzi, Łucku i Wilnie oraz o ustaleniu okręgów działalności tych izb.
Dz.U. 1933 nr 12 poz. 85Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Military Affairs of January 28, 1933, concerning the publication of the consolidated text of the Regulation of the President of the Republic of March 7, 1928, on the military service of non-commissioned officers and privates of the navy.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 28 stycznia 1933 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. o służbie wojskowej podoficerów i szeregowców marynarki wojennej.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 41Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of January 27, 1933, on the mandatory reporting of scleroma (Rhinoscleroma) cases.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 27 stycznia 1933 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na twardziel (Rhinoscleroma).
Dz.U. 1933 nr 18 poz. 118Ustawanot in force
Law of January 25, 1933, amending the Regulation of the President of the Republic of March 22, 1928, concerning reliefs for industrial and transport enterprises.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. w sprawie ulg dla przedsiębiorstw przemysłowych i komunikacyjnych.
Dz.U. 1933 nr 12 poz. 78Ustawanot in force
Law of January 25, 1933, on encumbering state property with mortgage no. 1720 in Warsaw with a servitude of view and light for the benefit of the adjacent property.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o obciążeniu nieruchomości państwowej nr hip. 1720 w Warszawie służebnością widoku i światła na rzecz sąsiedniej nieruchomości.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 63Ustawanot in force
Law of January 25, 1933, on the amendment of the Regulation of the President of the Republic of March 22, 1928, on the protection of inventions, designs, and trademarks.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o ochronie wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 62Ustawanot in force
Law of January 25, 1933, on the amendment of the Regulation of the President of the Republic of March 6, 1928, on the protection of monuments.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca 1928 r. o opiece nad zabytkami.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 54Ustawanot in force
Law of January 25, 1933, on the abolition of corporal punishment in schools in the territory of the former Prussian partition.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zniesieniu kar cielesnych w szkołach na obszarze b. zaboru pruskiego.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 53Ustawanot in force
Law of January 25, 1933, on the amendment of the validity of the Law of May 31, 1921, on the supervision of steam boilers.
Ustawa z dnia 25 stycznia 1933 r. o zmianie mocy obowiązującej ustawy z dnia 31 maja 1921 r. o nadzorze nad kotłami parowemi.
M.P. 1933 nr 28 poz. 39Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of January 25, 1933, on compulsory expropriation of land for the State Treasury for the purpose of expanding the Sarnów railway stop on the Łuków - Dęblin line.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 stycznia 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa w celu rozszerzenia przystanku kolejowego Sarnów na linji Łuków - Dęblin.
M.P. 1933 nr 27 poz. 38Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of January 25, 1933, concerning the expropriation of land in Radom for the State Treasury for military purposes.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 stycznia 1933 r. w sprawie wywłaszczenia gruntu w Radomiu na rzecz Skarbu Państwa na potrzeby wojska.
M.P. 1933 nr 24 poz. 33Zarządzeniein force
Order on awarding the Cross of Independence with Swords, the Cross of Independence, and the Medal of Independence.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości.
M.P. 1933 nr 25 poz. 34Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of January 24, 1933, on the value of one gram of pure gold.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 stycznia 1933 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 33Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of January 23, 1933, on the further extension of the validity period of the Regulation of April 22, 1932, concerning the refund of customs duties on the export of bacon and hams.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 23 stycznia 1933 r. o dalszem przedłużeniu terminu ważności rozporządzenia z dnia 22 kwietnia 1932 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie bekonów i szynek.
M.P. 1933 nr 24 poz. 32Zarządzeniein force
Order on awarding the Cross of Independence with Swords to fallen and deceased Insurgents of 1893.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami poległym i zmarłym Powstańcom 1893 r.
Dz.U. 1933 nr 26 poz. 217Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Denominations and Public Enlightenment of January 20, 1933, issued in agreement with the President of the Council of Ministers, on disciplinary commissions and disciplinary proceedings against teachers.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 20 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów o komisjach dyscyplinarnych i postępowaniu dyscyplinarnem przeciwko nauczycielom.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 42Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of January 20, 1933, on the change of district court circuits in Kolno and Myszyniec, within the district of the Regional Court in Łomża.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 stycznia 1933 r. o zmianie okręgów sądów grodzkich w Kolnie i Myszyńcu, w okręgu Sądu Okręgowego w Łomży.
M.P. 1933 nr 25 poz. 36Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury of January 20, 1933, L.D. IV. 986/1/33 concerning exemption from customs duty on printed matter relating to foreign tourist promotion.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 20 stycznia 1933 r. L.D. IV. 986/1/33 w sprawie zwolnienia od cła druków, dotyczących zagranicznej propagandy turystycznej.
Dz.U. 1933 nr 59 poz. 449Oświadczenie rządowein force
Government Statement of January 19, 1933, concerning the deposit by Italy of the instrument of ratification of the Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, signed together with the Protocol of Signature in Paris on November 27, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie złożenia przez Włochy dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o pomierzaniu statków żeglugi śródlądowej, podpisanej wraz z protokółem podpisania w Paryżu dnia 27 listopada 1925 r.
Dz.U. 1933 nr 57 poz. 431Oświadczenie rządowein force
Government Statement of January 19, 1933, concerning the deposit by Poland of the instrument of ratification of the International Radiotelegraph Convention and the General Regulations and Additional Regulations, signed in Washington on November 25, 1927.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji radjotelegraficznej oraz regulaminu ogólnego i regulaminu dodatkowego, podpisanych w Waszyngtonie dnia 25 listopada 1927 roku.
M.P. 1933 nr 113 poz. 148Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of 19 January 1933, issued in agreement with the Ministers of: Interior, Agriculture and Agrarian Reform, Industry and Trade, and Posts and Telegraphs, concerning the use of public roads for railways, trams, electrical conduits, water pipes, gas pipes, drainage systems, and other installations
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 19 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Rolnictwa i Reform Rolnych. Przemysłu i Handlu oraz Poczt i Telegrafów, w sprawie użycia dróg publicznych do przeprowadzenia kolei, tramwajów, przewodów elektrycznych, wodociągów, gazociągów, urządzeń odwadniających i do innych urządzeń
Dz.U. 1933 nr 14 poz. 96Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs and the Minister of Treasury of January 19, 1933, concerning the emoluments of supernumerary military personnel.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Skarbu z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie uposażenia nadterminowych wojska.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 61Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 19, 1933, on the notification of New Zealand's accession to the Madrid Agreement of April 14, 1891, concerning the prevention of false indications of origin of goods, revised in The Hague on November 6, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 stycznia 1933 r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Nowej Zelandji do Porozumienia Madryckiego z dnia 14 kwietnia 1891 r., dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów, przejrzanego w Hadze dnia 6 listopada 1925 r.
M.P. 1933 nr 22 poz. 30Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T.2 of January 18, 1933, L.D.IV.1347/2/33
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.2 z dnia 18 stycznia 1933 r. L.D.IV.1347/2/33
M.P. 1933 nr 18 poz. 23Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 18, 1933, concerning executive provisions to the regulation on changes to provisions concerning export receipts.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 stycznia 1933 r. w sprawie przepisów wykonawczych do rozporządzenia o zmianie przepisów dotyczących kwitów wywozowych.
M.P. 1933 nr 19 poz. 24Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury of January 17, 1933, concerning certificates for exemption from export duty on bacon, cured hams, and cured pork products.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 17 stycznia 1933 r. w sprawie zaświadczeń na zwolnienie od cła wywozowego bekonów, szynek peklowanych i przetworów peklowanych mięsa wieprzowego.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 34Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of January 16, 1933, concerning the partial amendment and supplementation of the telephone tariff.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 16 stycznia 1933 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia taryfy telefonicznej.
M.P. 1933 nr 20 poz. 26Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Electoral Commission of January 16, 1933, No. 2523/33.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 stycznia 1933 r. Nr 2523/33.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 55Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications and the Minister of Internal Affairs in agreement with the Minister of Military Affairs of January 15, 1933, on the movement of motor vehicles on public roads.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji i Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych z dnia 15 stycznia 1933 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach publicznych.
Dz.U. 1933 nr 10 poz. 69Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of January 14, 1933, concerning the publication of the consolidated text of the law on state supervision of bulls.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 stycznia 1933 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o nadzorze państwowym nad buhajami.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 40Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of January 14, 1933, on the partial amendment of the Regulation of the Minister of Industry and Trade of July 22, 1932, on fees for the legalization of measuring instruments.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 stycznia 1933 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o opłatach za legalizację narzędzi mierniczych.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 32Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 14, 1933, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade and Agriculture and Agrarian Reform, concerning the determination of final sugar quotas for the period from October 1, 1932, to September 30, 1933.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie wyznaczenia ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1932 r. do 30 września 1933 r.
M.P. 1933 nr 17 poz. 22Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of January 14, 1933, on compulsory expropriation of land for the State Treasury for the purpose of relocating part of the Miechów-Działoszyce narrow-gauge railway line outside the village of Zbigały.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 stycznia 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa , w celu przeniesienia części trasy kolei wąskotorowej Miechów- Działoszyce poza obręb wsi Zbigały.
M.P. 1933 nr 13 poz. 17Wykaznot in force
List of State Debts and Financial Guarantees Assumed by the State as of January 1, 1933.
Wykaz długów Państwa i przez Państwo przyjętych gwarancyj finansowych na dzień 1 stycznia 1933 r.
Dz.U. 1933 nr 21 poz. 155Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of January 13, 1933, on the change of borders of the city of Witkowo, and the rural communes of Ruchocinek and Mękownica, in the Gniezno poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 stycznia 1933 r. w sprawie zmiany granic miasta Witkowa, oraz gmin wiejskich Ruchocinek i Mękownica, w powiecie gnieźnieńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 29Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 13, 1933, on valuation norms and purchase prices for domestic tobacco raw material.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 stycznia 1933 r. o normach szacunku i cenach wykupu krajowego surowca tytoniowego.
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 28Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 13, 1933, on the service relationship, remuneration, and pension provision of employees of "Polish Tobacco Monopoly", "State Spirits Monopoly", and "Polish Salt Monopoly".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 stycznia 1933 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników "Polskiego Monopolu Tytoniowego", "Państwowego Monopolu Spirytusowego" i "Polskiego Monopolu Solnego".
M.P. 1933 nr 16 poz. 20Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of January 12, 1933.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 stycznia 1933 r.
M.P. 1933 nr 15 poz. 18Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of January 12, 1933.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 stycznia 1933 roku.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 31Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 11, 1933, on the partial amendment of the tariff table.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 stycznia 1933 r. o częściowej zmianie tabeli tarowej.
Dz.U. 1933 nr 5 poz. 30Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 11, 1933, concerning the determination of the supervision fee rate for insurance institutions for the year 1931.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 stycznia 1933 r. w sprawie ustalenia stopy opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za 1931 rok.
M.P. 1933 nr 16 poz. 21Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of January 11, 1933, concerning the supplementation of the list of scientific institutions and scientific research establishments entitled to duty-free import of scientific means, preparations, and instruments from abroad.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 11 stycznia 1933 r. w sprawie uzupełnienia spisu instytucyj naukowych i zakładów naukowo-badawczych, mających prawo przywozu z zagranicy bez cła środków, preparatów i przyrzadów naukowych.
M.P. 1933 nr 26 poz. 37Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the internal organization of the General Directorate of the State Lottery.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Generalnej Dyrekcji Loterji Państwowej
M.P. 1933 nr 25 poz. 35Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the internal organization of the Directorate of the Polish Salt Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Solnego.
M.P. 1933 nr 23 poz. 31Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the internal organization of the Directorate of the Polish Tobacco Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Tytoniowego.