Catalogue / 1933
1933
1140 legal acts
M.P. 1933 nr 22 poz. 29Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the internal organization of the Directorate of the State Spirits Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 27Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the organization of the state enterprise "State Spirits Monopoly".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji przedsiębiorstwa państwowego "Państwowy Monopol Spirytusowy".
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 26Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the organization of the state enterprise "Polish Salt Monopoly".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji przedsiębiorstwa państwowego "Polski Monopol Solny".
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 25Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the organization of the state enterprise "Polish Tobacco Monopoly".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji przedsiębiorstwa państwowego "Polski Monopol Tytoniowy".
Dz.U. 1933 nr 26 poz. 215Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of January 9, 1933, in agreement with the Minister of Industry and Trade, concerning the entitlement of workers employed abroad to unemployment benefits.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 9 stycznia 1933 r. w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie uprawnień robotników, zatrudnionych zagranicą, do zasiłków na wypadek bezrobocia.
Dz.U. 1933 nr 11 poz. 75Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 9, 1933, concerning the postponement to 1933 of the deadline for submitting income declarations under Art. 50 of the law on state income tax.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 stycznia 1933 r. w przedmiocie przesunięcia na rok 1933 terminu do składania zeznań o dochodzie z art. 50 ustawy o państwowym podatku dochodowym.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 39Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 9, 1933, on the transfer of state land to the municipality of the capital city of Warsaw for the purpose of urban expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1933 r. o odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntu państwowego na cele rozbudowy miasta.
M.P. 1933 nr 20 poz. 27Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of January 9, 1933, issued in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, concerning the repeal of the Announcement of the Minister of Industry and Trade of January 15, 1932, issued in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, concerning the supplementation of the Announcement of May 31, 1930, on the conditions for obtaining certificates from the Ministry of Industry and Trade authorizing the receipt of export receipts for the export of scutched flax and scutched flax tow.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych o uchyleniu obwieszczenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 stycznia 1932 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie uzupełnienia obwieszczenia z dnia 31 maja 1930 r. o warunkach uzyskania zaświadczeń Ministerstwa Przemysłu i Handlu, upoważniających do otrzymywania kwitów wywozowych przy wywozie lnu trzepanego i pakuł lnianych trzepanych.
Dz.U. 1933 nr 1 poz. 9Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Justice of January 9, 1933, concerning the correction of an error in the Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of December 23, 1932 - Regulations of the Supreme Administrative Court.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 stycznia 1933 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1932 r. - Regulamin Najwyższego Trybunału Administracyjnego.
M.P. 1933 nr 11 poz. 15Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Justice of January 5, 1933, on establishing the number of notaries at the land registry divisions of district courts in the jurisdiction of the court of appeal in Vilnius.
Zarządzenie Minsitra Sprawiedliwości z dnia 5 stycznia 1933 r. o ustaleniu ilości notarjuszów przy wydziałach hipotecznych sądów okręgowych w okręgu sądu apelacyjnego w Wilnie.
M.P. 1933 nr 10 poz. 12Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of January 5, 1933, on the compulsory expropriation of land for the State Treasury for the purpose of rebuilding the Okrzeja railway stop.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 stycznia 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa w celu przebudowy przystanku kolejowego Okrzeja.
M.P. 1933 nr 10 poz. 11Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 5, 1933, on the closure of the Customs Office in Oświęcim.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 stycznia 1933 r. o zwinięciu Urzędu Celnego w Oświęcimiu.
M.P. 1933 nr 7 poz. 4Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1933 nr 7 poz. 3Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1933 nr 15 poz. 19Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Religious Denominations and Public Education of January 4, 1933, concerning the conduct of elections for governing bodies in Jewish religious communities in the Poznań and Pomeranian voivodeships.
Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 4 stycznia 1933 r. w sprawie dokonania wyborów organów zarządzających w gminach wyznaniowych żydowskich na obszarze województwa poznańskiego i pomorskiego.
M.P. 1933 nr 11 poz. 16Ogłoszenienot in force
Announcement of the Central Statistical Office of January 4, 1933, concerning changes in the Statistical List of Goods, serving as the basis for statistical announcements.
Ogłoszenie Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 4 stycznia 1933 r. w sprawie zmian w Wykazie Statystycznym Towarów, służącym za podstawę ogłoszeń statystycznych.
M.P. 1933 nr 80 poz. 103Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of January 3, 1933, issued in agreement with the Minister of Internal Affairs, on the organization of the water management authority
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 3 stycznia 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o organizacji zarządu dróg wodnych
M.P. 1933 nr 10 poz. 13Obwieszczenienot in force
Announcement of the State Debt Office of January 3, 1933, containing the numbers of Series III 4% Premium Dollar Loan bonds that won prizes on January 2, 1933.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 3 stycznia 1933 r. zawierające numery obligacyj 4% Premiowej Pożyczki Dolarowej Serji III, na które padły wygrane w dniu 2 stycznia 1933 r.
Dz.U. 1933 nr 4 poz. 24Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 2, 1933, concerning the amendment of the Regulation of the Council of Ministers of June 25, 1932, on enforcement proceedings by tax authorities.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 stycznia 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 czerwca 1932 r. o postępowaniu egzekucyjnem władz skarbowych.
Dz.U. 1933 nr 3 poz. 18Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 2, 1933, concerning the mandatory reporting of cases of acute anterior poliomyelitis (Polyomyelitis acuta anterior - Heine-Medina disease).
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 stycznia 1933 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na ostre zapalenie przednich rogów rdzenia (Polyomyelitis acuta anterior - choroba Heine-Medina).
M.P. 1933 nr 7 poz. 5Zarządzeniein force
Order on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1933 nr 28 poz. 40Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of December 31, 1932, concerning fees of social insurance institutions to cover supervision costs.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 31 grudnia 1932 r. w sprawie opłat instytucyj ubezpieczeń społczenych na pokrycie kosztów nadzoru.
M.P. 1933 nr 19 poz. 25Okólniknot in force
Circular of the Minister of Religious Denominations and Public Education No. 190 of December 31, 1932 (BP-18880/32) concerning the supplementation of the list of schools where education entitles to reimbursement of school fees in the school year 1932/33.
Okólnik Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego Nr 190 z dnia 31 grudnia 1932 r. (BP-18880/32) w sprawie uzupełnienia wykazu szkół, w których nauka uprawnia do zwrotu opłat szkolnych w roku szkolnym 1932/33.
M.P. 1933 nr 9 poz. 10Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T.58 of December 31, 1932 L.D. IV 33032/2/32.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.58 z dnia 31 grudnia 1932 L.D. IV 33032/2/32.
M.P. 1933 nr 9 poz. 8Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T. 56 of December 31, 1932 L.D. IV 32766/2/32
Okólnik Ministerstwa Skarbu T. 56 z dnia 31 grudnia 1932 L.D. IV 32766/2/32
M.P. 1933 nr 8 poz. 7Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of December 31, 1932, on the expropriation of land in Suwałki for military purposes.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 31 grudnia 1932 r. w sprawie wywłaszczenia gruntu w Suwałkach na potrzeby wojskowe.
M.P. 1933 nr 8 poz. 6Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of December 31, 1932, on amending the Order of the President of the Republic of September 29, 1930, on the expropriation of land for a training ground and shooting range for the Vilnius garrison.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 31 grudnia 1932 r. w sprawie zmiany zarządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 września 1930 r. o wywłaszczeniu gruntów pod plac ćwiczeń i strzelnicę dla garnizonu Wilno.
Dz.U. 1933 nr 12 poz. 80Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs of December 30, 1932, concerning the conditional release of persons serving sentences of deprivation of liberty by virtue of judgments of military criminal courts.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 30 grudnia 1932 r. w sprawie warunkowego zwolnienia osób, odbywających karę pozbawienia wolności z mocy wyroków wojskowych sądów karnych.
Dz.U. 1933 nr 2 poz. 15Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of December 30, 1932, issued in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform concerning the determination of the general quota for distillation for the three-year period 1933/34, 1934/35, 1935/36 for agricultural distilleries and the division of this quota among individual voivodeships.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 grudnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie ustalenia wysokości ogólnego kontyngentu odpędu na trzechlecie 1933/34, 1934/35, 1935/36 dla gorzelni rolniczych oraz podziału tegoż kontyngentu na poszczególne województwa.
M.P. 1933 nr 9 poz. 9Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury N. 57 of December 28, 1932 L.D. IV 32765/2/32
Okólnik Ministerstwa Skarbu N. 57 z dnia 28 grudnia 1932 L.D. IV 32765/2/32
Dz.U. 1933 nr 1 poz. 8Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of December 28, 1932, on export duties.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 28 grudnia 1932 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1933 nr 1 poz. 1Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Internal Affairs of December 28, 1932, concerning the change of the name of the Wola Czołnowska commune in the Puławy poviat, Lublin voivodeship.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 grudnia 1932 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Wola Czołnowska w powiecie puławskim, województwie lubelskiem.
M.P. 1933 nr 77 poz. 100Orzeczenienot in force
Decision of the Minister of Treasury of December 27, 1932, issued in agreement with the Ministers of Justice and Internal Affairs, concerning exemption from public fees for the agreement on the transfer of a life insurance portfolio, concluded between the "Vita i Krakowskie" Life Insurance Company, Joint-Stock Company in Warsaw, and the German insurance company "Allianz und Stuttgarter Lebensversicherungsbank Aktiengesellschaft" in Berlin.
Orzeczenie Ministra Skarbu z dnia 27 grudnia 1932 r. , wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie zwolnienia od opłat publicznych umowy o przeniesienie portfelu ubezpieczeń na życie, zawartej między Towarzystwem Ubezpieczeń na życie "Vita i Krakowskie", Sp. Akc. w Warszawie, z niemieckim zakładem ubezpieczeń "Allianz und Stuttgarter Lebensversicherungsbank Aktiengesellschaft" w Berlinie.
Dz.U. 1933 nr 3 poz. 20Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of December 27, 1932, on the change of borders of the rural communes of Majdan Golczański and Borki in the Nisko poviat, Lwów voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 grudnia 1932 r. o zmianie granic gmin wiejskich Majdan Golczański i Borki w powiecie niżańskim, województwie lwowskiem.
M.P. 1933 nr 4 poz. 2Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury and the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of December 27, 1932, concerning the redemption of the 10th installment of Series I 5% State Land Bonds.
Obwieszczenie Ministra Skarbu i Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 27 grudnia 1932 r. w sprawie umorzenia 10-ej raty obligacyj I serji 5% Państwowej Renty Ziemskiej.
M.P. 1933 nr 21 poz. 28Instrukcjanot in force
Instruction of December 21, 1932, issued by the Minister of the Treasury in agreement with the Supreme Audit Office - concerning stamp duties on documents related to contracts concluded by state offices and state establishments and enterprises.
Instrukcja z dnia 21 grudnia 1932 r. wydana przez Ministra Skarbu w porozumieniu z Najwyższą Izbą Kontroli - w sprawie opłat stemplowych od pism, wiążących się z umowami, zawieranymi przez urzędy państwowe oraz przez zakłady i przedsiębiorstwa państwowe.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 36Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 20, 1932, on the deposit by Poland and other States of instruments of ratification and notification of accession to the Convention and Statute on the Establishment of the International Relief Union, signed in Geneva together with the Final Act on July 12, 1927.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1932 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne Państwa dokumentów ratyfikacyjnych oraz zgłoszenia przystąpienia do Konwencji i Statutu o utworzeniu Unji Międzynarodowej Niesienia Pomocy, podpisanych w Genewie wraz z Aktem końcowym dnia 12 lipca 1927 r.
M.P. 1933 nr 32 poz. 43Umowanot in force
Agreement establishing working and wage conditions for forest guards in the voivodeships of Lwów, Stanisławów, and Tarnopol, excluding the districts of Brzozów, Jarosław, Krosno, Kolbuszowa, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, Sanok, and Tarnobrzeg.
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy straży leśnej na obszarze województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego, z wyłączeniem powiatów: Brzozów, Jarosław, Krosno, Kolbuszowa, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, Sanok i Tarnobrzeg.
Dz.U. 1933 nr 1 poz. 1Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 19, 1932, on the establishment of a compulsory association of spirit producers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1932 r. o utworzeniu przymusowego zrzeszenia producentów spirytusu.
Dz.U. 1933 nr 11 poz. 73Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of December 17, 1932, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the Minister of Communications, concerning amendments to the Regulation of the Minister of Agriculture of March 23, 1928, on the tariff of fees for the examination of animals imported and transported from abroad.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 grudnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1928 r. o taryfie opłat za badanie zwierząt przywożonych i przewożonych z zagranicy.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 60Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 17, 1932, on the deposit by Belgium of the instrument of ratification of the convention concerning compensation for industrial accidents in agriculture, adopted as a draft on November 12, 1921, at the III session of the General Conference of the International Labour Organisation in Geneva.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 grudnia 1932 r. w sprawie złożenia przez Belgję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji dotyczącej odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli, przyjętej jako projekt dnia 12 listopada 1921 r. na III sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie.
Dz.U. 1933 nr 9 poz. 59Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 16, 1932, on the deposit by Spain of the instrument of ratification of the convention fixing the minimum age for admission of children to industrial employment, adopted as a draft on November 28, 1919, at the General Conference of the International Labour Organisation in Washington.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 grudnia 1932 r. w sprawie złożenia przez Hiszpanję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej, przyjętej jako projekt dnia 28 listopada 1919 r. na Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy w Waszyngtonie.
Dz.U. 1933 nr 17 poz. 114Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 15, 1932, on the accession of Poland and other states to the international sanitary convention, signed in Paris on January 17, 1912.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie przystąpienia Polski i innych państw do międzynarodowej konwencji sanitarnej, podpisanej w Paryżu dnia 17 stycznia 1912 r.
Dz.U. 1933 nr 16 poz. 102Ustawain force
Law of December 15, 1932, on the ratification of the convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Belgium, aiming to establish reciprocity between Poland and Belgium in granting benefits arising from the legislation of both states concerning miners' pensions, signed together with the protocol of signature in Brussels on November 7, 1931.
Ustawa z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie ratyfikacji konwencji pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Belgijskiem, mającej na celu ustanowienie wzajemności pomiędzy Polską a Belgją w zakresie udzielania korzyści, wynikających z ustawodawstwa obydwóch państw, dotyczącego emerytur górniczych, podpisanej wraz z protokółem podpisania w Brukseli dnia 7 listopada 1931 r.
Dz.U. 1933 nr 16 poz. 101Ustawain force
Law of December 15, 1932, on the ratification of the convention on the limitation of manufacture and the regulation of the distribution of narcotic drugs and the protocol of signature, signed in Geneva on July 13, 1931.
Ustawa z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie ratyfikacji konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających oraz protokółu podpisania, podpisanych w Genewie dnia 13 lipca 1931 r.
Dz.U. 1933 nr 6 poz. 38Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 15, 1932, on the exchange of instruments of ratification of the protocol between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic, signed in Prague on June 18, 1930, amending certain provisions of the Polish-Czechoslovak convention on the regulation of mutual railway traffic, signed in Prague on May 30, 1927.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanego w Pradze dnia 18 czerwca 1930 r., zmieniającego niektóre postanowienia konwencji polsko-czeskosłowackiej o uregulowaniu wzajemnem komunikacji kolejowej, podpisanej w Pradze dnia 30 maja 1927 r.
Dz.U. 1933 nr 3 poz. 17Ustawain force
Law of December 15, 1932, on the ratification of the agreement between the Polish and German Governments concerning the cessation of the Mixed German-Polish Arbitration Tribunal, signed in Paris on December 1, 1931.
Ustawa z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie ratyfikacji układu między Rządami Polskim a Niemieckim, dotyczącego zaprzestania działalności Mieszanego Trybunału Rozjemczego niemiecko-polskiego, podpisanego w Paryżu dnia 1 grudnia 1931 r.
Dz.U. 1933 nr 2 poz. 12Ustawain force
Law of December 15, 1932, on the ratification of the agreement between the Republic of Poland and the Republic of Austria on the prevention of double taxation in the field of direct taxes and on legal assistance in matters of duties, signed in Vienna together with the final protocol on April 22, 1932.
Ustawa z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką o zapobieżeniu podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków bezpośrednich oraz o pomocy prawnej w sprawach danin, podpisanej w Wiedniu wraz z protokółem końcowym dnia 22 kwietnia 1932 r.
Dz.U. 1933 nr 2 poz. 11Ustawain force
Law of December 15, 1932, on the ratification of the agreement between the Republic of Poland and the German Reich on facilities for small border traffic, signed together with the final protocol and annexes I and II in Warsaw on December 22, 1931.
Ustawa z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ułatwieniach w małym ruchu granicznym, podpisanej wraz z protokółem końcowym oraz załącznikami I i II w Warszawie dnia 22 grudnia 1931 r.
Dz.U. 1933 nr 2 poz. 10Ustawain force
Law of December 15, 1932, on the ratification of the agreement between Poland and Germany in the form of an exchange of notes of December 15, 1932, on the application of Title I of the Polish-German convention of June 22, 1922, concerning the Upper Silesian mines, to the territories subject to the agreement between the Polish State Treasury and Preussische Bergwerks-und-Hutten-Aktiengesellschaft of July 18, 1931.
Ustawa z dnia 15 grudnia 1932 r. w sprawie ratyfikacji porozumienia między Polską a Niemcami w formie wymiany not z dnia 15 grudnia 1932 r. o stosowaniu tytułu I konwencji polsko-niemieckiej z dnia 22 czerwca 1922 r., dotyczącej kopalń górnośląskich, do terenów, będących przedmiotem umowy między Skarbem Państwa Polskiego a Preussische Bergwerks-und-Hutten-Aktiengesellschaft z dnia 18 lipca 1931 r.