Ppolska.starec← Urzadnik
Catalogue / 1993

1993

1273 legal acts

Dz.U. 1993 nr 125 poz. 573Traktatin force
Treaty between the Republic of Poland and Ukraine on good-neighborliness, friendly relations and cooperation, done in Warsaw on May 18, 1992.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy, sporządzony w Warszawie dnia 18 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 121 poz. 536Traktatin force
Treaty between the Republic of Poland and the Republic of Estonia on friendly cooperation and Baltic good-neighborliness, done in Tallinn on July 2, 1992.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską o przyjaznej współpracy i bałtyckim dobrosąsiedztwie, sporządzony w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 118 poz. 527Traktatin force
Treaty between the Republic of Poland and the Republic of Belarus on good neighborliness and friendly cooperation, signed in Warsaw on June 23, 1992.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, podpisany w Warszawie dnia 23 czerwca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 502Traktatin force
Treaty between the Republic of Poland and the Republic of Latvia on friendship and cooperation, done in Riga on July 1, 1992.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską o przyjaźni i współpracy, sporządzony w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
M.P. 1993 nr 6 poz. 24Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Higher Artistic Education of October 23, 1992, concerning the list of organizational units authorized to conduct qualification procedures in the field of arts and artistic disciplines, along with the degree of granted authorizations.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych w zakresie dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, wraz z określeniem stopnia przyznanych uprawnień.
M.P. 1993 nr 6 poz. 23Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Higher Art Education of October 23, 1992 amending the announcement on the list of fields of art and artistic disciplines in which first and second-degree qualification proceedings may be conducted.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, w zakresie których mogą być przeprowadzane przewody kwalifikacyjne I i II stopnia.
M.P. 1993 nr 6 poz. 21Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Higher Art Education of October 23, 1992 on the suspension of the Faculty of Graphics of the Academy of Fine Arts in Warsaw's rights to conduct first and second-degree qualification proceedings in the artistic discipline of 'graphics'.
Uchwała Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. w sprawie zawieszenia Wydziałowi Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie uprawnień do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych I i II stopnia w zakresie dyscypliny artystycznej "grafika".
Dz.U. 1993 nr 7 poz. 33Ustawanot in force
Act of October 15, 1992, on the amendment of the Constitution of the Republic of Poland.
Ustawa z dnia 15 października 1992 r. o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1993 nr 116 poz. 516Porozumieniein force
Final Act of the Paris Conference on Cambodia, the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodian Conflict with Annexes (I, II, III, IV and V) and the Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability and National Unity of Cambodia, done at Paris on October 23 and 31, 1991.
Akt końcowy Paryskiej Konferencji w sprawie Kambodży, Porozumienie w sprawie wszechstronnego politycznego rozwiązania konfliktu w Kambodży wraz z załącznikami (I, II, III, IV i V) oraz Porozumienie dotyczące suwerenności, niepodległości, integralności i nienaruszalności terytorialnej i jedności narodowej Kambodży, sporządzone w Paryżu w dniach 23 i 31 października 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 12 poz. 52Ustawain force
Act of September 4, 1992, on amending the Act on the Border Guard.
Ustawa z dnia 4 września 1992 r. o zmianie ustawy o Straży Granicznej.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 504Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Latvia on cultural, scientific and educational cooperation, done in Riga on July 1, 1992.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej, sporządzona w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 571Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on cultural and scientific cooperation, done in Warsaw on May 28, 1992.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzona w Warszawie dnia 28 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 500Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Federative Republic of Brazil on cultural cooperation, done in Brasilia on July 29, 1991.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii o współpracy kulturalnej, sporządzona w Brasilii dnia 29 lipca 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 291Traktatin force
Treaty between the Republic of Poland and the Russian Federation on friendly and good-neighbourly cooperation, done at Moscow on 22 May 1992.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o przyjaznej i dobrosąsiedzkiej współpracy, sporządzony w Moskwie dnia 22 maja 1992 r.
M.P. 1993 nr 21 poz. 223Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of April 2, 1993 on the awarding of an order.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1993 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1993 nr 124 poz. 567Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Argentine Republic on the promotion and mutual protection of investments, done in Buenos Aires on July 31, 1991.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Argentyny w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Buenos Aires dnia 31 lipca 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 124 poz. 561Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the State of Israel on the promotion and mutual protection of investments, done in Jerusalem on May 22, 1991.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Jerozolimie dnia 22 maja 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 22 poz. 92Konwencjain force
Convention between the Republic of Poland and the Swiss Confederation on the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and capital, done at Bern on September 2, 1991.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Bernie dnia 2 września 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 289Protokółin force
Protocol done at Prague on 1 July 1991 on the termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Mutual Assistance, signed at Warsaw on 14 May 1955, and the Protocol on the extension of its validity, signed at Warsaw on 26 April 1985.
Protokół sporządzony w Pradze dnia 1 lipca 1991 r. o utracie mocy Układu o przyjaźni, współpracy i pomocy wzajemnej, podpisanego w Warszawie dnia 14 maja 1955 r., oraz Protokołu o przedłużeniu jego obowiązywania, podpisanego w Warszawie dnia 26 kwietnia 1985 r.
Dz.U. 1993 nr 116 poz. 514Porozumieniein force
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks of April 14, 1891, revised at Brussels on December 14, 1900, at Washington on June 2, 1911, at The Hague on November 6, 1925, at London on June 2, 1934, at Nice on June 15, 1957, and at Stockholm on July 14, 1967, and amended on October 2, 1979.
Porozumienie madryckie o międzynarodowej rejestracji znaków z dnia 14 kwietnia 1891 r., zrewidowane w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r. i w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. oraz zmienione dnia 2 października 1979 r.
Dz.U. 1993 nr 48 poz. 216Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on cultural and scientific cooperation, done in Luxembourg on 19 March 1990.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Wielkiego Księstwa Luksemburga o współpracy kulturalnej i naukowej sporządzona w Luksemburgu dnia 19 marca 1990 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 287Konwencjain force
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities, done at Madrid on 21 May 1980.
Europejska konwencja ramowa o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi, sporządzona w Madrycie dnia 21 maja 1980 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 284Konwencjain force
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, done at Rome on 4 November 1950, as subsequently amended by Protocols Nos. 3, 5 and 8 and supplemented by Protocol No. 2.
Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności sporządzona w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r., zmieniona następnie Protokołami nr 3, 5 i 8 oraz uzupełniona Protokołem nr 2.