Catalogue
164 430 legal acts
Dz.U. 1934 nr 78 poz. 725Porozumienienot in force
Customs agreement between the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics of October 9, 1933 (ratified in accordance with the law of March 5, 1934).
Porozumienie celne między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad z dnia 9 października 1933 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 77 poz. 721Porozumienienot in force
Agreement between Poland and Norway concerning the customs clearance of ordinary syrup and molasses, signed in Warsaw on March 21, 1933 (ratified in accordance with the law of March 5, 1934).
Porozumienie między Polską a Norwegją, dotyczące clenia syropu zwykłego i melasy, podpisane w Warszawie dnia 21 marca 1933 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 74 poz. 701Porozumienienot in force
Customs agreement between the Republic of Poland and the German Reich in the form of an exchange of notes of October 14, 1933, October 31, 1933, November 15, 1933, and November 30, 1933 (ratified by the law of March 15, 1934).
Porozumienie celne między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w formie wymiany not z dnia 14 października 1933 r., 31 października 1933 r., 15 listopada 1933 r. i 30 listopada 1933 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 15 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 73 poz. 698Porozumienienot in force
Agreement between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic in the form of an exchange of notes of November 30 and December 13, 1933, concerning the extension of the provisional trade agreement of October 6, 1933 (ratified by the law of March 5, 1934).
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w formie wymiany not z dnia 30 listopada i 13 grudnia 1933 r. w sprawie przedłużenia prowizorycznego porozumienia handlowego z dnia 6 października 1933 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 73 poz. 697Porozumienienot in force
Provisional trade agreement between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic of October 6, 1933 (ratified by the law of March 5, 1934).
Prowizoryczne porozumienie handlowe między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 6 października 1933 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 673Protokółnot in force
Protocol concerning trade relations between Poland and Denmark, signed in Copenhagen on January 10, 1934.
Protokół dotyczący stosunków handlowych między Polską i Danją, podpisany w Kopenhadze dnia 10 stycznia 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 671Protokółnot in force
Protocol concerning trade relations between Poland and Sweden, signed in Warsaw on October 21, 1933 (ratified by the law of March 5, 1934).
Protokół dotyczący stosunków handlowych między Polską a Szwecją, podpisany w Warszawie dnia 21 października 1933 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 67 poz. 588Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between Poland and Germany on the transport of prisoners between East Prussia and the rest of Germany through Poland and the territory of the Free City of Gdańsk, signed with two annexes in Berlin, on February 13, 1933 (ratified pursuant to the law of March 5, 1934).
Umowa między Polską a Niemcami o przewozie więźniów między Prusami Wschodniemi i pozostałą częścią Niemiec przez Polskę i obszar Wolnego Miasta Gdańska, podpisana wraz z dwoma załącznikami w Berlinie, dnia 13 lutego 1933 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 576Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of May 12, 1934, concerning the deposit by the Government of Great Britain of a declaration extending the International Convention concerning Motor Traffic to the territory of Trengganu.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 maja 1934 r. w sprawie złożenia przez Rząd Wielkiej Brytanji deklaracji o rozciągnięciu na terytorjum Trengganu konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego.
Dz.U. 1934 nr 58 poz. 507Protokółnot in force
Additional protocol to the convention between the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics of June 19, 1933, on the floating of timber on border rivers, signed in Moscow on July 9, 1933 (ratified in accordance with the Law of March 5, 1934).
Protokół dodatkowy do konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad z dnia 19 czerwca 1933 r. o spławie materjałów drzewnych na rzekach granicznych, podpisany w Moskwie dnia 9 lipca 1933 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 58 poz. 506Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics on the floating of timber on border rivers, together with the final protocol, signed in Warsaw on June 19, 1933 (ratified in accordance with the Law of March 5, 1934).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o spławie materjałów drzewnych na rzekach granicznych, wraz z protokółem końcowym, podpisana w Warszawie, dnia 19 czerwca 1933 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 47 poz. 414Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Posts and Telegraphs, Finance, and the Interior of May 12, 1934, on the value of postage stamps for official letter mail.
Rozporządzenie Ministrów: Poczt i Telegrafów, Skarbu i Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1934 r. o wartości znaczków pocztowych do opłaty urzędowych przesyłek listowych.
Dz.U. 1934 nr 44 poz. 385Rozporządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of May 12, 1934, on the change of borders of the districts of the district courts in Grudziądz and Toruń.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1934 r. o zmianie granic okręgów sądów okręgowych w Grudziądzu i Toruniu.
M.P. 1934 nr 115 poz. 158Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of May 12, 1934, on the compulsory expropriation of land for the State Treasury for the construction of a public railway siding from Druskieniki station to Druskieniki Health Resort.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1934 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę bocznicy kolejowej użytku publicznego od stacji Druskieniki do Zdrojowiska Druskieniki
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 375Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of May 11, 1934, on the correction of an error in the regulation of April 26, 1934, on customs reliefs.
Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 11 maja 1934 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu z dnia 26 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 370Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of May 11, 1934, on the conclusion of marriages by officials of the Police of the Silesian Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 maja 1934 r. o zawieraniu związków małżeńskich przez funkcjonarjuszów Policji województwa śląskiego.
Dz.U. 1934 nr 41 poz. 369Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of May 9, 1934, concerning the supervision of steam boilers.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 maja 1934 r. w sprawie wykonywania dozoru nad kotłami parowemi.
M.P. 1934 nr 116 poz. 160Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, of May 9, 1934, on the list of countries whose regulations require the marking and packaging of eggs, different from the regulations in force in Poland, and on the procedure for the export of these eggs.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 9 maja 1934 r. w sprawie wykazu państw, których przepisy wymagają znakowania i opakowania jaj, odmiennych od przepisów obowiązujących w Polsce oraz trybu postępowania przy wywozie tych jaj
Dz.U. 1934 nr 45 poz. 392Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of May 8, 1934, on the amendment of the regulations on the movement of electric trams in cities.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 8 maja 1934 r. w sprawie zmiany przepisów o ruchu tramwajów elektrycznych w miastach.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 356Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 8 May 1934 on the amendment of the boundaries of the town of Murowana Goślina in the Oborniki poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Murowana Goślina w powiecie obornickim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 355Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 8 May 1934 on the amendment of the boundaries of the town of Czempina in the Kościan poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Czempinia w powiecie kościańskim, województwie poznańskiem.
M.P. 1934 nr 113 poz. 155Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of May 8, 1934, on port fees collected in state commercial seaports and on the determination of the tariff for some of these fees.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 maja 1934. o opłatach portowych, pobieranych w państwowych morskich portach handlowych oraz o ustaleniu taryfy niektórych z tych opłat.
M.P. 1934 nr 112 poz. 154Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of May 8, 1934, on the approval of the amount of the fee for the Greater Poland Chamber of Agriculture for the period from April 1, 1934, to March 31, 1935.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 8 maja 1934 r. o zatwierdzeniu wysokości opłaty na rzecz Wielkopolskiej Izby Rolniczej na okres czasu od dnia 1 kwietnia 1934 r. do dnia 31 marca 1935 r.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 575Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of May 7, 1934, concerning the deposit by Turkey of the instrument of ratification of the Convention on the Definition of Aggression.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 1934 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o określeniu napaści.
M.P. 1934 nr 120 poz. 165Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of the Interior and Finance of May 7, 1934, on the exemption of the Association 'League of Air Defense and Anti-Gas' from stamp duties.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 7 maja 1934 r. w sprawie zwolnienia Stowarzyszenia "Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej" od opłat stemplowych.
Dz.U. 1934 nr 45 poz. 391Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 5, 1934, on the implementation of Article 8 paragraph 2 of the Act of March 18, 1933, on state scholarships and other forms of assistance for higher education youth.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie wykonania art. 8 ust. 2 ustawy z dnia 18 marca 1933 r. o państwowych stypendjach oraz innych formach pomocy dla młodzieży szkół wyższych.
M.P. 1934 nr 112 poz. 153Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of May 5, 1934, on customs offices authorized to clear intermediate products used in the manufacture of synthetic dyes.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie urzędów celnych, uprawnionych do odprawy celnej produktów pośrednich, służących do wyrobu barwników syntetycznych.
M.P. 1934 nr 107 poz. 150Zarządzenienot in force
Order of the Governor of Silesia of May 5, 1934, concerning the restriction of the circular industry in the communes of Brzeziny Śl., Brzozowice-Kamień, Chropaczów, Godula, Lipiny, Łagiewniki, Nowy Bytom, Nowe Hajduki, Orzechów, Piekary Śląskie, Ruda, Świętochłowice and Wielkie Hajduki in the Świętochłowice district.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 5 maja 1934 r. w sprawie ograniczenia przemysłu okrężnego na terenie gmin Brzeziny Śl. Brzozowice-Kamień, Chropaczów, Godula, Lipiny, Łagiewniki, Nowy Bytom, Nowe Hajduki, Orzechów, Piekary Śląskie, Ruda. Świętochłowice i Wielkie Hajduki w powiecie świętochłowickim.
Dz.U. 1934 nr 43 poz. 382Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of May 4, 1934, concerning the exchange of instruments of ratification of the convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Hungary concerning air navigation.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 maja 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, dotyczącej żeglugi powietrznej.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 354Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 4 May 1934 on granting the rural commune of Skórcz in the Starogard poviat, Pomeranian Voivodeship, the status of a town.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 maja 1934 r. w sprawie nadania gminie wiejskiej Skórcz w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem ustroju miasta.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 363Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 30 April 1934 on the deposit by the Government of Siam of the instrument of ratification of the convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs and the accession of the Government of China to this convention.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Rząd Syjamu dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających i przystąpieniu Rządu Chin do tej konwencji.
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 362Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 30 April 1934 on the deposit by the Republic of San Domingo and Chile of instruments of ratification of the Universal Postal Union agreements.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Republikę San Domingo i Chili dokumentów ratyfikacyjnych umów Światowego Związku Pocztowego.
M.P. 1934 nr 104 poz. 147Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Communications of April 30, 1934, on the examination of airworthiness and technical supervision of civil balloons and the addresses of institutions authorized to examine airworthiness and supervise aircraft.
Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 30 kwietnia 1934 r. w sprawie badania zdolności do lotu i nadzoru technicznego nad balonami cywilnymi oraz adresów instytucyj, upoważnionych do badania zdolności i nadzoru statków powietrznych.
M.P. 1934 nr 103 poz. 146Obwieszczenienot in force
Announcement of the First President of the Supreme Administrative Court of April 30, 1934, on the vacant position of judge of the Supreme Administrative Court.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego z dnia 30 kwietnia 1934 r. o wolnem stanowisku sędziego Najwyższego Trybunału Administracyjnego.
Dz.U. 1935 nr 6 poz. 33Konwencjanot in force
International Telecommunication Convention, together with the Telegraph, Telephone, Radiocommunication Regulations and related annexes, signed in Madrid on December 9-10, 1932 (ratified pursuant to the Act of March 5, 1934).
Międzynarodowa konwencja telekomunikacyjna wraz z regulaminami telegraficznym, telefonicznym, radjokomunikacyjnemi i odnośnemi załącznikami, podpisana w Madrycie w dniach 9-10 grudnia 1932 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 5 marca 1934 r.).
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 361Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 28 April 1934 on the deposit by the Irish Free State of the instrument of ratification and the accession of Yugoslavia to the international convention on load lines.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Wolne Państwo Irlandji dokumentu ratyfikacyjnego oraz przystąpienia Jugosławji do międzynarodowej konwencji o linjach ładunkowych.
M.P. 1935 nr 36 poz. 53Statutnot in force
Statute of the state foundation named "Wieś Kościuszkowska".
Statut fundacji państwowej p. n. "Wieś Kościuszkowska".
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 353Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of April 27, 1934, on the costs of transfer due to judges.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 kwietnia 1934 r. w sprawie należnych sędziom kosztów przeniesienia.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 331Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 27, 1934, on the amendment of the Regulation of the Council of Ministers of October 11, 1933, on the prohibition of the import of certain goods.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1934 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 października 1933 r. w sprawie zakazu przywozu niektórych towarów.
M.P. 1934 nr 106 poz. 149Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury of April 27, 1934, L.D. IV. 13106 2 34, on certifications on invoices of Czech porcelain manufacturers.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 27 kwietnia 1934 r. L.D. IV. 13106 2 34 w sprawie poświadczeń na fakturach czeskich producentów porcelany.
M.P. 1934 nr 105 poz. 148Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T.17 of April 27, 1934, on the tariffing of porcelain products with borders.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.17 z dnia 27 kwietnia 1934 r. w sprawie taryfikacji wyrobów porcelanowych z obwódkami.
M.P. 1934 nr 98 poz. 139Zarządzeniein force
Order on the Award of the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1934 nr 98 poz. 138Zarządzeniein force
Order on the Award of the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1934 nr 47 poz. 413Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of April 26, 1934, issued in agreement with the Minister of Posts and Telegraphs, on the cooperation of post offices in the payment of benefits provided for in the Act of March 28, 1933, on social insurance.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 26 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów w sprawie współdziałania urzędów pocztowych przy wypłacie świadczeń, przewidzianych w ustawie z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem.
Dz.U. 1934 nr 38 poz. 345Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of April 26, 1934, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Communication concerning the amendment of the Regulation of the Minister of Agriculture of March 23, 1928, on the tariff of fees for the examination of animals imported and transported from abroad.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1928 r. o taryfie opłat za badanie zwierząt przywożonych i przewożonych z zagranicy.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 333Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of April 26, 1934, on customs relief.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 520Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of April 25, 1934, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade on the Port Arbitration Commission.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o Portowej Komisji Rozjemczej.
Dz.U. 1934 nr 39 poz. 348Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of April 25, 1934, on export duties.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 kwietnia 1934 r. o cłach wywozowych.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 332Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of April 25, 1934, on customs relief for pike, bream, and perch.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 kwietnia 1934 r. o ulgach celnych na szczupaki, leszcze i okonie.
M.P. 1934 nr 110 poz. 152Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Social Welfare of May 25, 1934, concerning the application for making the collective agreement of April 19, 1934, universally binding for the construction industry in the city of Poznań.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 maja 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 19 kwietnia 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla przemysłu budowlanego na obszarze m. Poznania.