Catalogue
164 452 legal acts
Dz.U. 1931 nr 66 poz. 548Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of June 8, 1931, on the abolition of the rural communes of Kobyłczyna and Sechna in the Limanowa poviat, Kraków voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 czerwca 1931 r. o zniesieniu gmin wiejskich Kobyłczyna i Sechna w powiecie limanowskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1931 nr 66 poz. 547Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of June 8, 1931, on the change of boundaries of the rural communes of Kąty and Grodzisk in the Bielsk poviat, Białystok voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 czerwca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Kąty i Grodzisk w powiecie bielskim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 455Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 8, 1931, on the location of district courts in the Luboml poviat within the district of the district court in Lutsk.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 czerwca 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie lubomelskim w okręgu sądu okręgowego w Łucku.
M.P. 1931 nr 140 poz. 211Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 8, 1931, on the establishment of a notary's office in Tuszyn, Łódź poviat, in the district of the District Court in Łódź
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 czerwca 1931 o utworzeniu urzędu notarjusza w Tuszynie powiatu łódzkiego w okrędu Sądu Okręgowego w Łodzi.
M.P. 1931 nr 134 poz. 202Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of June 8, 1931, concerning the abolition of the branch office of the Rohatyn starosty in Bursztyn in the Rohatyn district, Stanisławów Voivodeship
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 czerwca 1931 r. w sprawie zniesienia ekspozytury starostwa rohatyńskiego w Bursztynie w powiecie rohatyńskim, województwie stanisławowskim
Dz.U. 1934 nr 72 poz. 690Konwencjanot in force
Convention between Poland and France concerning old-age insurance, insurance against incapacity for work and death of workers and intellectual employees employed in mining, signed in Warsaw on December 21, 1929.
Konwencja między Polską a Francją, dotycząca ubezpieczenia na starość, na wypadek niezdolności do pracy i śmierci robotników i pracowników umysłowych, zatrudnionych w górnictwie, podpisana w Warszawie, dnia 21 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 576Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Religious Faiths and Public Education, in agreement with the Minister of the Interior and the Minister of Finance, of June 6, 1931, on the correction of an error in the Regulation of the Minister of Religious Faiths and Public Education, in agreement with the Minister of the Interior and the Minister of Finance, of July 5, 1923, concerning the implementation of the Law of February 17, 1922, on the establishment and maintenance of public primary schools.
Obwieszczenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Skarbu z dnia 6 czerwca 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Skarbu z dnia 5 lipca 1923 r. w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o zakładaniu i utrzymywaniu publicznych szkół powszechnych.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 570Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Faiths and Public Education, issued in agreement with the Minister of the Interior and the Minister of Finance, of June 6, 1931, on the amendment of the Regulation of July 5, 1923, concerning the implementation of the Law of February 17, 1922, on the establishment and maintenance of public primary schools.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Skarbu z dnia 6 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 5 lipca 1923 r. w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 17 lutego 1922 r. o zakładaniu i utrzymywaniu publicznych szkół powszechnych.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 457Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agrarian Reform of June 6, 1931, on the amendment of the regulation on the application of simplified procedures for the repair of the agrarian structure of farms intersected by the eastern border of the State.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 6 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia o zastosowaniu uproszczonego postępowania przy naprawie ustroju rolnego gospodarstw, przeciętych granicą wschodnią Państwa.
M.P. 1931 nr 132 poz. 199Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Independence Cross with Swords, the Independence Cross and the Independence Medal
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami, Krzyża Niepodległosci i Medalu Niepodległości
M.P. 1931 nr 129 poz. 195Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chamber of Industry and Commerce in Łódź
Obwieszczenie Izby Przemysłowo-Handlowej w Łodzi
Dz.U. 1931 nr 76 poz. 610Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural Reform of June 5, 1931, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Agriculture, on the statute of the State Agricultural Bank.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 5 czerwca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa o statucie Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 545Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 5, 1931, concerning the notification by the British Government, on behalf of the Colony and Protectorate of Gambia, the Protectorate of Uganda and the Mandated Territory of Tanganyika, of accession to the international convention for the suppression of the traffic in women and children, signed in Geneva on September 30, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 czerwca 1931 r. w sprawie zgłoszenia przez Rząd Brytyjski w imieniu Kolonji i Protektoratu Gambji, Protektoratu Uganda i Terytorjum Mandatowego Tanganajki przystąpienia do międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie, dnia 30 września 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 474Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 5, 1931, concerning the signing by the Republic of San Domingo of the protocol concerning the coming into force of the international opium convention, signed in The Hague on January 23, 1912.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 czerwca 1931 r. w sprawie podpisania przez Republikę San Domingo protokółu, dotyczącego uzyskania mocy obowiązującej przez międzynarodową konwencję opjumową, podpisaną w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r.
Dz.U. 1931 nr 55 poz. 447Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 5, 1931, concerning the exchange of instruments of ratification of the IV Additional Protocol to the commercial convention between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic of April 23, 1925, signed together with the Final Protocol in Warsaw on June 26, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 czerwca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych IV protokółu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 23 kwietnia 1925 r., podpisanego wraz z protokółem końcowym w Warszawie dnia 26 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 55 poz. 445Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 5, 1931, concerning the exchange of instruments of ratification of the III Additional Protocol to the commercial convention between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic of April 23, 1925, signed in Prague on February 9, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 czerwca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych III protokółu dodatkowego do konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 23 kwietnia 1925 r., podpisanego w Pradze dnia 9 lutego 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 493Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of June 4, 1931, concerning the exchange of instruments of ratification of the convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Romania on facilities in small Polish-Romanian border traffic, signed in Warsaw on December 7, 1929, together with the additional protocol, annexes A and B, forms no. 1 and no. 2, and the protocol of signature.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o ułatwieniach w małym ruchu granicznym polsko-rumuńskim, podpisanej w Warszawie dnia 7 grudnia 1929 r., wraz z protokółem dodatkowym, załącznikami A i B, wzorami nr 1 i nr 2 i protokółem podpisania.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 604Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Hungary for the prevention of double taxation in the field of direct taxes, signed in Warsaw on May 12, 1928.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskim w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków bezpośrednich, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 53 poz. 437Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 3, 1931, concerning the amendment of the provisions on allowances for official travel, delegations (assignments), and transfers of state officials, judges and prosecutors, and military personnel in the country.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych w kraju.
M.P. 1931 nr 128 poz. 194Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Council of Ministers of June 3, 1931.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1931 r.
Dz.U. 1931 nr 54 poz. 442Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 2, 1931, concerning the amendment of the provisions on fees for housing provided in kind to officials of the Ministry of Foreign Affairs outside the territory of the State and within the territory of the Free City of Danzig.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1931 r. w sprawie zmiany przepisów o opłatach za mieszkania, otrzymywane w naturze przez funkcjonarjuszów Ministerstwa Spraw Zagranicznych poza obszarem Państwa i na obszarze W. M. Gdańska.
Dz.U. 1931 nr 53 poz. 436Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of June 2, 1931, on the extension of the boundaries of the town of Międzyrzec in the Radzyń poviat, Lublin voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Międzyrzeca w powiecie radzyńskim, województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 53 poz. 435Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of June 2, 1931, on the extension of the boundaries of the town of Druskieniki in the Grodno poviat, Białystok voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Druskienik w powiecie grodzieńskim, województwie białostockiem.
M.P. 1931 nr 141 poz. 215Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance L. D. IV. 953/3/31 of June 2, 1931, concerning certificates of origin issued by customs offices for domestic goods exported abroad
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 953/3/31 z dnia 2 czerwca 1931 r. w sprawie świadectw pochodzenia, wystawianych przez urzędy celne na wywożone zagranice towary krajowe
M.P. 1931 nr 135 poz. 203Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of June 2, 1931, concerning the organizational statute of the Ministry of Agriculture
Uchwała Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Rolnictwa
M.P. 1931 nr 132 poz. 198Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 2, 1931, concerning the dissolution of the Municipal Council of the town of Jutrosin
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1931 r. w sprawie rozwiązania Rady Miejskiej miasta Jutrosina
M.P. 1931 nr 131 poz. 197Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Religious Denominations and Public Education of June 2, 1931, concerning the establishment of state compulsory administration over the property of the former Lviv Orthodox Brotherhood for the Raising of the Cross in Lviv
Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 2 czerwca 1931 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad majątkiem b. Łuckiego Prawosławnego Bractwa Podniesienia Krzyża w Łucku
M.P. 1931 nr 136 poz. 204Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of the Interior of June 1, 1931, for voivodeship general administration authorities regarding the granting of concessions for establishing pharmacies in the territory of the former Russian partition, issued on the basis of point 13 of Article 2 and Article 10 of the basic sanitary law of July 19, 1919 (Dz.Pr.P.P. No. 63, item 371) in conjunction with Article 2 of the Regulation of the Minister of Public Health of July 10, 1920, concerning the granting of concessions for establishing pharmacies (Dz.U.R.P. No. 62, item 411).
Instrukcja Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 czerwca 1931 r. dla wojewódzkich władz administracji ogólnej w sprawie udzielania koncesyj na zakładanie aptek na obszarze b. zaboru rosyjskiego, wydana na podstawie p. 13 art. 2 i art. 10 zasadniczej ustawy sanitarnej z dnia 19 lipca 1919 r. (Dz.Pr.P.P. Nr 63, poz. 371) w związku z art. 2 rozporządzenia Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 10 lipca 1920 r. w przedmiocie udzielania koncesyj na zakładanie aptek (Dz.U.R.P. Nr. 62, poz. 411).
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 485Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of: Agrarian Reform and Justice of May 30, 1931, concerning amendments to the executive regulation to the law on land consolidation.
Rozporządzenie Ministrów: Reform Rolnych i Sprawiedliwości z dnia 30 maja 1931 r. w sprawie zmian w rozporządzeniu wykonawczem do ustawy o scalaniu gruntów.
M.P. 1931 nr 171 poz. 250Postanowienienot in force
Decision of the Minister of Agrarian Reform of May 29, 1931, concerning the authorization of the Cooperative Land Bank - a limited liability cooperative in Krakow - to carry out the parcelling of landed estates.
Postanowienie Ministra Reform Rolnych z dnia 29 maja 1931 r. w sprawie upoważnienia Spółdzielczego Baku Ziemskiego- spółdzielni z ograniczoną odpowiedzialnością w Krakowie - do wykonywania parcelacji nieruchomości ziemskich
M.P. 1931 nr 137 poz. 205Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury L. 982/3/31 of May 29, 1931, concerning the export of live and slaughtered domestic geese
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. 982/3/31 z dnia 29 maja 1931 r. w sprawie wywozu gęsi domowych żywych i bitych
M.P. 1931 nr 123 poz. 182Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Gold Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 59 poz. 477Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of May 28, 1931, concerning the exchange of instruments of ratification of the agreement between Poland and Germany concerning fisheries on border running and standing waters, signed in Berlin on December 10, 1927.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 maja 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu pomiędzy Polską a Niemcami w sprawie rybołówstwa na bieżących i stojących wodach granicznych, podpisanego w Berlinie dnia 10 grudnia 1927 r.
M.P. 1931 nr 125 poz. 189Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Justice of May 28, 1931, concerning the submission of lists of candidates for jurors and deputy jurors of the Labour Court in Chrzanów
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 maja 1931 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników Sądu Pracy w Chrzanowie
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 463Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works, in agreement with the Minister of Internal Affairs, of May 27, 1931, on the abolition of the office for the construction of state buildings in the capital city of Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 27 maja 1931 r. o zniesieniu urzędu budowy gmachów państwowych w mieście st. Warszawie.
M.P. 1931 nr 160 poz. 236Obwieszczenienot in force
Announcement of the Liquidation Committee for former Russian legal persons.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. rosyjskich osób prawnych
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 459Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 26, 1931, on the increase of state guarantees for savings deposits made in the Bank of National Economy.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 maja 1931 r. o podwyższeniu poręki państwowej za wkłady oszczędnościowe złożone w Banku Gospodarstwa Krajowego.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 424Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers and the Ministers of Military Affairs, Internal Affairs, Justice, Religious Denominations and Public Education, Agrarian Reform, and Agriculture of May 26, 1931, on the implementation of the provisions of the Concordat concluded between the Holy See and the Republic of Poland.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów i Ministrów: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Reform Rolnych oraz Rolnictwa z dnia 26 maja 1931 r. w sprawie wykonania postanowień Konkordatu zawartego pomiędzy Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską.
M.P. 1931 nr 123 poz. 183Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of May 26, 1931, on the value of one gram of pure gold
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 maja 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 659Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of May 23, 1931, concerning the supplement to the telegraph tariff.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 maja 1931 r. w sprawie uzupełnienia taryfy telegraficznej.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 551Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works of May 23, 1931, establishing the principles for preparing technical designs required for obtaining permits in water matters.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 23 maja 1931 r. ustalające zasady sporządzania projektów technicznych, wymaganych do uzyskania pozwoleń w sprawach wodnych.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 453Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Internal Affairs, Communications, Labour and Social Welfare, and Industry and Trade of May 23, 1931, on the opening hours of places of professional sale, as well as buffets and hairdressing establishments within railway stations.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Komunikacji, Pracy i Opieki Społecznej oraz Przemysłu i Handlu z dnia 23 maja 1931 r. o godzinach otwarcia miejsc zawodowej sprzedaży oraz bufetów i zakładów fryzjerskich w obrębie dworców kolejowych.
Dz.U. 1931 nr 49 poz. 418Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of May 23, 1931, on repeat elections to the Sejm in constituency No. 9.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 maja 1931 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu nr 9.
M.P. 1931 nr 126 poz. 190Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of May 23, 1931, concerning the agreement between the Governments of the Republic of Poland and the United States of North America on the mutual recognition of measurement certificates for merchant ships.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 maja 1931 r. w sprawie porozumienia między Rzadami Rzeczypospolitej Polskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej o wzajemnem uznawaniu świadectw pomiarowych morskich statków handlowych.
M.P. 1931 nr 121 poz. 179Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Bronze Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 106 poz. 821Konwencjanot in force
Conventions concerning the contract of employment and repatriation of seafarers, adopted as draft conventions at the ninth session of the General Conference of the International Labour Organisation of the League of Nations in Geneva on June 24 and 23, 1926, and signed in Geneva on July 26, 1926.
Konwencje dotyczące umowy najmu i repatrjacji marynarzy, przyjęte jako projekty konwencyj na dziewiątej sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genewie dnia 24 i 23 czerwca 1926 r. a podpisane w Genewie dnia 26 lipca 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 648Protokółin force
Protocol on arbitration clauses, signed in Geneva on September 24, 1923.
Protokół o klauzulach arbitrażowych, podpisany w Genewie dnia 24 września 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 602Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Hungary for the prevention of double taxation of inheritances, signed in Warsaw on May 12, 1928.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu spadków, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 491Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Posts and Telegraphs of May 21, 1931, on the correction of errors in the Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of March 26, 1931, concerning postal orders in domestic circulation.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 maja 1931 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie zleceń pocztowych w obrocie wewnętrznym.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 452Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of May 21, 1931, on the conditions and principles applicable to the sending of mail items exempt from postage.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 maja 1931 r. o warunkach i zasadach, obowiązujących przy wysyłaniu przesyłek, zwolnionych od opłaty pocztowej.