Catalogue
164 452 legal acts
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 738Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of December 30, 1930, on customs reliefs.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 grudnia 1930 r. o ulgach celnych.
M.P. 1931 nr 3 poz. 5Zarządzenienot in force
Ordinance of the Governor of Pomerania on the cultivation of circular industry in Nowe
Zarządzenie Wojewody Pomorskiego w sprawie uprawiania przemysłu okrężnego w Nowem
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 737Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury, in agreement with the Ministers of Foreign Affairs, Justice, and Communications, of December 29, 1930, concerning the extension of the exchange period for bonds of the Karol Ludwik Railway, Albrecht Railway, as well as the Hungarian-Galician Railway and the Emperor Ferdinand Northern Railway bonds for 5% conversion railway loan bonds.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 grudnia 1930 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Sprawiedliwości oraz Komunikacji w sprawie przedłużenia terminu wymiany obligacyj kolei Karola Ludwika, Albrechta, tudzież obligacyj kolei węgiersko-galicyjskiej i kolei północnej cesarza Ferdynanda na obligacje 5% konwersyjnej pożyczki kolejowej.
Dz.U. 1931 nr 3 poz. 17Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs in agreement with the Minister of Justice of December 27, 1930, on the authorization of certain associations to cooperate with state bodies in uncovering crimes against animal protection.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości z dnia 27 grudnia 1930 r. o upoważnieniu niektórych stowarzyszeń do współdziałania z organami państwowemi w ujawnianiu przestępstw przeciwko ochronie zwierząt.
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 732Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 27, 1930, on amending certain provisions of the Regulation of March 29, 1929, on the introduction of the obligation to legalize new, repaired, and imported measuring instruments of certain types before they are offered for sale or put into use.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1930 r. o zmianie niektórych postanowień rozporządzenia z dnia 29 marca 1929 r. o wprowadzeniu obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy narzędzi mierniczych niektórych rodzajów przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 736Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of December 24, 1930, on the partial amendment and extension of the validity of the regulation of September 20, 1929, concerning customs drawback on butter exports.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 24 grudnia 1930 r. o częściowej zmianie i przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 20 września 1929 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie masła.
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 731Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice, in agreement with the Minister of Communications, of December 24, 1930, concerning the implementation of Article 3 of the Regulation of the President of the Republic of September 24, 1926, on the establishment of the "Polish State Railways" enterprise in the scope of the commercial register.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Komunikacji z dnia 24 grudnia 1930 r. w sprawie wykonania art. 3 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 września 1926 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe" w zakresie rejestru handlowego.
M.P. 1930 nr 299 poz. 421Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of December 24, 1930, on the value of one gram of pure gold
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 grudnia 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 735Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of December 23, 1930, on customs reliefs for sprats and kilka.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 grudnia 1930 r. o ulgach celnych na szproty i kilki.
M.P. 1930 nr 299 poz. 422Ogłoszenienot in force
Announcement of the Central Statistical Office of December 22, 1930, concerning the statistical list of goods serving as the basis for statistical declarations
Ogłoszenie Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 22 grudnia 1930 r. w sprawie wykazu statystycznego towarów służącego za podstawę zgłoszeń statystycznych
M.P. 1930 nr 297 poz. 416Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Electoral Commission of December 22, 1930
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 22 grudnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 43 poz. 388Oświadczenie rządowein force
Government declaration of December 21, 1930, concerning the ratification of the convention for the regulation of aerial navigation, signed in Paris on October 13, 1919, and the additional protocol, signed in Paris on May 1, 1920.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 grudnia 1930 r. w sprawie ratyfikacji konwencji, urządzającej żeglugę powietrzną, podpisanej w Paryżu dnia 13 października 1919 r. oraz protokółu dodatkowego, podpisanego w Paryżu dnia 1 maja 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 432Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Foreign Affairs of December 20, 1930, on the correction of an error in the text and Polish translation of the convention between Poland and the Free City of Danzig, concluded in Paris on November 9, 1920.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 20 grudnia 1930 r. o sprostowaniu błędu w tekście oraz przekładzie polskim konwencji między Polską a Wolnem Miastem Gdańskiem, zawartej w Paryżu dnia 9 listopada 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 43 poz. 387Oświadczenie rządowein force
Government declaration of December 20, 1930, concerning accession to the convention for the regulation of aerial navigation, signed in Paris on October 13, 1919, and to the additional protocol, signed in Paris on May 1, 1920.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1930 r. w sprawie przystąpienia do konwencji, urządzającej żeglugę powietrzną, podpisanej w Paryżu dnia 13 października 1919 r. oraz do protokółu dodatkowego, podpisanego w Paryżu dnia 1 maja 1920 r.
M.P. 1931 nr 29 poz. 51Umowanot in force
Agreement establishing the working and wage conditions for agricultural workers in the Lviv, Stanisławów, and Tarnopol Voivodeships, excluding the districts of Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów, and Krosno.
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy dla robotników rolnych na terenie województw : lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego, z wyłączeniem powiatów: Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno
M.P. 1931 nr 28 poz. 50Umowanot in force
Agreement establishing the working and wage conditions for dairymaids, permanently employed daily agricultural workers in the Lviv, Stanisławów, and Tarnopol Voivodeships, excluding the districts of Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów, and Krosno.
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy dla dojarek, stale zatrudnionych dziennych robotników rolnych na terenie województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego, z wyłączeniem powiatów: Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.
M.P. 1931 nr 11 poz. 20Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of December 20, 1930, on the issuance of Series III of the premium dollar loan
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 20 grudnia 1930 r. o emisji serji III premjowej pożyczki dolarowej
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 730Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of December 20, 1930, on the prohibition of hunting elk bulls, bustards, bustard-quails (strepety), and squirrels.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 20 grudnia 1930 r. o zabronieniu polowania na łosie-byki, dropie, dropie-kamionki (strepety) i wiewiórki.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 60Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of December 19, 1930, Issued in Agreement with the Minister of Military Affairs on the Classification of the Towns of Borszczów and Mielnica into Appropriate Rental Classes.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 grudnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych o zaliczeniu miast Borszczowa i Mielnicy do właściwych klas czynszowych.
M.P. 1930 nr 300 poz. 423Zarządzeniein force
Cross of Independence with Swords, Cross of Independence and Medal of Independence Awarded
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległosci z Mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości
Dz.U. 1931 nr 14 poz. 64Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 18, 1930, on the Change of the District Court District in Miechów within the District Court District in Kielce.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o zmianie okręgu sądu grodzkiego w Miechowie w okręgu sądu okręgowego w Kielcach.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 59Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of December 18, 1930, concerning the exchange of instruments of ratification of the Conciliation Treaty between Poland and Chile, signed in Santiago de Chile on October 19, 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu koncyljacyjnego między Polską a Chili, podpisanego w Santiago de Chile dnia 19 października 1929 r.
M.P. 1931 nr 10 poz. 19Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Norway
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Norwegji
M.P. 1931 nr 10 poz. 18Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Bulgaria
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Bułgarji
M.P. 1931 nr 10 poz. 17Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Sweden
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Szwecji
M.P. 1931 nr 10 poz. 16Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of the Netherlands
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Holandji
M.P. 1931 nr 10 poz. 15Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Hungary
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Węgier
M.P. 1931 nr 10 poz. 14Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Yugoslavia
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Jugosławji
M.P. 1931 nr 10 poz. 13Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Finland
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Finlandji
M.P. 1931 nr 10 poz. 12Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Denmark
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Danji
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 12Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 18, 1930, on the location of district courts in the Stoliny poviat within the district of the regional court in Pinsk.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów powiatowych w powiecie stolińskim w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
M.P. 1931 nr 10 poz. 11Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Begji i Wielkiego Księstwa Luksemburskiego
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 11Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 18, 1930, on the location of district courts in the Prużany poviat within the district of the regional court in Grodno.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów powiatowych w powiecie prużańskim w okręgu sądu okręgowego w Grodnie.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 10Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 18, 1930, on the location of district courts in the Święciany poviat within the district of the regional court in Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów powiatowych w powiecie święciańskim w okręgu sądu okręgowego w Wilnie.
M.P. 1931 nr 10 poz. 10Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of the Kingdom of Italy
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Królestwa Włoskiego
M.P. 1931 nr 10 poz. 9Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Austria
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Austrji
M.P. 1931 nr 10 poz. 8Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 18, 1930, on the issuance of identity cards for Polish commercial travelers operating in the territory of Switzerland.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1930 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorjum Szwajcarji
M.P. 1931 nr 10 poz. 7Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of the Interior of December 18, 1930, on the repeal of current regulations on the issuance of identity cards for Polish commercial travelers operating abroad.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 18 grudnia 1930 r. o uchyleniu obowiązujących rozporządzeń w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających zagranicą
M.P. 1930 nr 297 poz. 419Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 18, 1930, on the transfer of the notary's office from Dubienka to Grabowiec in Hrubieszów County, in the district of the District Court in Zamość
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o przeniesieniu urzędu notarjusza z Dubienki do Grabowca w powiecie hrubieszowskim w okręgu sądu okręgowego w Zamościu
M.P. 1930 nr 297 poz. 418Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 18, 1930, on the establishment of a notary's office in Przedbórz, Koneck County, in the district of the District Court in Radom
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 grudnia 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Przedborzu, powiatu koneckiego, w okręgu sądu okręgowego w Radomiu
Dz.U. 1930 nr 94 poz. 729Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Land Reform of December 17, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Agriculture, concerning the exchange rate of 5% State Land Rent bonds denominated in gold for the year 1921.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 17 grudnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Rolnictwa w sprawie kursu obligacyj 5% Państwowej Renty Ziemskiej, opiewającej na złote w złocie, na rok 1921.
M.P. 1930 nr 297 poz. 417Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of December 17, 1930, concerning the invalidation of film permits issued in 1925
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 grudnia 1930 r. w sprawie unieważnienia legitymacji filmowych wydanych w r. 1925
M.P. 1930 nr 298 poz. 420Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance L. D. IV. 2042/3.30 of December 16, 1930, concerning the export with refund of customs duty of potassium salts
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 2042/3.30 z dnia 16 grudnia 1930 r. w sprawie wywozu za zwrotem cła soli potasowych
M.P. 1930 nr 294 poz. 414Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of December 16, 1930, concerning the appointment of an Extraordinary Arbitration Commission to determine wage and working conditions for agricultural workers in the Warsaw, Łódź, Kielce, Lublin, Białystok, Poznań, and Pomeranian Voivodeships for the service year 1931/32.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 16 grudnia 1930 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków płacy i pracy dla robotników rolnych na terenie województw: warszawskiego, łódzkiego, kieleckiego, lubelskiego, białostockiego, poznańskiego i pomorskiego na rok służbowy 1931/32
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 470Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 15, 1930, concerning the deposit by Luxembourg of the instrument of ratification of the protocol of signature of the Statute of the Permanent Court of International Justice of December 16, 1920.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1930 r. w sprawie złożenia przez Luksemburg dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania statutu stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej z dnia 16 grudnia 1920 r.
M.P. 1931 nr 13 poz. 22Orzeczenienot in force
Ruling of the Extraordinary Arbitration Commission, establishing the working and wage conditions for forest guards in the voivodeships of Lviv, Stanisławów, and Tarnopol
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalającej warunki pracy i płacy straży leśnej na obszarze województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego
M.P. 1931 nr 9 poz. 6Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs of December 15, 1930, issued in agreement with the Ministers of the Interior and of Religious Denominations and Public Education, on the implementation of the Regulation of the Council of Ministers of June 27, 1930, on the State Sports Badge.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 15 grudnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych oraz Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w sprawie wykonania rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o Państwowej Odznace Sportowej
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 689Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 15, 1930, concerning the amendment of the Regulation of the Council of Ministers of June 26, 1924, on the establishment of a table of positions in state authorities and offices.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
Dz.U. 1930 nr 93 poz. 728Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 13, 1930, concerning the exchange of instruments of ratification of the Conciliation and Arbitration Treaty between Poland and the Grand Duchy of Luxembourg, signed in Luxembourg on October 20, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 grudnia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu koncyljacyjno-arbitrażowego między Polską a Wielkiem Księstwem Luksemburskiem, podpisanego w Luksemburgu dnia 20 października 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 92 poz. 721Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Foreign Affairs of December 13, 1930, on the procedural rules applicable in disputes brought before an arbitrator appointed on the basis of the Polish-French Convention of February 6, 1922, concerning property, rights, and shares.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 13 grudnia 1930 r. o regulaminie procesowym, obowiązującym w sporach, wytoczonych przed sędzią rozjemcą, ustanowionym na zasadzie konwencji polsko-francuskiej z dnia 6 lutego 1922 r. dotyczącej majątków, praw i udziałów.