Catalogue / 1947
1947
1403 legal acts
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 395Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 2, 1947, on the repeal of the Regulation of the Council of Ministers of January 28, 1934, on associations serving Catholic religious and denominational purposes.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 października 1947 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1934 r. o stowarzyszeniach służących katolickim celom religijnym i wyznaniowym.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 394Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 2, 1947, on the introduction of public housing management in its entirety in the city of Bydgoszcz and on the introduction of public residential housing management in the city of Nowy Tomyśl.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 października 1947 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami w całości w mieście Bydgoszczy oraz o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami mieszkalnymi w mieście Nowym Tomyślu.
Dz.U. 1947 nr 64 poz. 373Dekretnot in force
Decree of October 1, 1947, on planned national economy.
Dekret z dnia 1 października 1947 r. o planowej gospodarce narodowej.
M.P. 1947 nr 132 poz. 831Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of September 30, 1947, to persons who have lived over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 132 poz. 827Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of September 30, 1947, to mothers of numerous offspring.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 132 poz. 826Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of September 30, 1947, to persons who have lived over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 132 poz. 825Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of September 30, 1947, to persons who have lived over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 357Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of September 29, 1947, on the registration of veterinary service employees.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 29 września 1947 r. w sprawie rejestracji pracowników służby weterynaryjnej.
M.P. 1947 nr 131 poz. 821Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of September 27, 1947, for efficient and dedicated work in the assigned position.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za sprawną i ofiarną pracę na powierzonym stanowisku.
M.P. 1947 nr 121 poz. 769Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 27, 1947, for merits in social and professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1947 nr 121 poz. 768Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 27, 1947, for outstanding merits in the field of rural electrification in the Mazovian District.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie elektryfikacji wsi Okręgu Mazowieckiego.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 371Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 27 September 1947 on the accession of Iceland and Lebanon to the Berne Convention for the protection of literary and artistic works, last amended in Rome on 2 June 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1947 r. w sprawie przystąpienia Islandii oraz Libanu do Konwencji Berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, zmienionej ostatnio w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 370Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 27 September 1947 on the accession of Canada to the Convention of 12 October 1929 for the unification of certain rules relating to international carriage by air.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1947 r. w sprawie przystąpienia Kanady do Konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego.
M.P. 1947 nr 133 poz. 833Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of September 26, 1947, on the compulsory employment of technical specialists in the field of construction for the reconstruction of the country.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 26 września 1947 r. w sprawie przymusowego powołania do pracy fachowych sił technicznych z dziedziny budownictwa na rzecz odbudowy kraju.
M.P. 1947 nr 133 poz. 832Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of September 26, 1947, on granting the Communal Savings Bank of Bystrzyca County in Bystrzyca the powers of a foreign exchange agent.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 września 1947 r. o nadaniu Komunalnej Kasie Oszczędności powiatu Bystrzyckiego w Bystrzycy uprawnień agenta dewizowego.
M.P. 1947 nr 120 poz. 763Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of September 24, 1947, on the promulgation of the statute of the association of higher utility "Aviation League".
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 września 1947 r. w sprawie ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Liga Lotnicza".
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 344Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, on land and building cadastre.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o katastrze gruntowym i budynkowym.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 343Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, on the issuance of bonds by Bank Gospodarstwa Krajowego based on loans granted within the framework of state investment plans.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o emitowaniu przez Bank Gospodarstwa Krajowego obligacyj na podstawie pożyczek, udzielonych w ramach państwowych planów inwestycyjnych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 342Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, on the practice of medicine, dental medicine, and the pharmacy profession.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. w sprawie wykonywania praktyki lekarskiej, lekarsko-dentystycznej i zawodu aptekarskiego.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 341Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, amending the Decree of November 10, 1945, on the issuance of treasury bills.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 10 listopada 1945 r. o wypuszczenia biletów skarbowych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 340Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, on amending the Act on the establishment of the Council of Higher Education.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. w sprawie zmiany ustawy o utworzeniu Rady Szkół Wyższych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 339Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, on the partial amendment of the law on labor courts.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o częściowej zmianie prawa o sądach pracy.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 338Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, on the registration of veterinary service employees.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o rejestracji pracowników służby weterynaryjnej.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 337Dekretnot in force
Decree of September 24, 1947, on the determination of prices in enterprises run by the State or local government.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o ustalaniu cen w przedsiębiorstwach prowadzonych przez Państwo lub samorząd.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 369Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 22 September 1947 on the notification of the accession of Syria and Lebanon to the Paris Union Convention of 20 March 1883 for the protection of industrial property, last revised in London on 2 June 1934, and to the Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning the prevention of false indications of origin of goods, last revised in London on 2 June 1934.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 września 1947 r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Syrii i Libanu do Konwencji Związkowej Paryskiej z dnia 20 marca 1883 r. o ochronie własności przemysłowej, przejrzanej ostatnio w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., i do Porozumienia Madryckiego z dnia 14 kwietnia 1891 r., dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów, przejrzanego ostatnio w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 396Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of September 20, 1947, issued in agreement with the Minister of Supply, on the determination of the list of essential foodstuffs for which maximum wholesale and retail prices may be set, and on the permissible gross profit margin for these articles.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Aprowizacji w sprawie ustalenia wykazu artykułów spożywczych pierwszej potrzeby, na które mogą być wyznaczone maksymalne ceny sprzedaży hurtowej i detalicznej, i o dopuszczalnej wysokości zysku brutto dla tych artykułów.
M.P. 1947 nr 121 poz. 773Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 19, 1947, for merits in social and professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 19 września 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1947 nr 128 poz. 805Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, to mothers of numerous offspring.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 128 poz. 804Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, to mothers of numerous offspring.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 127 poz. 802Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 801Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 800Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 797Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 125 poz. 793Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, for outstanding merits in the reconstruction of the Match Factory in Sianów.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za wybitne zasługi położone w pracy nad odbudową Fabryki Zapałek w Sianowie.
M.P. 1947 nr 121 poz. 766Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 16, 1947, for participation in the underground fight against the German occupier.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem niemieckim.
M.P. 1947 nr 130 poz. 812Zarządzenienot in force
Order of the Chief Government Plenipotentiary for Land Tax of September 15, 1947, on the conditions for paying land tax in grain, wheat or barley, instead of rye, and on determining the equivalent values of wheat and barley for rye.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 15 września 1947 r. w sprawie warunków uiszczania podatku gruntowego w ziemiopłodach pszenicą lub jęczmieniem zamiast żytem, oraz w sprawie określenia równoważników zamiennych pszenicy i jęczmienia za żyto.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 356Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of September 15, 1947, on the import of tobacco from abroad.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 września 1947 r. o przywozie tytoniu z zagranicy.
M.P. 1947 nr 121 poz. 764Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 12, 1947, for outstanding merits in the field of Polish-Danish rapprochement.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 września 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie zbliżenia polsko-duńskiego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 761Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury of September 12, 1947, on establishing the list of state enterprises whose services are exempt from turnover tax.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, których świadczenia są wolne od podatku obrotowego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 760Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of September 12, 1947, on establishing the list of state enterprises exempt from income tax.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych wolnych od podatku dochodowego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 759Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of September 12, 1947, on extending the deadline for reporting Italian property and debts and receivables in relation to the Italian State, its legal persons and citizens.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. w sprawie przedłużenia terminu zgłaszania majątków włoskich oraz długów i wierzytelności w stosunku do Państwa Włoskiego, jego osób prawnych i obywateli.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 372Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Republic of September 12, 1947, on the correction of an error in the Law of July 2, 1947, on the establishment of the Council for the Protection of Monuments of Martyrdom.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 września 1947 r. o sprostowaniu błędu w ustawie z dnia 2 lipca 1947 r. o utworzeniu Rady Ochrony Pomników Męczeństwa.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 332Dekretnot in force
Decree of September 12, 1947, on changing the title of "instructor" to "vocational teacher" in vocational education.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o zmianie w szkolnictwie zawodowym tytułu "instruktor" na tytuł "nauczyciel zawodu".
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 331Dekretnot in force
Decree of September 12, 1947, amending certain provisions of the Act of May 28, 1920, on Polish merchant sea vessels.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy z dnia 28 maja 1920 r. o polskich statkach handlowych morskich.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 330Dekretnot in force
Decree of September 12, 1947, on the exceptional admission to the professional practice of patent attorney.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o wyjątkowym dopuszczeniu do wykonywania czynności zawodowych rzecznika patentowego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 320Dekretin force
Decree of 12 September 1947 on neighbourly assistance in agriculture.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 345Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 11, 1947, on the establishment of Branches of the General Prosecutor's Office of the Republic of Poland in Gdańsk and Wrocław and on the new determination of the territorial jurisdiction of already existing branches of the General Prosecutor's Office of the Republic of Poland.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 września 1947 r. w sprawie utworzenia Oddziałów Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku i Wrocławiu oraz nowego ustalenia właściwości terytorialnej już istniejących oddziałów Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1947 nr 121 poz. 771Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 10, 1947, for outstanding merits in commissioning the State Nitrogen Compounds Factory in Chorzów, on the occasion of its 25th anniversary.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 września 1947 r. za wybitne zasługi położone przy uruchomieniu Państwowej Fabryki Związków Azotowych w Chorzowie, w rocznicę 25-lecia jej powstania.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 358Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Recovered Territories and the Minister of Public Administration of September 10, 1947, on the correction of an error in the Regulation of the Minister of Recovered Territories and the Minister of Public Administration of May 7, 1947, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade, the Treasury, Reconstruction, Shipping, Forestry, Health, Communication and National Defence, concerning classification and valuation commissions and non-agricultural settlement commissions in the area of Recovered Territories and the former Free City of Gdańsk.
Obwieszczenie Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 10 września 1947 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 maja 1947 r. wydanym w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu, Skarbu, Odbudowy, Żeglugi, Leśnictwa, Zdrowia, Komunikacji i Obrony Narodowej w przedmiocie komisyj klasyfikacyjno-szacunkowych i komisyj osadnictwa nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 326Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of September 10, 1947, issued in agreement with the Ministers of National Defence, Recovered Territories, Finance, Industry and Trade, Communication, and Reconstruction, on the establishment of the office of the Plenipotentiary for the development and management of the port of Szczecin.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 10 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Ziem Odzyskanych, Skarbu, Przemysłu i Handlu, Komunikacji i Odbudowy w sprawie utworzenia urzędu Pełnomocnika do rozbudowy i zagospodarowania portu Szczecina.