Catalogue / 2001
2001
2653 legal acts
M.P. 2001 nr 1 poz. 10Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 2 November 2000 on the conferment of orders and decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 listopada 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 9Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 31 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 8Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 30 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 7Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 27 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 6Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 26 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 5Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 26 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 2 poz. 33Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of October 25, 2000, on granting orders and decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 4Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 25 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 11 poz. 179Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Federal Government of Austria on cooperation in the field of voluntary payments by the Republic of Austria to former slave laborers and forced laborers of the National Socialist regime, done in Vienna on October 24, 2000.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Austriackim Rządem Federalnym o współpracy w dziedzinie dobrowolnych świadczeń Republiki Austrii na rzecz byłych robotników niewolniczych i robotników przymusowych reżimu narodowosocjalistycznego, sporządzona w Wiedniu dnia 24 października 2000 r.
M.P. 2001 nr 1 poz. 3Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 24 October 2000 on the conferment of orders and decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2000 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 2Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 24 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 1 poz. 1Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of 23 October 2000 on the conferment of decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 2000 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1135Porozumieniein force
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be used on such vehicles, and the mutual recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions, done at Geneva on 20 March 1958.
Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 266Protokółin force
Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty, opened for signature at Strasbourg on 28 April 1983.
Protokół Nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci, sporządzony w Strasburgu dnia 28 kwietnia 1983 r.
Dz.U. 2001 nr 6 poz. 53Oświadczenie rządowein force
Government statement of 12 October 2000 on the ratification by the Republic of Poland of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, done at Madrid on 4 October 1991.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 2000 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzonego w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1131Porozumieniein force
Agreement done at Vienna on 19 September 2000 on the implementation of the Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Austria on social security, done at Warsaw on 7 September 1998.
Porozumienie sporządzone w Wiedniu dnia 19 września 2000 r. w sprawie realizacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrii o zabezpieczeniu społecznym, sporządzonej w Warszawie dnia 7 września 1998 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1143Dokument wypowiedzeniain force
Instrument of Denunciation by the Republic of Poland, in relations with the Republic of Belarus, of the Convention between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the prevention of cases of dual citizenship, signed in Warsaw on 31 March 1965.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską, w stosunkach z Republiką Białoruś, Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1594Umowa międzynarodowain force
North Atlantic Treaty Organization Agreement on Cooperation in the Field of Atomic Information, done at Paris on 18 June 1964
Umowa między Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego o współpracy w dziedzinie informacji atomowych, sporządzona w Paryżu dnia 18 czerwca 1964 r.
Dz.U. 2001 nr 14 poz. 124Ustawanot in force
Law of 13 July 2000 amending the Law on Spatial Development.
Ustawa z dnia 13 lipca 2000 r. o zmianie ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 264Konwencjain force
Convention on Combating the Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, done at Paris on 17 December 1997.
Konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych, sporządzona w Paryżu dnia 17 grudnia 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 49 poz. 508Ustawain force
Law of 30 June 2000 on Industrial Property Law.
Ustawa z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej.
Dz.U. 2001 nr 53 poz. 559Konwencjain force
Convention on the Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport (Pool Container Convention), done at Geneva on 21 January 1994.
Konwencja o traktowaniu celnym kontenerów pool używanych w przewozie międzynarodowym (Konwencja kontenerów pool), sporządzona w Genewie dnia 21 stycznia 1994 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 495Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 30, 1999, on the ratification by the Republic of Poland of the Amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, done at Montreal on September 17, 1997.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Poprawek do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzonych w Montrealu dnia 17 września 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 136 poz. 1529Protokółnot in force
Protocol done at London on 27 November 1992 concerning the amendment to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, done at Brussels on 18 December 1971.
Protokół sporządzony w Londynie dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie zmiany Międzynarodowej Konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 18 grudnia 1971 r.
Dz.U. 2001 nr 136 poz. 1526Protokółnot in force
Protocol done at London on 27 November 1992 concerning the amendment to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, done at Brussels on 29 November 1969.
Protokół sporządzony w Londynie dnia 27 listopada 1992 r. w sprawie zmiany Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1141Dokument wypowiedzeniain force
Instrument of Denunciation by the Republic of Poland of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, done at Brussels on 29 November 1969, as amended by the Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969, done at London on 19 November 1976.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 29 listopada 1969 r., zmienionej Protokołem do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, 1969, sporządzonym w Londynie dnia 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1139Dokument wypowiedzeniain force
Instrument of Denunciation by the Republic of Poland of the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971, done at Brussels on 18 December 1971.
Dokument Wypowiedzenia przez Rzeczpospolitą Polską Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, 1971, sporządzonej w Brukseli dnia 18 grudnia 1971 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 494Umowa międzynarodowain force
Amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, done at Montreal on September 17, 1997.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Montrealu dnia 17 września 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1603Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Hashemite Kingdom of Jordan on the mutual promotion and protection of investments, drawn up in Amman on 4 October 1997.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Ammanie dnia 4 października 1997 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 759Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on international road transport, done in Starý Smokovec on 16 April 1998.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Starym Smokovcu dnia 16 kwietnia 1998 r.
Dz.U. 2001 nr 143 poz. 1600Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Czech Republic on the maintenance of road bridge structures and joint road sections on the Polish-Czech state border, drawn up in Warsaw on 9 March 1998.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską w sprawie utrzymania drogowych granicznych obiektów mostowych i wspólnych odcinków dróg na polsko-czeskiej granicy państwowej, sporządzona w Warszawie dnia 9 marca 1998 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 755Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Macedonia on international road transport, done in Ohrid on 5 February 1998.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Macedońskim o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Ochrydzie dnia 5 lutego 1998 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 757Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Moldova on international road transport, done in Chisinau on 10 December 1997.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Mołdowy o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Kiszyniowie dnia 10 grudnia 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 104 poz. 1137Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the avoidance of double taxation in respect of taxes on income and on capital, done at Warsaw on 12 June 1997.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rządem Federalnej Republiki Jugosławii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 12 czerwca 1997 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 749Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Kazakhstan on international road transport, done in Almaty on 23 May 1997.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Ałmaty dnia 23 maja 1997 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 492Umowa międzynarodowain force
Amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, done at Copenhagen on November 25, 1992.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Kopenhadze dnia 25 listopada 1992 r.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 490Umowa międzynarodowain force
Amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, done at London on June 29, 1990.
Poprawki do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Londynie dnia 29 czerwca 1990 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 761Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Slovenia on international road transport, done in Warsaw on 28 June 1996.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowenii o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Warszawie dnia 28 czerwca 1996 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 272Umowa międzynarodowain force
Act of Withdrawal by the Republic of Poland of the reservation made to Article 14(2)(d) and (f) of the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks of 14 April 1891, revised at Brussels on 14 December 1900, Washington on 2 June 1911, The Hague on 6 November 1925, London on 2 June 1934, Nice on 15 June 1957 and Stockholm on 14 July 1967, and amended on 2 October 1979, as follows:
Akt Wycofania przez Rzeczpospolitą Polską zastrzeżenia złożonego do artykułu 14 ust. 2 (d) i (f) Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków z dnia 14 kwietnia 1891 r., zrewidowanego w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r. i w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. oraz zmienionego dnia 2 października 1979 r., w następującym brzmieniu:
Dz.U. 2001 nr 53 poz. 561Konwencjain force
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations, done at The Hague on 1 June 1970.
Konwencja o uznawaniu rozwodów i separacji, sporządzona w Hadze dnia 1 czerwca 1970 r.
Dz.U. 2001 nr 6 poz. 52Protokółin force
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, done at Madrid on 4 October 1991.
Protokół o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzony w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2001 nr 15 poz. 151Konwencjain force
International Plant Protection Convention, done at Rome on 6 December 1951.
Międzynarodowa Konwencja Ochrony Roślin, sporządzona w Rzymie dnia 6 grudnia 1951 r.
Dz.U. 2001 nr 103 poz. 1127Traktatin force
Treaty on Open Skies, done at Helsinki on 24 March 1992.
Traktat o otwartych przestworzach, sporządzony w Helsinkach dnia 24 marca 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 745Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Croatia on international passenger and goods road transport, done in Zagreb on 30 September 1994.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chorwacji o międzynarodowych przewozach drogowych osób i ładunków, sporządzona w Zagrzebiu dnia 30 września 1994 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 268Protokółin force
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Telecommunications Satellite Organization EUTELSAT, done at Paris on 13 February 1987.
Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, sporządzony w Paryżu dnia 13 lutego 1987 r.
Dz.U. 2001 nr 55 poz. 575Protokółin force
Protocols to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe, done at Paris on 2 September 1949: Second Protocol, done at Paris on 15 December 1956, Fourth Protocol, done at Paris on 16 December 1961, and Fifth Protocol, done at Strasbourg on 18 June 1990.
Protokoły do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporządzonego w Paryżu dnia 2 września 1949 r.: Drugi Protokół, sporządzony w Paryżu dnia 15 grudnia 1956 r., Czwarty Protokół, sporządzony w Paryżu dnia 16 grudnia 1961 r. oraz Piąty Protokół, sporządzony w Strasburgu dnia 18 czerwca 1990 r.
Dz.U. 2001 nr 23 poz. 270Porozumieniein force
General Agreement on the Privileges and Immunities of the Council of Europe, done at Paris on 2 September 1949, and the Additional Protocol to the General Agreement, done at Strasbourg on 6 November 1952.
Porozumienie Ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporządzone w Paryżu dnia 2 września 1949 r. oraz Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego, sporządzony w Strasburgu dnia 6 listopada 1952 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 747Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Estonia on international road transport, done in Tallinn on 9 September 1992.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Tallinie dnia 9 września 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 753Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Latvia on international road transport, done in Riga on 1 July 1992.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
M.P. 2001 nr 46 poz. 743Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Belarus on international road transport, done in Minsk on 20 May 1992.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Mińsku dnia 20 maja 1992 r.