Catalogue / 1948

1948

1485 legal acts

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 371Dekretin force

Decree of October 6, 1948, on the amendment of the borders of the Lublin Voivodeship and the Warsaw Voivodeship.

Dekret z dnia 6 października 1948 r. o zmianie granic województwa lubelskiego i województwa warszawskiego.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 370Dekretnot in force

Decree of October 6, 1948, on the oath of ministers, state officials, judges and prosecutors, and public security officers.

Dekret z dnia 6 października 1948 r. o rocie ślubowania ministrów, funkcjonariuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego.

Dz.U. 1948 nr 48 poz. 366Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of October 6, 1948, on notaries' books.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 października 1948 r. w sprawie ksiąg notariuszów.

Dz.U. 1948 nr 48 poz. 365Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of October 6, 1948, on the fee for bailiffs' services.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 października 1948 r. o taksie za czynności komorników.

M.P. 1948 nr 82 poz. 777Postanowieniein force

Decision on awarding decorations of October 5, 1948, for merits in professional and social work.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi na polu pracy zawodowej i społecznej.

M.P. 1948 nr 82 poz. 775Postanowieniein force

Decision on awarding decorations of October 5, 1948, for merits in professional work.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi w pracy zawodowej.

M.P. 1948 nr 82 poz. 773Postanowieniein force

Decision on awarding decorations of October 5, 1948, for outstanding merits in the field of organizing veterinary services.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za wybitne zasługi na polu organizacji służby weterynaryjnej.

M.P. 1948 nr 77 poz. 684Orzeczeniein force

Order No. 1 of the Minister of Culture and Art of October 5, 1948, on the transfer of an enterprise to State ownership.

Orzeczenie nr 1 Ministra Kultury i Sztuki z dnia 5 października 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.

M.P. 1948 nr 76 poz. 666Postanowieniein force

Order of Decoration of October 5, 1948, for merits in the field of development of Polish civil aviation.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi na polu rozwoju cywilnego lotnictwa polskiego.

M.P. 1948 nr 76 poz. 665Postanowieniein force

Order of Decoration of October 5, 1948, for long-term and dedicated work in the field of sport.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za długoletnią i ofiarną pracę w dziedzinie sportu.

M.P. 1948 nr 76 poz. 664Postanowieniein force

Order of Decoration of October 5, 1948, for outstanding merits in the fight against the Hitlerite occupier in conspiracy and partisan warfare.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za wybitne zasługi w walce konspiracyjnej i partyzanckiej z okupantem hitlerowskim.

M.P. 1948 nr 76 poz. 663Postanowieniein force

Order of Decoration of October 5, 1948, for long-term activity in the field of theatrical culture.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za długoletnią działalność w dziedzinie kultury teatralnej.

M.P. 1948 nr 76 poz. 662Postanowieniein force

Order of Decoration of October 5, 1948, for work leaders.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. przodowników pracy.

M.P. 1948 nr 76 poz. 661Postanowieniein force

Order of Decoration of October 5, 1948, for merits in the field of work improvement.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi w dziedzinie usprawnienia pracy.

Dz.U. 1948 nr 50 poz. 394Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Public Administration and Recovered Territories of October 5, 1948, on the Postponement of the Payment Deadline for the Second Installment of Land Tax for 1948, Payable in Whole or in Part in Agricultural Produce.

Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 5 października 1948 r. w sprawie przesunięcia terminu płatności drugiej raty podatku gruntowego za rok 1948 przypadającej do zapłaty w całości bądź w części w ziemiopłodach.

M.P. 1948 nr 74 poz. 650Obwieszczenienot in force

Announcement of the Minister of Navigation of October 4, 1948, on amending the announcement of June 3, 1948, on the tariff of maritime port fees.

Obwieszczenie Ministra Żeglugi z dnia 4 października 1948 r. w sprawie zmiany obwieszczenia z dnia 3 czerwca 1948 r. o taryfie morskich opłat portowych.

M.P. 1948 nr 74 poz. 652Obwieszczenienot in force

Announcement of the President of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of October 2, 1948, on the adoption of the local spatial development plan for "Mokotów I".

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 2 października 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego "Mokotów I".

Dz.U. 1948 nr 50 poz. 393Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Health of October 2, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance, on the Principles of Determining the Salaries of Healthcare Employees Called Upon to Combat Epidemics.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 października 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zasadach ustalenia wysokości uposażeń pracowników służby zdrowia, powołanych do walki z epidemiami.

M.P. 1948 nr 78 poz. 692Rozporządzeniein force

Regulation of the Ministers of Public Administration and Recovered Territories of October 1, 1948, on the restoration and establishment of official place names.

Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.

M.P. 1948 nr 79 poz. 701Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Industry and Trade of September 30, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on amending the Regulation of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, on the establishment of the state enterprise named "Paper Industry Trade Centre".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Papierniczego".

M.P. 1948 nr 79 poz. 700Zarządzenienot in force

M.P. 1948 nr 76 poz. 677Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Reconstruction of September 30, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance, on the performance of legal representation of the state enterprise under the name: "Prefabrication Plants of State Construction Enterprises - State Enterprise" by the General Prosecutor's Office of the Republic of Poland.

Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 30 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonywania zastępstwa sądowego przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zakłady Prefabrykacji Państwowych Przedsiębiorstw Budowlanych - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione" przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej.

M.P. 1948 nr 74 poz. 649Orzeczeniein force

Order No. 4 of the Minister of Finance of September 30, 1948, on the transfer of enterprises to State ownership.

Orzeczenie nr 4 Ministra Skarbu z dnia 30 września 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.

Dz.U. 1948 nr 48 poz. 364Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Supply and Industry and Trade of September 30, 1948, on the abolition of restrictions on the trade of confectionery products.

Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 30 września 1948 r. o zniesieniu ograniczeń obrotu wyrobami cukierniczymi.

M.P. 1948 nr 76 poz. 674Postanowieniein force

Order of Decoration of September 29, 1948, for mothers of numerous offspring.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 września 1948 r. matek licznego potomstwa.

M.P. 1948 nr 76 poz. 672Postanowieniein force

Order of Decoration of September 29, 1948, for surviving over 50 years in one marriage.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 września 1948 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.

M.P. 1948 nr 73 poz. 637Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of September 29, 1948, on the organisation of emergency medical aid and blood transfusion and preservation activities.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zorganizowania doraźnej pomocy leczniczej oraz akcji przetaczania i konserwacji krwi.

M.P. 1948 nr 73 poz. 636Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of September 29, 1948, on the abolition of bread and flour allocations in regulated supply.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zniesienia przydziałów chleba i mąki w zaopatrzeniu reglamentowanym.

M.P. 1948 nr 73 poz. 635Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of September 29, 1948, on the principles and amount of benefits and compensation for persons permanently employed in combating infectious diseases or appointed to combat them, and for the families left behind by these persons.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zasad i wysokości zaopatrzenia i odszkodowania dla osób zatrudnionych stale przy zwalczaniu chorób zakaźnych lub powołanych do ich zwalczania oraz dla rodzin pozostałych po tych osobach.

M.P. 1948 nr 73 poz. 634Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of September 29, 1948, on the establishment of the Commission for the Organisation of Public Administration under the President of the Council of Ministers.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie powołania Komisji Organizacji Administracji Publicznej przy Prezesie Rady Ministrów.

M.P. 1948 nr 73 poz. 633Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of September 29, 1948, on winter aid in 1948/49.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie pomocy zimowej w 1948/49 r.

M.P. 1948 nr 73 poz. 632Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of September 29, 1948, on the principles of granting subsidies from the State Treasury.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zasad udzielania subwencji ze Skarbu Państwa.

Dz.U. 1948 nr 54 poz. 429Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 29, 1948, on the accession of the Netherlands, India, and Denmark to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of February 13, 1946.

Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie przystąpienia Holandii, Indii i Danii do Konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 r.

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 408Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 29, 1948, on the ratification by the Principality of Liechtenstein and Greece of the Agreement for the Preservation or Restoration of Industrial Property Rights Affected by the Second World War, signed in Neuchatel on February 8, 1947, and on the accession of the Tangier International Zone to the aforementioned Agreement and of the Dominican Republic to the Protocols annexed thereto.

Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie ratyfikacji przez Księstwo Liechtenstein i Grecję Porozumienia o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r., oraz przystąpienia Strefy Międzynarodowej Tangeru do powyższego Porozumienia i Republiki Dominikańskiej do załączonych do niego Protokółów.

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 407Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 29, 1948, on the accession of the Netherlands, together with Indonesia and the Netherlands Antilles, to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, and of the Spanish Colonies to the aforementioned Convention and to the Madrid Agreement concerning the Prevention of False Indications of Origin of Goods.

Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie przystąpienia Holandii wraz z Indonezją i Antylami Holenderskimi do Konwencji Paryskiej o ochronie własności przemysłowej oraz kolonii hiszpańskich do powyższej Konwencji i do Porozumienia madryckiego dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów.

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 406Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 29, 1948, on the accession of Iceland to the Convention for the Unification of Certain Provisions Relating to International Carriage by Air, together with the Additional Protocol, signed in Warsaw on October 12, 1929.

Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie przystąpienia Islandii do Konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, wraz z protokółem dodatkowym, podpisanej w Warszawie dnia 12 października 1929 r.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 375Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of September 29, 1948, on the competence of authorities and the procedure for determining rent amounts and for levying and collecting payments to the Housing Economy Fund.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. o właściwości władz i postępowaniu przy ustalaniu wysokości czynszu oraz przy wymiarze i ściąganiu wpłat na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 374Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of September 29, 1948, on exemptions and reliefs in paying rent for residential premises and exemptions from payments to the Housing Economy Fund.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zwolnień i ulg w opłacaniu czynszu za najem lokali mieszkalnych oraz zwolnień od wpłat na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej.

Dz.U. 1948 nr 48 poz. 361Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of September 29, 1948, on the introduction of public housing management in the cities of Białystok, Augustów, Łomża, Grajewo, Kolno, and Jędrzejów.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami w miastach: Białymstoku, Augustowie, Łomży, Grajewie, Kolnie i Jędrzejowie.

Dz.U. 1948 nr 48 poz. 360Dekretin force

Decree of September 29, 1948, on the abolition of the office of the Minister of Supply.

Dekret z dnia 29 września 1948 r. o zniesieniu urzędu Ministra Aprowizacji.

Dz.U. 1948 nr 48 poz. 359Dekretnot in force

Decree of September 29, 1948, on the remuneration of teachers of state and public schools not subject to the Minister of Education.

Dekret z dnia 29 września 1948 r. o uposażeniu nie podlegających Ministrowi Oświaty nauczycieli szkół państwowych i publicznych.

Dz.U. 1948 nr 48 poz. 358Dekretnot in force

Decree of September 29, 1948, on a one-time payment to the fund A of the Social Savings Fund.

Dekret z dnia 29 września 1948 r. o jednorazowej wpłacie na rzecz funduszu A Społecznego Funduszu Oszczędnościowego.

Dz.U. 1948 nr 47 poz. 357Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Public Security of September 29, 1948, on the uniforms and service insignia of Citizens' Militia officers.

Rozporządzenie Ministra Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 29 września 1948 r. o umundurowaniu i oznakach służbowych funkcjonariuszów Milicji Obywatelskiej.

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 409Obwieszczeniein force

Announcement of the Minister of Industry and Trade of September 28, 1948, on the correction of errors in the regulation of the Minister of Industry and Trade of July 29, 1948, on the division of the State into energy districts.

Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 lipca 1948 r. o podziale Państwa na okręgi energetyczne.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 379Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Supply and Industry and Trade of September 28, 1948, issued in agreement with the Ministers of Agriculture and Agrarian Reform, Public Administration, Recovered Territories, and Finance, on milling fees.

Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o opłatach przemiałowych.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 378Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Supply and Industry and Trade of September 28, 1948, issued in agreement with the Ministers of Health, Public Administration, and Recovered Territories, on the normalization of bread baking.

Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowia, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w sprawie normalizacji wypieku pieczywa.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 377Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Supply and Industry and Trade of September 28, 1948, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, Recovered Territories, Agriculture and Agrarian Reform, and Finance, on grain milling.

Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu o przemiale zbóż.

Dz.U. 1948 nr 50 poz. 392Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Education of September 27, 1948, on the Renaming, Dissolution, and Establishment of Departments at the Universities of Poznań, Łódź, Warsaw, Nicolaus Copernicus in Toruń, and Jagiellonian in Krakow, at the Warsaw University of Technology, and at the Warsaw University of Life Sciences.

Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 27 września 1948 r. o przemianowaniu, zwinięciu i utworzeniu katedr w Uniwersytetach: Poznańskim, Łódzkim, Warszawskim, Mikołaja Kopernika w Toruniu i Jagiellońskim w Krakowie, w Politechnice Warszawskiej oraz w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.

M.P. 1948 nr 74 poz. 639Postanowieniein force

Order of Decoration of September 25, 1948, for outstanding merits in the field of culture and art.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 września 1948 r. za wybitne zasługi na polu kultury i sztuki.

M.P. 1948 nr 72 poz. 631Obwieszczenienot in force

Announcement of the President of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of September 25, 1948, on the adoption of the local spatial development plan for "Sosnów-Kosówka" in the Młociny commune.

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 25 września 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego "Sosnów-Kosówka" w gm. Młociny.