Catalogue / 1950
1950
2297 legal acts
M.P. 1950 nr 125 poz. 1553Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of November 4, 1950, on concluding contracts for the performance of investment construction works.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie zawierania umów o wykonanie robót budownictwa inwestycyjnego.
M.P. 1950 nr 123 poz. 1534Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of November 4, 1950, on the amendment of the Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of October 31, 1949, on the reorganization of craft guilds.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 31 października 1949 r. w sprawie reorganizacji cechów rzemieślniczych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1487Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 4, 1950, on the equalization of sickness and family benefits.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie wyrównania zasiłków chorobowych i rodzinnych.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1469Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance of November 4, 1950, on the recalculation into new currency of deposits of the S. F. O. of certain categories of craftsmen.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie przerachowania na nowy pieniądz wkładów S. F. O. niektórych kategorii rzemieślników.
M.P. 1950 nr 134 poz. 1720Zarządzeniein force
Zarządzenie of the Chairman of the Council of Ministers of November 3, 1950, on the restoration and establishment of official names of localities and physiographic objects.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych.
M.P. 1950 nr 129 poz. 1614Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of November 3, 1950, on the principles of invoicing and collecting receivables of state geodetic enterprises.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie zasad fakturowania i inkasa należności państwowych przedsiębiorstw geodezyjnych.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1470Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 3, 1950, on the Powszechna Kasa Oszczędności (General Savings Bank).
Uchwała Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie Powszechnej Kasy Oszczędności.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1467Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of November 3, 1950, on the recalculation into new currency of deposits of the S. F. O. of certain categories of craftsmen.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie przerachowania na nowy pieniądz wkładów S. F. O. niektórych kategorii rzemieślników.
M.P. 1950 nr 132 poz. 1657Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office of Small-Scale Production of November 2, 1950, concerning the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 128 poz. 1596Orzeczeniein force
Ordinance No. 54 of the Minister of Light Industry of November 2, 1950, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 54 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 2 listopada 1950 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1568Zarządzenienot in force
Order No. 57 of the Foreign Exchange Commission of November 2, 1950, on the administration of income and revenues from foreign real estate.
Zarządzenie nr 57 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie administrowania przychodami i dochodami z nieruchomości cudzoziemca.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1554Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of November 2, 1950, on financing the conversion of cars to diesel gas propulsion.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie finansowania przeróbki samochodów na napęd gazem wysokoprężnym.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1552Zarządzenienot in force
Order No. 58 of the Foreign Exchange Commission of November 2, 1950, on the import and export of foreign means of payment.
Zarządzenie nr 58 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie przywozu do kraju i wywozu z kraju zagranicznych środków płatniczych.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1551Zarządzenienot in force
Order No. 56 of the Foreign Exchange Commission of November 2, 1950, on the possession and export of travellers cheques.
Zarządzenie nr 56 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie posiadania i wywozu z kraju czeków podróżniczych (travellers cheques).
M.P. 1950 nr 125 poz. 1550Zarządzenienot in force
Order No. 55 of the Foreign Exchange Commission of November 2, 1950, on the transfer of Polish currency by persons employed in the free customs zone.
Zarządzenie nr 55 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie przenoszenia pieniędzy polskich przez osoby zatrudnione w wolnym obszarze celnym.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1549Zarządzenienot in force
Order No. 54 of the Foreign Exchange Commission of November 2, 1950, on the export and import of Polish currency in Polish-German small border traffic.
Zarządzenie nr 54 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wywozu z kraju i przywozu do kraju polskich pieniędzy w małym ruchu granicznym polsko-niemieckim.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1548Zarządzenienot in force
Order No. 53 of the Foreign Exchange Commission of November 2, 1950, on the possession of Czechoslovak currency and the export and import of currency in Polish-Czechoslovak small border traffic.
Zarządzenie nr 53 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie posiadania pieniędzy czechosłowackich oraz wywozu z kraju i przywozu do kraju pieniędzy w małym ruchu granicznym polsko-czechosłowackim.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1547Zarządzenienot in force
Order No. 52 of the Foreign Exchange Commission of November 2, 1950, on the export and transport of Polish currency in normal border traffic.
Zarządzenie nr 52 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wywozu i przewozu polskich pieniędzy w normalnym ruchu granicznym.
M.P. 1950 nr 123 poz. 1533Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Internal Trade of November 2, 1950, on the correction of an error in the regulation of June 30, 1950, on the establishment of enterprises for Municipal Retail Trade of Industrial and Food Articles.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 2 listopada 1950 r. o sprostowaniu błędu w zarządzeniu z dnia 30 czerwca 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstw Miejskiego Handlu Detalicznego Artykułami Przemysłowymi i Spożywczymi.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1456Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 2, 1950, on the issuance of metal coins (small change) with a value of 5 groszy.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wypuszczenia monet metalowych (bilonu) w wartości 5 groszy.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1455Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of November 2, 1950, on the issuance of coins (small change) with a value of 5 gr.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wypuszczenia w obieg monet (bilonu) wartości 5 gr.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1485Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 1, 1950, on the conversion into new currency of monetary penalties, the equivalent of unrecorded items of offense, and costs of criminal proceedings provided for in tax penal law, as well as amounts paid as rewards for detecting tax offenses.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 listopada 1950 r. w sprawie przeliczenia na nowy pieniądz kar pieniężnych, równowartości nieujętych przedmiotów występku i kosztów postępowania karnego, przewidzianych w prawie karnym skarbowym, oraz kwot, wypłacanych tytułem nagród za wykrycie przestępstw skarbowych.
M.P. 1950 nr 128 poz. 1597Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office of Small-Scale Production of October 31, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 31 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1510Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of October 31, 1950, on the amendment of the temporary organizational statute of the Main Office of Geodesy and Cartography.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 31 października 1950 r. w sprawie zmiany tymczasowego statutu organizacyjnego Głównego Urzędu Pomiarów Kraju.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1503Postanowieniein force
Decision on awarding of October 31, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1502Postanowieniein force
Decision on awarding of October 31, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1501Postanowieniein force
Decision on awarding of October 31, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1500Postanowieniein force
Decision on awarding of October 31, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1499Postanowieniein force
Decision on awarding of October 31, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1498Postanowieniein force
Decision on awarding of October 31, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1497Postanowieniein force
Decision on awarding of October 31, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 120 poz. 1476Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of October 31, 1950, on the establishment of compulsory state management over hotel enterprises in Krakow.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 31 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami hotelarskimi w Krakowie.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1454Instrukcjanot in force
Instruction of the Council of Ministers of October 31, 1950, on the amendment of the Instruction of the Council of Ministers of October 28, 1950, on payments of pensions, annuities, allowances, and scholarships in connection with the change of the monetary system.
Instrukcja Rady Ministrów z dnia 31 października 1950 r. w sprawie zmiany instrukcji Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie wypłat rent, emerytur, zaopatrzeń i stypendiów w związku ze zmianą systemu pieniężnego.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 478Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 31 October 1950 on the graphic stamping of lottery tickets.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 października 1950 r. w sprawie stemplowania sposobem graficznym losów loterii fantowych.
M.P. 1950 nr 134 poz. 1723Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of October 30, 1950, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise: Vinegar Factory "Fermenta" owned by R. Szeszycka in Bydgoszcz.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 30 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Octu "Fermenta" wł. R. Szeszycka w Bydgoszczy.
M.P. 1950 nr 132 poz. 1656Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office of Small-Scale Production of October 30, 1950, concerning the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 30 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 131 poz. 1631Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education and Science of October 30, 1950, on the appointment of a Commission for the Supply of Laboratories Equipment to Schools, Scientific Establishments, and Institutes.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 30 października 1950 r. w sprawie powołania Komisji do Spraw Zaopatrzenia Szkół, Zakładów Naukowych i Instytutów w Aparaturę Laboratoryjną.
M.P. 1950 nr 131 poz. 1630Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Higher Education and Science, Health, Education, Culture and Art, and Justice of October 30, 1950, on remuneration for conducting examinations in state higher education institutions.
Zarządzenie Ministrów: Szkół Wyższych i Nauki, Zdrowia, Oświaty, Kultury i Sztuki oraz Sprawiedliwości z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wynagrodzenia za przeprowadzenie egzaminów w państwowych szkołach wyższych.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1576Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of October 30, 1950, on bid bonds, contractual securities, and advance payments.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wadiów, zabezpieczeń umownych i zaliczek.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1575Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of October 30, 1950, on the detailed conditions for acceptance of supplies and works and the method of settling payments for performed supplies and works.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 października 1950 r. w sprawie szczegółowych warunków odbioru dostaw i robót oraz sposobu przeprowadzania rozrachunków za wykonane dostawy i roboty.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1574Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of October 30, 1950, defining the composition and scope of action of tender commissions and the detailed procedure for conducting tenders and awarding contracts within the Ministry of Communications.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 października 1950 r. określające skład i zakres działania komisji przetargowych oraz szczegółowy tryb postępowania przy przeprowadzaniu przetargu i udzielaniu zamówień w dziale Ministerstwa Komunikacji.
M.P. 1950 nr 124 poz. 1536Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 30, 1950, on the state scholarship program for higher education youth, subordinate to the Ministers of Higher Education and Science, Education, and Health for the period from October 1, 1950, to December 31, 1950.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie państwowego planu stypendialnego dla młodzieży szkół wyższych, podległych Ministrom: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty oraz Zdrowia za okres od dnia 1 października 1950 r. do dnia 31 grudnia 1950 r.
M.P. 1950 nr 123 poz. 1530Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 30, 1950, on the principles of financial organization and the financial system of state agricultural farms for 1951.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego państwowych gospodarstw rolnych na rok 1951.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1484Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 30, 1950, on the exchange of money on ships of the Polish Merchant Navy and on training ships.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wymiany pieniędzy na statkach Polskiej Marynarki Handlowej oraz na statkach szkolnych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1483Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 30, 1950, on the acceptance by Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych (Mutual Insurance Company) of insurance ceded for reinsurance abroad.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie przyjmowania przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych ubezpieczeń oddawanych do reasekuracji za granicą.
M.P. 1950 nr 120 poz. 1477Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of October 30, 1950, on the authorization of water and land reclamation bodies to place orders with persons not listed in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, on supplies, works, and services for the State Treasury, local government, and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 30 października 1950 r. w sprawie upoważnienia organów wodno-melioracyjnych do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1950 nr 120 poz. 1474Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Heavy Industry of October 30, 1950, on the correction of an error in the regulation of June 13, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 października 1950 r. o sprostowaniu błędu w zarządzeniu z dnia 13 czerwca 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1466Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Finance of October 30, 1950, on the accounting treatment in the accounts of taxpayers not being entities of the socialized economy, of recalculations resulting from the change of the monetary system.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie księgowego ujęcia w rachunkowości podatników, nie będących podmiotami gospodarki uspołecznionej, przerachowań, wynikających ze zmiany systemu pieniężnego.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1465Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 30, 1950, on the conversion and payment of amounts due for treasury tickets and bonds of the 1946 National Reconstruction Premium Loan.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie przeliczania oraz wypłat należności za bilety skarbowe i obligacje Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1458Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of October 30, 1950, on additional remuneration for drivers and their assistants operating vehicles converted to compressed gas drive.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 października 1950 r. w sprawie dodatkowego wynagrodzenia kierowców i ich pomocników obsługujących samochody przerobione na napęd gazem wysokosprężonym.