Catalogue / 2003

2003

3279 legal acts

M.P. 2003 nr 15 poz. 205Porozumieniein force

Agreement of January 25, 2002, between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Czech Republic amending Annex No. 1 to the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Czech Republic on border crossings, crossings on tourist routes crossing the state border, and the rules for crossing the border outside border crossings, done in Warsaw on November 22, 1996.

Porozumienie z dnia 25 stycznia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

M.P. 2003 nr 16 poz. 234Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on cooperation in the field of tourism, done in Warsaw on January 16, 2002

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Warszawie dnia 16 stycznia 2002 r.

M.P. 2003 nr 16 poz. 236Porozumieniein force

Agreement of January 4, 2002 between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on expanding border traffic at the Gołdap-Gusiew road border crossing to international passenger traffic, bilateral traffic of scheduled buses that obtain appropriate permits from the ministries competent for transport, and traffic of trucks with a permissible total weight of up to 3.5 tons, around the clock

Porozumienie z dnia 4 stycznia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o rozszerzeniu ruchu granicznego w drogowym przejściu granicznym Gołdap-Gusiew o międzynarodowy ruch osobowy, dwustronny ruch autobusów rejsowych, które uzyskają stosowne zezwolenia resortów właściwych do spraw transportu, oraz ruch samochodów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony, w ciągu całej doby

Dz.U. 2003 nr 131 poz. 1208Protokółin force

Sixth Additional Protocol drawn up in Beijing on September 15, 1999 to the Constitution of the Universal Postal Union, done at Vienna on July 10, 1964

Szósty Protokół Dodatkowy sporządzony w Pekinie dnia 15 września 1999 r. do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 706Konwencjain force

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, done at Aarhus on 25 June 1998.

Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska, sporządzona w Aarhus dnia 25 czerwca 1998 r.

Dz.U. 2003 nr 63 poz. 585Konwencjain force

Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents, done at The Hague on 4 May 1971

Konwencja o prawie właściwym dla wypadków drogowych, sporządzona w Hadze dnia 4 maja 1971 r.

Dz.U. 2003 nr 43 poz. 370Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Republic of Poland and Mongolia on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, done at Warsaw on October 19, 1998

Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Mongolią o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, sporządzona w Warszawie dnia 19 października 1998 r.

Dz.U. 2003 nr 10 poz. 109Protokółnot in force

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the Republic of Poland, on the one part, and the European Communities and their Member States, on the other part, in order to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the Uruguay Round agricultural negotiations, together with the extension of existing preferential arrangements, drawn up in Brussels on December 20, 2001

Protokół dostosowujący aspekty handlowe Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską, z jednej strony, a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej, wraz z rozszerzeniem istniejących uzgodnień preferencyjnych, sporządzony w Brukseli dnia 20 grudnia 2001 r.

Dz.U. 2003 nr 172 poz. 1670Oświadczenie rządowein force

Government Declaration of December 11, 2001 on the entry into force of the Vienna Agreement establishing an international classification of the graphic elements of marks, done at Vienna on June 12, 1973 and amended on October 1, 1985

Oświadczenie rządowe z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Porozumienia wiedeńskiego ustanawiającego międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków, sporządzonego w Wiedniu dnia 12 czerwca 1973 r. i zmienionego dnia 1 października 1985 r.

Dz.U. 2003 nr 15 poz. 146Oświadczenie rządowein force

Government Statement of 5 December 2001 on the validity of the Additional Protocol between the Republic of Poland and the International Atomic Energy Agency, done in Vienna on 30 September 1997, to the Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, signed in Vienna on 8 March 1972

Oświadczenie rządowe z dnia 5 grudnia 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu dodatkowego między Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej, sporządzonego w Wiedniu dnia 30 września 1997 r., do Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej o stosowaniu zabezpieczeń w związku z Układem o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, podpisanego w Wiedniu dnia 8 marca 1972 r.

Dz.U. 2003 nr 2 poz. 20Oświadczenie rządowein force

Government Statement of 5 December 2001 on the entry into force of the Convention on the Establishment of the European Organization for Nuclear Research and the Financial Protocol annexed thereto, done at Paris on 1 July 1953

Oświadczenie rządowe z dnia 5 grudnia 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji o utworzeniu Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych oraz Protokołu finansowego stanowiącego jej załącznik, sporządzonych w Paryżu dnia 1 lipca 1953 r.

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 708Statutin force

Rome Statute of the International Criminal Court, done at Rome on 17 July 1998.

Rzymski Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego sporządzony w Rzymie dnia 17 lipca 1998 r.

Dz.U. 2003 nr 140 poz. 1340Konwencjain force

Amended Convention on the Establishment of the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), adopted in Cardiff on May 20, 1999

Zmieniona Konwencja o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej (EUTELSAT), przyjęta w Cardiff dnia 20 maja 1999 r.

M.P. 2003 nr 8 poz. 121Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Macau - Special Administrative Region of the People's Republic of China on visa-free travel, done in Macau on September 3, 2001.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Makau - Specjalnego Regionu Administracyjnego Chińskiej Republiki Ludowej o ruchu bezwizowym, sporządzona w Makau dnia 3 września 2001 r.

M.P. 2003 nr 8 poz. 119Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Hong Kong - Special Administrative Region of the People's Republic of China on visa-free travel, done in Hong Kong on August 30, 2001.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Hongkongu - Specjalnego Regionu Administracyjnego Chińskiej Republiki Ludowej o ruchu bezwizowym, sporządzona w Hongkongu dnia 30 sierpnia 2001 r.

Dz.U. 2003 nr 117 poz. 1105Konwencjain force

Convention No. 176 concerning safety and health in mines, adopted in Geneva on June 22, 1995

Konwencja Nr 176 dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach, przyjęta w Genewie dnia 22 czerwca 1995 r.

M.P. 2003 nr 43 poz. 644Porozumieniein force

Porozumienie między Rządem Republiki Austrii reprezentowanym przez Federalnego Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Królestwa Belgii, Ministrem Obrony Republiki Czeskiej, Ministrem Obrony Królestwa Danii, Ministrem Obrony Republiki Finlandii, Ministrem Obrony Republiki Francuskiej, Federalnym Ministrem Obrony Republiki Federalnej Niemiec, Ministrem Obrony Republiki Greckiej, Rządem Republiki Węgierskiej reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Republiki Włoskiej, Ministrem Obrony Wielkiego Księstwa Luksemburga, Ministrem Obrony Królestwa Niderlandów, Ministrem Obrony Królestwa Norwegii, Ministrem Obrony Republiki Portugalskiej, Ministrem Obrony Królestwa Hiszpanii, Rządem Królestwa Szwecji reprezentowanym przez Ministra Obrony, Ministrem Obrony Narodowej Republiki Turcji i Sekretarzem Stanu ds. Obrony Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dotyczące Europejskiego porozumienia o organizacjach badawczych, ich programach i działalności (EUROPA), podpisane w Brukseli dnia 15 maja 2002 r.

M.P. 2003 nr 21 poz. 322Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on International Combined Transport, done at Żywiec on 28 April 2001

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej w sprawie międzynarodowych przewozów kombinowanych, sporządzona w Żywcu dnia 28 kwietnia 2001 r.

Dz.U. 2003 nr 148 poz. 1442Protokółnot in force

Protocol on Amendments to the Agreement done at Moscow on 15 November 1971 on the Establishment of the International System and Organization of Space Communications "Intersputnik", adopted during the XXV Jubilee Session of the INTERSPUTNIK Council in Moscow on 30 November 1996

Protokół o wprowadzeniu zmian do Porozumienia sporządzonego w Moskwie dnia 15 listopada 1971 r. o utworzeniu międzynarodowego systemu i organizacji łączności kosmicznej "Intersputnik", przyjęty podczas XXV Jubileuszowej Sesji Rady INTERSPUTNIK w Moskwie dnia 30 listopada 1996 r.

Dz.U. 2003 nr 3 poz. 29Porozumieniein force

Agreement of 9 February 2001 between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Czech Republic amending Annex No. 2 to the Agreement between the Republic of Poland and the Czech Republic on the small border traffic, done in Prague on 17 January 1995

Porozumienie z dnia 9 lutego 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

Dz.U. 2003 nr 3 poz. 27Porozumieniein force

Agreement of 9 February 2001 between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Czech Republic amending Annex No. 1 to the Agreement between the Republic of Poland and the Czech Republic on Small Border Traffic, done at Prague on 17 January 1995

Porozumienie z dnia 9 lutego 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 694Decyzjain force

Decision No 1/2000 of the JOINT COMMITTEE of the Free Trade Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Lithuania, done in Warsaw on 13 December 2000, on amendments to Protocol 3 on Rules of Origin to the Free Trade Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Lithuania, done in Warsaw on 27 June 1996.

Decyzja Nr 1/2000 WSPÓLNEGO KOMITETU Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską, sporządzona w Warszawie dnia 13 grudnia 2000 r. w sprawie zmian do Protokołu 3 Reguł pochodzenia do Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską, sporządzonej w Warszawie dnia 27 czerwca 1996 r.

Dz.U. 2003 nr 105 poz. 985Traktatnot in force

Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects, done at Lisbon on 17 December 1994

Traktat Karty Energetycznej oraz Protokół Karty Energetycznej dotyczący efektywności energetycznej i odnośnych aspektów ochrony środowiska, sporządzone w Lizbonie dnia 17 grudnia 1994 r.

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 698Porozumieniein force

Agreement between the Republic of Estonia, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden concerning the ferry M/S Estonia, done in Tallinn on 23 February 1995.

Porozumienie między Republiką Estonii, Republiką Finlandii oraz Królestwem Szwecji w sprawie promu M/S Estonia, sporządzone w Tallinie dnia 23 lutego 1995 r.

Dz.U. 2003 nr 46 poz. 394Konwencjain force

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, done at Strasbourg on November 8, 1990

Konwencja o praniu, ujawnianiu, zajmowaniu i konfiskacie dochodów pochodzących z przestępstwa, sporządzona w Strasburgu dnia 8 listopada 1990 r.

M.P. 2003 nr 8 poz. 123Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Panama on visa-free travel, done in Warsaw on June 27, 2000.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Panamy o ruchu bezwizowym, sporządzona w Warszawie dnia 27 czerwca 2000 r.

Dz.U. 2003 nr 140 poz. 1346Konwencjain force

Amendments to the Convention on the Establishment of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) and to the Operating Agreement relating to the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT), adopted in London on April 24, 1998

Poprawki do Konwencji o utworzeniu Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej (INMARSAT) oraz do Porozumienia Eksploatacyjnego dotyczącego Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej (INMARSAT), przyjęte w Londynie dnia 24 kwietnia 1998 r.

Dz.U. 2003 nr 172 poz. 1671Konwencjain force

Convention on the Safety of United Nations Personnel and Associated Personnel, done at New York on December 9, 1994

Konwencja o bezpieczeństwie personelu Organizacji Narodów Zjednoczonych i personelu współdziałającego, sporządzona w Nowym Jorku dnia 9 grudnia 1994 r.

Dz.U. 2003 nr 15 poz. 145Protokółin force

Additional Protocol between the Republic of Poland and the International Atomic Energy Agency, done in Vienna on 30 September 1997, to the Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, signed in Vienna on 8 March 1972

Protokół Dodatkowy Między Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej, sporządzony w Wiedniu dnia 30 września 1997 r., do Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej o stosowaniu zabezpieczeń w związku z Układem o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, podpisanego w Wiedniu dnia 8 marca 1972 r

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 702Konwencjain force

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, done at Helsinki on 17 March 1992.

Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych, sporządzona w Helsinkach dnia 17 marca 1992 r.

M.P. 2003 nr 16 poz. 230Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the People's Democratic Republic of Algeria on the restructuring and repayment of the debt of the People's Democratic Republic of Algeria to the Republic of Poland

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Algierskiej republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie restrukturyzacji i spłaty zadłużenia Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej wobec Rzeczypospolitej Polskiej

M.P. 2003 nr 21 poz. 316Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on non-repayable, bilateral British assistance to Poland (Know How Fund): "BGŻ S.A. - Financial and Operational Restructuring Project"

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie bezzwrotnej, bilateralnej pomocy brytyjskiej dla Polski (Know How Fund): "BGŻ S.A. - Projekt restrukturyzacji finansowej i operacyjnej"

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 692Umowa międzynarodowanot in force

Agreement between the Republic of Poland and Ukraine on the establishment of a joint military unit for participation in international peacekeeping and humanitarian operations under the auspices of international organizations, signed in Warsaw on 26 November 1997

Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą w sprawie utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udziału w międzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidą międzynarodowych organizacji, podpisana w Warszawie dnia 26 listopada 1997 r.

Dz.U. 2003 nr 148 poz. 1440Protokółin force

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS), opened for signature in Geneva on April 15, 1997

Czwarty Protokół do Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS), sporządzony w Genewie dnia 15 kwietnia 1997 r.

Dz.U. 2003 nr 140 poz. 1344Konwencjain force

Amendments adopted in London on January 19, 1989, to the Convention on the Establishment of the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) and to the Operating Agreement relating to the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT), opened for signature in London on September 3, 1976

Poprawki przyjęte w Londynie dnia 19 stycznia 1989 r. do Konwencji o utworzeniu Międzynarodowej Organizacji Morskiej Łączności Satelitarnej (INMARSAT) oraz do Porozumienia Eksploatacyjnego dotyczącego Międzynarodowej Organizacji Morskiej Łączności Satelitarnej (INMARSAT), sporządzonych w Londynie dnia 3 września 1976 r.

M.P. 2003 nr 37 poz. 520Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Czech Republic on border crossings, crossings on tourist routes crossing the state border and the rules for crossing the border outside border crossings, done in Warsaw on November 22, 1996

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzona w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

M.P. 2003 nr 16 poz. 242Umowa międzynarodowain force

Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Kingdom of Thailand on cooperation in the field of combating drugs, done in Warsaw on September 23, 1996

Memorandum o porozumieniu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Tajlandii o współpracy w dziedzinie zwalczania narkotyków, sporządzone w Warszawie dnia 23 września 1996 r.

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 690Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Arab Republic of Egypt on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital, done in Warsaw on 24 June 1996.

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 24 czerwca 1996 r.

Dz.U. 2003 nr 172 poz. 1669Porozumieniein force

Vienna Agreement establishing an international classification of the graphic elements of marks, done at Vienna on June 12, 1973 and amended on October 1, 1985

Porozumienie Wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków, sporządzone w Wiedniu dnia 12 czerwca 1973 r. i zmienione dnia 1 października 1985 r.

Dz.U. 2003 nr 63 poz. 583Porozumieniein force

Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, signed at Nice on 15 June 1957, revised at Stockholm on 14 July 1967 and at Geneva on 13 May 1977 and amended on 28 September 1979

Porozumienie Nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków, podpisane w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r., zrewidowane w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. i w Genewie dnia 13 maja 1977 r. oraz zmienione dnia 28 września 1979 r.

Dz.U. 2003 nr 13 poz. 129Protokółin force

Protocol to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks, done at Madrid on 27 June 1989

Protokół do Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków, sporządzony w Madrycie dnia 27 czerwca 1989 r.

Dz.U. 2003 nr 37 poz. 320Protokółnot in force

Additional Protocol No. 3, drawn up in Warsaw on 21 December 1995, to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), drawn up in Krakow on 21 December 1992

Protokół Dodatkowy Nr 3, sporządzony w Warszawie dnia 21 grudnia 1995 r., do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

Dz.U. 2003 nr 37 poz. 318Protokółnot in force

Additional Protocol No. 2, drawn up in Warsaw on 18 August 1995, to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), drawn up in Krakow on 21 December 1992

Protokół Dodatkowy Nr 2, sporządzony w Warszawie dnia 18 sierpnia 1995 r., do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

Dz.U. 2003 nr 2 poz. 17Konwencjain force

Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, done at Bonn on 23 June 1979

Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, sporządzona w Bonn dnia 23 czerwca 1979 r.

Dz.U. 2003 nr 140 poz. 1338Konwencjain force

Amendments adopted in London on November 4, 1993, to the Convention on the International Maritime Organization, signed in Geneva on March 6, 1948

Poprawki przyjęte w Londynie dnia 4 listopada 1993 r. do Konwencji o Międzynarodowej Organizacji Morskiej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.

Dz.U. 2003 nr 78 poz. 696Porozumienienot in force

Supplementary Agreement drawn up in Bern on 11 September 1995 to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), drawn up in Krakow on 21 December 1992

Porozumienie Uzupełniające sporządzone w Bernie dnia 11 września 1995 r. do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

Dz.U. 2003 nr 131 poz. 1210Umowa międzynarodowain force

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the United Arab Emirates on Cooperation in the Field of Information, Culture and Science, done at Abu Dhabi on November 20, 1994

Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich o współpracy w dziedzinie informacji, kultury i nauki, sporządzona w Abu Zabi dnia 20 listopada 1994 r.

M.P. 2003 nr 40 poz. 583Umowa międzynarodowain force

Agreement done in Ankara on July 19, 1994, between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Turkey amending the Agreement on International Road Transport, done in Ankara on September 9, 1977

Umowa sporządzona w Ankarze dnia 19 lipca 1994 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tureckiej o zmianie Umowy o międzynarodowych przewozach drogowych, zawartej w Ankarze dnia 9 września 1977 r.

Dz.U. 2003 nr 13 poz. 127Protokółnot in force

Additional Protocol to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) concerning amendments to Protocols 1 to 6, drawn up in Budapest on April 29, 1994

Protokół dodatkowy do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), dotyczący zmian Protokołów od 1 do 6, sporządzony w Budapeszcie dnia 29 kwietnia 1994 r.

Dz.U. 2003 nr 131 poz. 1206Umowa międzynarodowain force

Amendments drawn up in Regina on June 3, 1987 to the Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat, done at Ramsar on February 2, 1971

Poprawki sporządzone w Regina dnia 3 czerwca 1987 r. do Konwencji o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego, sporządzonej w Ramsarze dnia 2 lutego 1971 r.