Catalogue / 1921
1921
797 legal acts
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 489Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways of August 5, 1921, on supplementing Part I of the general tariff for the transport of goods, corpses, and animals.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 5 sierpnia 1921 r. w przedmiocie uzupełnienia części I taryfy ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 473Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 5, 1921, on allowances for officials and lower-ranking employees of state construction of the Ministry of Public Works for work on construction in the territories of the former Russian and Austrian partitions.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1921 r. o dodatkach dla urzędników i niższych funkcjonarjuszów budownictwa państwowego Ministerstwa Robót Publicznych, za pracę przy budowie na obszarach b. zaborów rosyjskiego i austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 472Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 5, 1921, concerning the extension of the validity of the decree of January 25, 1919, on the acquisition and possession of weapons and ammunition to the voivodeships of Nowogródek, Polesie, and Wołyń, and the districts of Grodno, Białowieża, and Wołkowysk of the Białystok Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej dekretu z dnia 25 stycznia 1919 r. o nabywaniu i posiadaniu broni i amunicji na województwa: nowogródzkie, poleskie i wołyńskie, oraz powiaty: grodzieński, białowieski i wołkowyski województwa białostockiego.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 457Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 5, 1921, on the organization and scope of activity of assay offices.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1921 r. o organizacji i zakresie działania urzędów probierczych.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 456Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 5, 1921, concerning the amendment of the tariff for land registrars.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1921 r. w przedmiocie zmiany taksy dla pisarzy hipotecznych.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 455Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 5, 1921, concerning the repeal in the former Russian partition of the provisions of the Russian excise law on the taxation of mead.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1921 r. w przedmiocie uchylenia w b. zaborze rosyjskim postanowień rosyjskiej ustawy akcyzowej o opodatkowaniu miodu do picia.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 488Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways of August 4, 1921, on abolishing the regulation of December 13, 1920, on direct freight transport between stations of Polish railways and Trieste and Fiume (Rijeka).
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 4 sierpnia 1921 r. w przedmiocie zniesienia rozporządzenia z dnia 13 grudnia 1920 r. o bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami polskich kolei żelaznych a Tryjestem i Fiume (Rjeką).
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 497Obwieszczenienot in force
Announcement of August 1, 1921, on correcting printing errors in the law of June 7, 1921, on paying extraordinary penalties for delays in taxes and stamp duties (stamp and direct dues) assessed but not paid on time, as well as fees, and on the costs of compulsory collection of these tax dues.
Obwieszczenie z dnia 1 sierpnia 1921 r. w sprawie sprostowania omyłek druku w ustawie z dnia 7 czerwca 1921 r. o opłacaniu nadzwyczajnych kar za zwłokę od wymierzonych, a nie zapłaconych w terminie podatków i opłat stemplowych (należytości stemplowych i bezpośrednich), tudzież taks, oraz o kosztach przymusowego ściągania tychże należności skarbowych.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 487Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways of August 1, 1921, on amending the provision on limiting railway liability in direct freight transport between Polish and Austrian railway stations.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 1 sierpnia 1921 r. w przedmiocie zmiany postanowienia o ograniczeniu odpowiedzialności kolei w bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami kolei polskich i austrjackich.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 453Dekretnot in force
Decree of August 1, 1921, on expropriation of land for the expansion of the cemetery in the city of Płock.
Dekret z dnia 1 sierpnia 1921 r. o wywłaszczeniu gruntów na rzecz rozszerzenia cmentarza w mieście Płocku.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 452Dekretnot in force
Decree of August 1, 1921, on expropriation for the municipality of Łódź of land for street construction.
Dekret z dnia 1 sierpnia 1921 r. o wywłaszczeniu na rzecz gminy m. Łodzi gruntu pod budowę ulicy.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 486Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways of July 31, 1921, on increasing the tariff for physical labor performed in customs offices by state railway employees.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 31 lipca 1921 r. w sprawie podwyższenia taksy opłat za roboty fizyczne, wykonywane w urzędach celnych przez pracowników kolei państwowych.
Dz.U. 1921 nr 75 poz. 517Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 30, 1921, on determining the number of assessment commissions for income tax, their seat, area of activity, as well as extending the competence of assessment and appeal commissions to the area of the former Austrian partition.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 lipca 1921 r. w przedmiocie określenia ilości komisji szacunkowych dla podatku dochodowego, ich miejsca urzędowania, obszaru działalności, tudzież rozciągnięcia kompetencji komisji szacunkowych i odwoławczych na obszar b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 75 poz. 513Ustawanot in force
Law of July 30, 1921, on supplementing the partial amendment of the law of March 18, 1920, on the lease of undeveloped agricultural land.
Ustawa z dnia 30 lipca 1921 r. w przedmiocie uzupełnienia częściowej zmiany ustawy z dnia 18 marca 1920 r. o wydzierżawieniu niezagospodarowanych użytków rolnych.
Dz.U. 1921 nr 75 poz. 512Ustawanot in force
Law of July 30, 1921, on granting the Council of Ministers the authority to introduce amendments to the statutes (laws) of credit institutions approved by legislative means by former occupying authorities.
Ustawa z dnia 30 lipca 1921 r. w przedmiocie udzielenia Radzie Ministrów pełnomocnictwa do wprowadzenia zmian do statutów (ustaw) instytucji kredytowych, zatwierdzonych w drodze ustawodawczej przez b. władze zaborcze.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 485Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the former Prussian Partition of July 30, 1921, on partial amendment of the provisions of the law on conciliation offices.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 30 lipca 1921 r. w przedmiocie częściowej zmiany przepisów ustawy o urzędach rozjemczych.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 484Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 30, 1921, on amending Article 5 of the Regulation of the Minister of Finance of September 9, 1920, on conducting the 4% state premium loan.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 lipca 1921 r. w przedmiocie zmiany art. 5 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 9 września 1920 roku o przeprowadzeniu 4% państwowej pożyczki premjowej.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 465Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of July 30, 1921, concerning the extension of the binding force of the decree of February 4, 1919, to the localities: Chodecz, Goline, Rychwał, and Ślesin.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 lipca 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej dekretu z dnia 4 lutego 1919 r. na miejscowości: Chodecz, Goline, Rychwał i Ślesin.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 449Ustawanot in force
Law of July 30, 1921, supplementing Article 40 of the Constitutional Law of July 15, 1920, containing the organic statute of the Silesian Voivodeship.
Ustawa z dnia 30 lipca 1921 r. o uzupełnieniu art. 40 Ustawy Konstytucyjnej z dnia 15 lipca 1920 r. zawierającej statut organiczny Województwa Śląskiego.
Dz.U. 1921 nr 67 poz. 432Ustawain force
Law of July 30, 1921, on the ratification of the protocol of signing the Statute of the International Court of Justice of December 16, 1920.
Ustawa z dnia 30 lipca 1921 r. w przedmiocie ratyfikacji protokułu podpisania statutu Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 16 grudnia 1920 roku.
Dz.U. 1921 nr 67 poz. 431Ustawanot in force
Law of 30 July 1921 on increasing the issuance of Series II treasury bills.
Ustawa z dnia 30 lipca 1921 r. o zwiększeniu emisji serji II biletów skarbowych.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 483Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Provisions of July 29, 1921, on repealing the regulation of September 17, 1920, concerning the processing of agricultural produce into beer in breweries of the former Kingdom of Poland and Lesser Poland in the economic year 1920/21.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 29 lipca 1921 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 17 września 1920 r. w przedmiocie przerobu ziemiopłodów na piwo w browarach b. Królestwa Polskiego i Małopolski w roku gospodarczym 1920/21.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 482Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways of July 29, 1921, on amending the provisions concerning temporary direct communication with the railways of the Free City of Danzig.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 29 lipca 1921 r. w sprawie zmiany postanowień, dotyczących tymczasowej komunikacji bezpośredniej z kolejami W. M. Gdańska.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 448Ustawanot in force
Law of July 29, 1921, concerning the designation of areas behind the citadel and a strip of land along Górna Street in Warsaw for housing construction.
Ustawa z dnia 29 lipca 1921 r. w przedmiocie przeznaczenia terenów za cytadelą oraz pasa ziemi wzdłuż ulicy Górnej w Warszawie pod budowę domów.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 447Ustawanot in force
Law of July 29, 1921, concerning the amendment of Article 9 of the Law of July 13, 1920, on academic schools.
Ustawa z dnia 29 lipca 1921 r. w przedmiocie zmiany art. 9 ustawy z dnia 13 lipca 1920 roku o szkołach akademickich.
Dz.U. 1921 nr 68 poz. 445Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Health of July 29, 1921, concerning the pharmaceutical tariff.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego z dnia 29 lipca 1921 r. w przedmiocie taksy aptekarskiej.
Dz.U. 1921 nr 70 poz. 466Ustawanot in force
State Officials' Pension Law of July 28, 1921.
Ustawa Emerytalna funkcjonarjuszów państwowych z dnia 28 lipca 1921 r.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 464Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury and Industry and Trade of July 28, 1921, concerning the determination of the competencies of the Ministries regarding oil matters.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 lipca 1921 r. w przedmiocie ustalenia kompetencji Ministerstw odnośnie do spraw naftowych.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 451Dekretnot in force
Decree of July 28, 1921, on expropriation for the municipality of Warsaw of land for the establishment of a market for wholesale vegetable trade.
Dekret z dnia 28 lipca 1921 r. o wywłaszczeniu na rzecz gminy m. Warszawy gruntów pod urządzenie targowiska dla hurtowego handlu warzywami.
Dz.U. 1921 nr 67 poz. 436Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Former Prussian Partition of 28 July 1921 on amendments to the tariff of fees for dentists.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 28 lipca 1921 r. w przedmiocie zmian taryfy opłat dla lekarzy dentystów.
Dz.U. 1921 nr 79 poz. 542Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Land Office of July 27, 1921, on supplementing the regulation of June 16, 1920, concerning the implementation of the law of May 7, 1920, on the liquidation of servitudes in the territory of the former Congress Kingdom.
Rozporządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ziemskiego z dnia 27 lipca 1921 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 16 czerwca 1920 r. w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 7 maja 1920 roku o likwidacji serwitutów na terenie b. Królestwa Kongresowego.
Dz.U. 1921 nr 74 poz. 506Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 27, 1921, on the collection of the first installment of the internal compulsory state loan.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 lipca 1921 r. o poborze pierwszej raty wewnętrznej przymusowej pożyczki państwowej.
Dz.U. 1921 nr 74 poz. 505Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 27, 1921, on the distribution of the internal compulsory state loan.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 lipca 1921 r. o rozkładzie wewnętrznej przymusowej pożyczki państwowej.
Dz.U. 1921 nr 74 poz. 504Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 27, 1921, in agreement with the Minister of Justice and the Minister of the former Prussian Partition, on the implementation of the provisions of Article 7 of the law of October 28, 1920, concerning the conduct of an internal compulsory state loan.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 lipca 1921 r. w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej w sprawie wykonania postanowień art. 7 ustawy z dnia 28 października 1920 r. w przedmiocie przeprowadzenia wewnętrznej przymusowej pożyczki państwowej.
Dz.U. 1921 nr 74 poz. 503Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 27, 1921, on the issuance of the 3% state annuity of 1921.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 lipca 1921 r. o wypuszczeniu 3% renty państwowej z 1921 r.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 463Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of July 27, 1921, on the partial amendment of the regulation on executive provisions to the decree of January 3, 1919, on associations.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lipca 1921 r. o częściowej zmianie rozporządzenia w przedmiocie przepisów wykonawczych do dekretu z dnia 3 stycznia 1919 r. o stowarzyszeniach.
Dz.U. 1921 nr 68 poz. 446Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the former Prussian Partition of July 27, 1921, concerning the pharmaceutical tariff in the Poznań and Pomeranian voivodeships.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 27 lipca 1921 r. w przedmiocie taksy aptekarskiej na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1921 nr 67 poz. 444Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury and Industry and Trade of July 27, 1921, concerning the partial amendment of the regulation of June 11, 1920, on the customs tariff.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia 27 lipca 1921 r. w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 11 czerwca 1920 r. o taryfie celnej.
Dz.U. 1921 nr 87 poz. 638Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 26, 1921, for the implementation of the Law of June 14, 1921, on the regulation of the basis for assessing the state income tax and property tax for the tax year 1921.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 lipca 1921 r. celem wykonania ustawy z dnia 14 czerwca 1921 r. w przedmiocie unormowania podstaw wymiaru państwowego podatku dochodowego i podatku majątkowego na rok podatkowy 1921.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 462Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of July 26, 1921, concerning the conclusion of lease and sublease agreements for apartments and other premises in the municipality of Grodzisk.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 lipca 1921 r. w przedmiocie zawierania umów najmu i podnajmu mieszkań i innych pomieszczeń w gminie miasta Grodziska.
Dz.U. 1921 nr 81 poz. 557Konwencjanot in force
Convention on defensive alliance between the Republic of Poland and the Kingdom of Romania.
Konwencja o przymierzu odpornem między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji.
Dz.U. 1921 nr 67 poz. 443Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of July 25, 1921, concerning the deadline for exchange and return to the State Loans Office of temporary certificates and bonds of the 5% state loan of 1920 by subscription offices.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 lipca 1921 r. w przedmiocie terminu wymiany oraz zwrotu Urzędowi pożyczek państwowych świadectw tymczasowych i obligacji 5% pożyczki państwowej z roku 1920 przez placówki subskrybcyjne.
Dz.U. 1921 nr 67 poz. 442Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of July 25, 1921, concerning the extension of subscriptions for the 5% long-term state loan of 1920.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 lipca 1921 r. w przedmiocie przedłużenia zapisów na 5% długoterminową wewnętrzną pożyczkę państwową z r. 1920.
Dz.U. 1921 nr 67 poz. 441Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of July 23, 1921, concerning the further increase of fees for the services of metrology offices in the territory of the former Austrian and Russian partitions.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 lipca 1921 r. w przedmiocie dalszego podwyższenia opłat za czynności urzędów miar na terytorjum b. zaborów austrjackiego i rosyjskiego.
Dz.U. 1921 nr 65 poz. 420Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and State Property of 22 July 1921, issued in agreement with the President of the Main Land Office, on securing the rights of interned persons and those deported by foreign authorities, and persons returning to their places of residence after 1 April 1921, during the implementation of the Law of 17 December 1920 on the State's acquisition of land in certain districts of the Republic of Poland.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 22 lipca 1921 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Głównego Urzędu Ziemskiego w przedmiocie zabezpieczenia przy wykonywaniu ustawy z dnia 17 grudnia 1920 r. o przejęciu na własność Państwa ziemi w niektórych powiatach Rzeczypospolitej Polskiej praw osób internowanych i wywiezionych przez obce władze oraz osób, powracających do swych siedzib po dniu 1 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1921 nr 63 poz. 394Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Health on the amendment of the Regulation of August 20, 1920, concerning the production and sale of arsenobenzol derivatives used in medical practice.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego o zmianie rozporządzenia z dnia 20 sierpnia 1920 r. w przedmiocie wyrobu i sprzedaży pochodnych arsenobenzolu, używanych w praktyce lekarskiej.
Dz.U. 1921 nr 76 poz. 523Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of Ministers and the Minister of Finance of July 20, 1921, concerning the granting of salaries of lower-grade state officials to drivers.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów i Ministra Skarbu z dnia 20 lipca 1921 r. w sprawie przyznania szoferom uposażenia stopni płac niższych funkcjonarjuszów państwowych.
Dz.U. 1921 nr 71 poz. 481Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways of July 20, 1921, on supplementing the regulation of April 9, 1921, concerning the implementation of the law of December 14, 1920, regarding the takeover of railways built by former occupying authorities under the management of the Ministry of Railways.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 20 lipca 1921 r. w przedmiocie uzupełnienia rozporządzenia z dnia 9 kwietnia 1921 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 14 grudnia 1920 r. dotyczącej przejęcia kolei, zbudowanych przez b. władze okupacyjne, pod zarząd Ministerstwa Kolei Żelaznych.
Dz.U. 1921 nr 70 poz. 469Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of July 20, 1921, issued in agreement with the Ministers of Justice, Foreign Affairs, and the former Prussian Partition, and with the President of the Main Liquidation Office, concerning the registration and stamping of pre-war Austrian and Hungarian debt instruments.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 lipca 1921 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Spraw Zagranicznych i b. Dzielnicy Pruskiej oraz z Prezesem Głównego Urzędu Likwidacyjnego, w przedmiocie dokonania rejestracji i stemplowania tytułów długu przedwojennego Austrji i Węgier.
Dz.U. 1921 nr 69 poz. 454Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of July 19, 1921, concerning the extension of the validity of the decree of January 16, 1919, on the organization of forest protection offices to the voivodeships of Nowogródek, Polesie, and Wołyń, and the districts of Grodno, Białowieża, and Wołkowysk of the Białystok Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 lipca 1921 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej dekretu z dnia 16 stycznia 1919 r. o organizacji urzędów ochrony lasów na województwa: nowogródzkie, poleskie i wołyńskie oraz powiaty: grodzieński, białowieski i wołkowyski województwa białostockiego.