Catalogue / 1931
1931
1285 legal acts
Dz.U. 1931 nr 81 poz. 640Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 29, 1931, concerning the exchange of ratification documents of the 2nd additional protocol to the trade convention between Poland and Hungary of March 26, 1925, signed in Budapest on March 27, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 sierpnia 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych II-go protokółu dodatkowego do konwencji handlowej między Polską a Węgrami z dnia 26 marca 1925 r., podpisanego w Budapeszcie dnia 27 marca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 755Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 28, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the convention on slavery, signed in Geneva on September 25, 1926, by the Republic of Cuba.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia przez Republikę Kubańską dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 682Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of August 28, 1931, on the refund of customs duties on the export of pork, beef, veal, and lamb.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 681Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of August 28, 1931, on the refund of customs duties on the export of certain meat products.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie niektórych przetworów mięsnych.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 680Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of August 28, 1931, on the refund of customs duties on the export of bacon and hams.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie bekonów i szynek.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 626Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 28, 1931, on the determination of the lump-sum amount of costs associated with the activities of arbitration courts in Krakow, Lviv, Łódź, and Warsaw for the Accident Insurance Institution, and the method of covering these costs.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie ustalenia kwoty ryczałtowej kosztów, połączonych z czynnościami sądów rozjemczych w Krakowie, Lwowie, Łodzi i Warszawie dla Zakładu Ubezpieczenia od Wypadków, oraz sposobu pokrywania tych kosztów.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 660Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 26, 1931, concerning changes in the organization of tax offices and the jurisdiction of appraisal commissions for income and industrial tax matters in the administrative district of the Grudziądz tax chamber.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 sierpnia 1931 r. w sprawie zmiany w organizacji urzędów skarbowych oraz właściwości komisyj szacunkowych do spraw podatków dochodowego i przemysłowego w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Grudziądzu.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 615Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of August 26, 1931, on the introduction into circulation of single postcards with views and 15 gr stamps bearing the likeness of Henryk Sienkiewicz.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 sierpnia 1931 r. o wprowadzeniu w obieg pojedyńczych kartek pocztowych z widokami ze znaczkami 15 gr z podobizną Henryka Sienkiewicza.
M.P. 1931 nr 205 poz. 279Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 26, 1931, on the establishment of a branch of the Customs Office in Bydgoszcz at the Bydgoszcz airport.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 sierpnia 1931 r. w sprawie utworzenia na lotnisku w Bydgoszczy ekspozytury Urzędu Celnego w Bydgoszczy.
M.P. 1931 nr 205 poz. 278Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 26, 1931, on the establishment of a branch of the Customs Office in Lviv at the Lviv airport.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 sierpnia 1931 r. w sprawie utworzenia na lotnisku we Lwowie ekspozytury Urzędu Celnego we Lwowie.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 695Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 25, 1931, concerning the accession of Estonia to the international opium convention and protocol, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia Estonji do konwencji międzynarodowej opjumowej i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 694Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 25, 1931, concerning the accession of the Principality of Monaco to the international convention for the suppression of the traffic in women and children, signed in Geneva on September 30, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia Księstwa Monaco do międzynarodowej konwencji, dotyczącej zwalczania handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie, dnia 30 września 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 628Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Agriculture of August 25, 1931, on the correction of an error in Annex No. 1 to the regulation of June 16, 1931, concerning the regulation of the export of hen eggs abroad.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa z dnia 25 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu błędu w załączniku nr 1 do rozporządzenia z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie uregulowania wywozu kurzych jaj zagranicę.
M.P. 1931 nr 199 poz. 277Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of August 25, 1931, on the value of one gram of pure gold.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 25 sierpnia 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1931 nr 89 poz. 697Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on military tax.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o podatku wojskowym.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 672Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, concerning the dissolution of the Municipal Council of the Lisewo municipality.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie rozwiązania Rady Gminnej gminy Lisewo.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 671Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, concerning the transfer of areas to the municipality of the capital city of Warsaw for the purpose of city expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy terenów na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 670Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the transfer to the Minister of Industry and Trade of the permanent industrial fund, subject to the competence of the Provisional Self-Government Department in liquidation in Lviv.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o przekazaniu Ministrowi Przemysłu i Handlu stałego funduszu przemysłowego, podlegającego kompetencji Tymczasowego Wydziału Samorządowego w likwidacji we Lwowie.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 669Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, concerning the amendment of certain provisions of the regulation of the Council of Ministers of September 10, 1930, on the application of the provisions of the law on joint-stock companies to the authorities and liquidation of mutual insurance companies.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie zmiany niektórych postanowień rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 września 1930 r. o zastosowaniu przepisów prawa o spółkach akcyjnych do władz oraz do likwidacji towarzystw ubezpieczeń wzajemnych.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 657Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the manor area of Tokary in the Kartuzy district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Tokary w powiecie kartuskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 656Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the manor area of Smoszew in the Krotoszyn district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Smoszew w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 655Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the manorial areas Bobrowniki 1/III and Bobrowniki II in the Ostrzeszów poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszarów dworskich Bobrowniki 1/III i Bobrowniki II w powiecie ostrzeszowskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 654Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the manor area of Bierzgłowo Zamek in the Toruń district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Bierzgłowo Zamek w powiecie toruńskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 653Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the manor area of Benice in the Krotoszyn district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Benice w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 652Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural communes of Kobylanka Wielka, Kobylanka Panieńska, and Linarczyk in the Grudziądz district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gmin wiejskich Kobylanka Wielka, Kobylanka Panieńska i Linarczyk w powiecie grudziądzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 651Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the establishment of the rural commune "Orłowo Morskie" in the Maritime district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o utworzeniu gminy wiejskiej "Orłowo Morskie" w powiecie morskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 650Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on changing the borders of the Hrubieszów and Tomaszów districts in the Lublin Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic powiatów hrubieszowskiego i tomaszowskiego w województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 642Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on changing the border of the rural commune of Mąkoszyn in the Szubin district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic gminy wiejskiej Mąkoszyn w powiecie szubińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 641Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on changing the borders of the rural communes of Baranów and Mroczeń in the Kępno district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Baranów i Mroczeń w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 636Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Wieczynek in the Pleszew poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Wieczynek w powiecie pleszewskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 635Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Sucha in the Jarocin poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Sucha w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 634Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Semlinek in the Starogard poviat, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Semlinek w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 633Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Przemysławki in the Jarocin poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Przemysławki w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 632Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Orzeszkowo in the Międzychód poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Orzeszkowo w powiecie międzychodzkim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 631Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Myryce in the Starogard poviat, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Myryce w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 630Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Dubinek in the Rawicz poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Dubinek w powiecie rawickim, województwie poznańskiem.
M.P. 1931 nr 228 poz. 311Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, concerning the expropriation of real estate in Grudziądz for military purposes
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie wywłaszczenia nieruchomości w Grudziądzu na cele wojskowe
M.P. 1931 nr 210 poz. 285Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on granting public law corporation status to the Nowogródek Voivodeship Inter-Municipal Social Welfare Union.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o nadaniu korporacji prawa publicznego Nowogródzkiemu Wojewódzkiemu Związkowi Międzykomunalnemu Opieki Społecznej.
M.P. 1931 nr 196 poz. 273Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of August 24, 1931, on office regulations in public administration.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o przepisach kancelaryjnych w administracji publicznej.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 768Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of Agriculture, of August 20, 1931, concerning the amendment of the territorial division of the Republic of Poland into labour inspection districts and circuits.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Rolnictwa z dnia 20 sierpnia 1931 r. w sprawie zmiany podziału terytorjalnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 673Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of August 20, 1931, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Religious Denominations and Public Education, for the purpose of implementing the law of March 20, 1931, on the independent equalization tax for rural municipalities.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 sierpnia 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, celem wykonania ustawy z dnia 20 marca 1931 r. o samoistnym podatku wyrównawczym dla gmin wiejskich.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 614Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of August 20, 1931, concerning the granting of the right to benefits to partially employed workers of certain workplaces in the voivodeships of Silesia, Kielce, and Lviv.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 sierpnia 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem, kieleckiem i lwowskiem.
Dz.U. 1931 nr 95 poz. 729Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 19, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the international agreement concerning the export of hides, signed together with the relevant protocol of the agreement in Geneva on July 11, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego porozumienia dotyczącego wywozu skór, podpisanego wraz w odnośnym protokółem porozumienia w Genewie dnia 11 lipca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 95 poz. 727Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 19, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the international agreement concerning the export of bones, signed together with the relevant protocol of the agreement in Geneva on July 11, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego porozumienia dotyczącego wywozu kości, podpisanego wraz z odnośnym protokółem porozumienia w Genewie dnia 11 lipca 1928 r.
M.P. 1931 nr 195 poz. 272Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Labour and Social Welfare of August 19, 1931, concerning the application for making the collective agreement of May 6, 1931, universally binding for all construction enterprises in the Pomeranian Voivodeship, in the city of Bydgoszcz, and in the Bydgoszcz poviat.
Obwieszczenie Ministra Pracy i opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 6 maja 1931 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy oraz w powiecie bydgoskim.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 674Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of August 17, 1931, on customs relief for dried apricots, peaches, and pears.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 17 sierpnia 1931 r. o uldze celnej na suszone morele, brzoskwinie i gruszki.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 625Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 17, 1931, on the determination of the number and seats of investigating judges in the circuits of the district courts in Lublin, Łuck, Równe, and Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 sierpnia 1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych: w Lublinie, Łucku, Równem i Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 664Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Republic of August 16, 1931, on the correction of an error in the regulation of the President of the Republic of June 4, 1927, on the protection of the labour market.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 663Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Republic of August 16, 1931, on the correction of errors in the list of state immovable properties, which constitutes an annex to the regulation of the President of the Republic of December 30, 1924, on the sale of certain state immovable properties.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu omyłek w wykazie nieruchomych majątków państwowych, stanowiącym załącznik do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków państwowych.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 693Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 14, 1931, concerning the accession to the international convention on motor vehicle traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.