Catalogue / 1970
1970
625 legal acts
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 126Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of May 26, 1970 on fishing by Polish fishing vessels in the waters of the North-East Atlantic.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 26 maja 1970 r. w sprawie wykonywania rybołówstwa przez polskie statki rybackie na wodach Północno-Wschodniego Atlantyku.
M.P. 1970 nr 25 poz. 201Uchwałanot in force
Resolution No. 71 of the Council of Ministers of May 25, 1970, concerning the creation and organization of specialized environmental laboratories.
Uchwała nr 71 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie tworzenia i organizacji specjalistycznych laboratoriów środowiskowych.
M.P. 1970 nr 18 poz. 142Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health and Social Welfare of May 25, 1970, on the conditions that X-ray laboratories should meet, and the principles of working with X-ray apparatus.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać pracownie rentgenowskie, oraz zasad pracy z aparatami rentgenowskimi.
M.P. 1970 nr 18 poz. 138Uchwałanot in force
Resolution No. 70 of the Council of Ministers of May 25, 1970, on the principles of using the benefits of health resort treatment facilities.
Uchwała nr 70 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. w sprawie zasad korzystania ze świadczeń zakładów lecznictwa uzdrowiskowego.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 123Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 25, 1970 amending the regulation on the detailed scope and procedure of the Planning Commission at the Council of Ministers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i trybu działania Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.
M.P. 1970 nr 20 poz. 170Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Communication and Internal Affairs of May 23, 1970, on the transport of persons by trucks.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 23 maja 1970 r. w sprawie przewozu osób samochodami ciężarowymi.
Dz.U. 1970 nr 16 poz. 140Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of May 21, 1970, amending the regulation on the trade of meat from household slaughter.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obrotu mięsem pochodzącym z uboju gospodarczego.
M.P. 1970 nr 18 poz. 140Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Forestry and Wood Industry of May 21, 1970, amending the order on granting the statute to the association 'Polish Hunting Association'.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 21 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu zrzeszeniu "Polski Związek Łowiecki".
M.P. 1970 nr 16 poz. 135Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of May 20, 1970, concerning the announcement of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 20 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 133Oświadczenie rządowein force
Government statement of May 20, 1970, regarding the accession of Sierra Leone to the International Agreement for the Establishment of the International Office for Epizootics in Paris, signed at Paris on January 25, 1924.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1970 r. w sprawie przystąpienia Sierra Leone do Międzynarodowego porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 128Oświadczenie rządowein force
Government statement of May 19, 1970, regarding the exchange of instruments of ratification of the Agreement between the Polish People's Republic and the Union of Soviet Socialist Republics on the course of the continental shelf border in the Gulf of Gdańsk and in the southeastern part of the Baltic Sea, drawn up at Warsaw on August 28, 1969.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1970 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o przebiegu granicy szelfu kontynentalnego w Zatoce Gdańskiej i w południowo-wschodniej części Morza Bałtyckiego, sporządzonej w Warszawie dnia 28 sierpnia 1969 r.
M.P. 1970 nr 15 poz. 127Zarządzenienot in force
Order No. 44 of the Chairman of the Council of Ministers of May 19, 1970 on counteracting unjustified sick absence and strengthening discipline in the payment of sickness benefits in workplaces.
Zarządzenie nr 44 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 1970 r. w sprawie przeciwdziałania nieuzasadnionej absencji chorobowej oraz wzmocnienia dyscypliny wypłat zasiłków chorobowych w zakładach pracy.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 120Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of May 18, 1970 on the procedure for granting perpetual usufruct of state lands and the sale of buildings located on them.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie trybu oddawania w użytkowanie wieczyste terenów państwowych i sprzedaży położonych na nich budynków.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 119Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 18, 1970 on the granting of real estate that has become State property as a result of the departure of previous owners from the country, to their family members.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie oddawania nieruchomości, które przeszły na własność Państwa wskutek wyjazdu poprzednich właścicieli z kraju, członkom ich rodzin.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 118Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 18, 1970 on the crediting of the value of immovable property left abroad against payment of perpetual usufruct fees for land and the sale price of buildings located on it.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie zaliczania wartości mienia nieruchomego pozostawionego za granicą na pokrycie opłat z tytułu użytkowania wieczystego terenu i ceny sprzedaży położonych na nim budynków.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 117Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 18, 1970 on the sale of buildings by the State with simultaneous granting of land plots for perpetual usufruct.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie sprzedaży przez Państwo budynków z równoczesnym oddawaniem działek w użytkowanie wieczyste.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 116Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 18, 1970, amending the regulation on official seals and stamps.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie tablic i pieczęci urzędowych.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 115Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 18, 1970 on the transformation of the Maria Grzegorzewska State Institute of Special Pedagogy in Warsaw into an independent scientific and didactic institution.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1970 r. w sprawie przekształcenia Państwowego Instytutu Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej w Warszawie w samodzielną placówkę typu naukowo-dydaktycznego.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 129Oświadczenie rządowenot in force
Government Declaration of May 16, 1970 on the entry into force of the Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on mutual visa-free travel of citizens of both States, drawn up in Moscow on February 5, 1970.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1970 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych bezwizowych podróżach obywateli obu Państw, sporządzonej w Moskwie dnia 5 lutego 1970 r.
M.P. 1970 nr 18 poz. 143Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of May 14, 1970, concerning the announcement of established industry standards (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 14 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1970 nr 15 poz. 131Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Committee for Science and Technology of May 12, 1970, concerning the announcement of the consolidated text of Resolution No. 18 of the Council of Ministers of January 27, 1965, on the establishment, organization, and financing of separate experimental plants and enterprises for the needs of the national economy.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 12 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 18 Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 1965 r. w sprawie tworzenia, organizacji i finansowania wyodrębnionych zakładów i przedsiębiorstw doświadczalnych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1970 nr 15 poz. 126Zarządzenienot in force
Order No. 40 of the Chairman of the Council of Ministers of May 12, 1970 on preventing the increase of investment cost estimates during their implementation phase.
Zarządzenie nr 40 Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 maja 1970 r. w sprawie zapobiegania wzrostowi wartości kosztorysowej inwestycji w fazie ich realizacji.
M.P. 1970 nr 15 poz. 129Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of May 9, 1970 on the delivery of military personal documents and the handling of these documents.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 9 maja 1970 r. w sprawie doręczania wojskowych dokumentów osobistych i postępowania z tymi dokumentami.
Dz.U. 1970 nr 14 poz. 125Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining and Energy of May 9, 1970 on occupational safety and health in power plants and other plants with electrical power equipment.
Rozporządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 9 maja 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach energetycznych oraz w innych zakładach przy urządzeniach elektroenergetycznych.
M.P. 1970 nr 14 poz. 121Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of May 7, 1970 on the detailed principles of employing graduates of vocational and general education schools.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 7 maja 1970 r. w sprawie szczegółowych zasad zatrudniania absolwentów szkół zawodowych i ogólnokształcących.
M.P. 1970 nr 14 poz. 120Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of May 7, 1970 on the management of refractory material scrap.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 7 maja 1970 r. w sprawie gospodarowania złomami wyrobów ogniotrwałych.
M.P. 1970 nr 15 poz. 130Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Science and Technology of May 6, 1970, amending the order concerning the list of units authorized to grant scientific degrees.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 6 maja 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1970 nr 15 poz. 128Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Foreign Trade and Communications of May 6, 1970 on the cooperation of postal offices with customs administration bodies in connection with the calculation, collection and transfer of customs duties on goods exported abroad in postal consignments.
Zarządzenie Ministrów Handlu Zagranicznego i Łączności z dnia 6 maja 1970 r. w sprawie współdziałania urzędów pocztowych z organami administracji celnej w związku z obliczaniem, poborem i przekazywaniem należności celnych od towarów wywożonych za granicę w przesyłkach pocztowych.
M.P. 1970 nr 14 poz. 117Uchwałanot in force
Resolution No. 61 of the Council of Ministers of May 6, 1970 on the procedure for determining fees and tariff rates for services rendered in foreign trade by units subordinate to the Minister of Shipping.
Uchwała nr 61 Rady Ministrów z dnia 6 maja 1970 r. w sprawie trybu ustalania opłat i stawek taryfowych za usługi świadczone w obrotach z zagranicą przez jednostki podległe Ministrowi Żeglugi.
M.P. 1970 nr 14 poz. 116Uchwałanot in force
Resolution No. 58 of the Council of Ministers of May 6, 1970 on the principles of employing graduates of vocational and general education schools.
Uchwała nr 58 Rady Ministrów z dnia 6 maja 1970 r. w sprawie zasad zatrudniania absolwentów szkół zawodowych i ogólnokształcących.
M.P. 1970 nr 16 poz. 134Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of May 5, 1970, concerning the announcement of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 5 maja 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 19 poz. 148Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Patent Office of the Polish People's Republic of May 4, 1970, on priority for obtaining a patent for an invention or registration of a utility model, design, or trademark in case of exhibiting the invention or model at the Exhibition of Achievements of the Tournament of Young Technicians in 1970 in Wrocław or placing a trademark on goods exhibited at this exhibition in 1970.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 4 maja 1970 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Wystawie Osiągnięć Turnieju Młodych Mistrzów Techniki w roku 1970 we Wrocławiu albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1970.
Dz.U. 1970 nr 11 poz. 98Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 4, 1970 on the rights and obligations of members of national councils' presidia.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 maja 1970 r. w sprawie praw i obowiązków członków prezydiów rad narodowych.
M.P. 1970 nr 13 poz. 115Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of May 1, 1970 on foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 132Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 29, 1970, regarding the participation of Cyprus in the Convention relating to certain questions concerning the conflict of nationality laws and in the Protocol relating to a case of statelessness, drawn up at The Hague on April 12, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa Cypru w Konwencji w sprawie pewnych zagadnień dotyczących kolizji ustaw o obywatelstwie oraz w Protokole dotyczącym przypadku bezpaństwowości, sporządzonych w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 131Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 28, 1970, regarding the accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, adopted by the General Assembly of the United Nations on December 9, 1948.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1970 r. dotyczące przystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii do Konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa, uchwalonej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 9 grudnia 1948 r.
Dz.U. 1970 nr 12 poz. 113Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Arts of April 28, 1970 on occupational safety and health in film production.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 28 kwietnia 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy produkcji filmowej.
M.P. 1970 nr 16 poz. 132Uchwałanot in force
Resolution No. 56 of the Council of Ministers of April 27, 1970, amending the resolution on improving the qualifications of employees employed in the national economy.
Uchwała nr 56 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie podnoszenia kwalifikacji pracowników zatrudnionych w gospodarce narodowej.
M.P. 1970 nr 15 poz. 125Uchwałanot in force
Resolution No. 54 of the Council of Ministers of April 27, 1970 amending the resolution on the creation, organization and financing of separate experimental plants and enterprises for the needs of the national economy.
Uchwała nr 54 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie tworzenia, organizacji i finansowania wyodrębnionych zakładów i przedsiębiorstw doświadczalnych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1970 nr 15 poz. 124Uchwałanot in force
Resolution No. 53 of the Council of Ministers of April 27, 1970 on the financial management of research units.
Uchwała nr 53 Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej jednostek badawczych.
Dz.U. 1970 nr 12 poz. 112Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 27, 1970 on the principles of financing research and implementation work.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 1970 r. w sprawie zasad finansowania prac badawczych i wdrożeniowych.
Dz.U. 1970 nr 15 poz. 130Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 25, 1970, regarding the accession of Nigeria to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, drawn up at New York on June 10, 1958.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 kwietnia 1970 r. w sprawie przystąpienia Nigerii do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 122Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 21, 1970, regarding the ratification by Ethiopia and the accession of Costa Rica to the Geneva Conventions for the Protection of War Victims, drawn up at Geneva on August 12, 1949.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Etiopię i przystąpienia Kostaryki do Konwencji o ochronie ofiar wojny, sporządzonych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.
Dz.U. 1970 nr 13 poz. 121Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 21, 1970, regarding the participation of a number of states in the International Telecommunication Convention, drawn up at Montreux on November 12, 1965.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, sporządzonej w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.
M.P. 1970 nr 14 poz. 119Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of April 21, 1970 on the general conditions of sale contracts for metallurgical products in domestic trade between units of the socialist economy.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży wyrobów hutniczych w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1970 nr 12 poz. 114Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 21, 1970, regarding the participation of a number of states in the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1960, drawn up at London on June 17, 1960.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu z 1960 r., sporządzonej w Londynie dnia 17 czerwca 1960 r.
M.P. 1970 nr 13 poz. 113Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of April 21, 1970 on land tax reliefs for the contracting of young slaughter cattle.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie ulg w podatku gruntowym z tytułu kontraktacji młodego bydła rzeźnego.
Dz.U. 1970 nr 11 poz. 109Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 21, 1970, regarding the denunciation by Poland of the International Convention on Load Lines, signed at London on July 5, 1930, together with the Final Protocol, Annexes I, II, III, IV and the Final Act of the International Conference on Load Lines of 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polskę Międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r., wraz z Protokołem końcowym, załącznikami I, II, III, IV oraz Aktem końcowym międzynarodowej konferencji o liniach ładunkowych z 1930 r.
Dz.U. 1970 nr 11 poz. 108Oświadczenie rządowein force
Government statement of April 21, 1970, regarding the participation of a number of states in the International Convention on Load Lines, drawn up at London on April 5, 1966.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, sporządzonej w Londynie dnia 5 kwietnia 1966 r.
M.P. 1970 nr 14 poz. 123Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Health and Social Welfare of April 20, 1970 on the introduction of changes to the official drug list.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 kwietnia 1970 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.