Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
M.P. 1930 nr 201 poz. 287Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Agriculture, of August 2, 1930, on the establishment of the name of an export organization and the conditions provided for in paragraph 4 of the Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of July 23, 1930, concerning the refund of customs duties on the export of cereals, milled products, and malt
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa z dnia 2 sierpnia 1930 r. o ustaleniu nazwy organizacji eksportowej oraz warunków, przewidzianych w par. 4 rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie zbóż, produktów przemiału i słodu
M.P. 1930 nr 180 poz. 274Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of August 2, 1930, on changes in the composition of the Administrative Council and Directorate of the state enterprise "Żegluga Polska"
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 sierpnia 1930 r. o zmianach w składzie Rady Administracyjnej oraz Dyrekcji przedsiębiorstwa państwowego "Żegluga Polska"
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 484Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 1, 1930, concerning the application to citizens of the Union of Soviet Socialist Republics of Article 40 of the Act on the law applicable to private international relations.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1930 r. dotyczące wykonania w stosunku do obywateli Związku Socjalistycznych Republik Rad art. 40 ustawy o prawie właściwem dla stosunków prywatnych międzynarodowych.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 476Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 1, 1930, supplementing the Regulation of the Council of Ministers of August 29, 1927, concerning the determination of allowance rates for families of persons called up for military training.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1930 r. o uzupełnieniu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 sierpnia 1927 r. w sprawie określenia norm zasiłków dla rodzin osób, powołanych na ćwiczenia wojskowe.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 475Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 1, 1930, concerning the transfer of state lands to the municipality of Poznań for the purpose of city expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1930 r. w sprawie odstąpienia gminie m. Poznania gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 474Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 1, 1930, on the change of borders of the town of Częstochowa in the Częstochowa poviat, Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1930 r. o zmianie granic miasta Częstochowy w powiecie częstochowskim, województwie kieleckiem.
Dz.U. 1930 nr 57 poz. 468Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the United States of America on the transport of alcoholic beverages between Poland and the United States of America, signed in Warsaw on June 19, 1930.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki o przewozie napojów alkoholowych między Polską a Stanami Zjednoczonem Ameryki, podpisana w Warszawie dnia 19 czerwca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 64 poz. 510Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 31, 1930, on customs relief for concentrated grape juice.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 31 lipca 1930 r. o uldze celnej na skondensowany sok winogronowy.
M.P. 1930 nr 216 poz. 299Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of July 31, 1930, on implementing provisions to the regulation of July 23, 1930, concerning the refund of customs duties on the export of cereals, milled products, and malt.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 lipca 1930 o przepisach wykonawczych do rozporządzenia z dnia 23 lipca 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie zbóż, produktów przemiału oraz słodu.
M.P. 1930 nr 190 poz. 277Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury L. D. IV. 1215/3/30 of July 31, 1930, concerning the transit transport of goods through the customs territory of the Republic of Poland
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1215/3/30 z dnia 31 lipca 1930 r. w sprawie tranzytowego przewozu towarów przez obszar celny Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 1930 nr 58 poz. 470Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior and the Minister of Military Affairs of July 29, 1930, issued in agreement with the Ministers of the Treasury and Public Works, on the obligation to provide cars, motorcycles, and bicycles as means of transport for the army in peacetime.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra Spraw Wojskowych z dnia 29 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Robót Publicznych o obowiązku dostarczania jako środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju samochodów, motocykli i rowerów.
M.P. 1930 nr 199 poz. 283Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of July 28, 1930, concerning the reorganization of customs offices
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lipca 1930 r. w sprawie reorganizacji urzędów celnych
M.P. 1930 nr 175 poz. 265Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of July 26, 1930, on the value of one gram of pure gold
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 lipca 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1930 nr 77 poz. 603Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Internal Affairs, Military Affairs, Public Works, and Industry and Trade, of July 24, 1930, in agreement with the Ministers of Treasury and Communications, on the obligation to provide water transport means for inland navigation for the army in peacetime.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Spraw Wojskowych, Robót Publicznych oraz Przemysłu i Handlu z dnia 24 lipca 1930 r. w porozumieniu z Ministrami: Skarbu i Komunikacji o obowiązku dostarczania środków przewozowych wodnych żeglugi śródlądowej na rzecz wojska w czasie pokoju.
Dz.U. 1930 nr 54 poz. 461Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of July 24, 1930, concerning the granting of the right to allowances to partially employed workers of textile industry enterprises in the Łódź Voivodeship, the "Kamienna" enterprise - Jan Witwicki in Skarżysko-Kamienna, the "Polskie Huty Szkła" enterprise in Krosno, and the "Samson Heller i Synowie" enterprise - Mechanical Weaving Mill in Kołomyja.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 24 lipca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy przemysłu włókienniczego na terenie województwa łódzkiego, zakładu pracy "Kamienna" - Jan Witwicki w Skarżysku-Kamiennej, zakładu pracy "Polskie Huty Szkła" w Krośnie i zakładu pracy "Samson Heller i Synowie" - Mechaniczna Tkalnia w Kołomyi.
Dz.U. 1930 nr 54 poz. 460Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of July 24, 1930, concerning the granting of the right to allowances to partially employed workers of the enterprises: "Śląskie Kopalnie i Cynkownie Sp. Akc." - ore mine and washing plant "Cecylja", "W. Fitzner" Sp. Akc. Boiler Factory in Siemianowice, "Giesche" Porcelain Factory Sp. Akc. - Katowice II and Sp. Akc. "Ferrum" - Katowice II.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 24 lipca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: "Śląskie Kopalnie i Cynkownie Sp. Akc." - kopalnia kruszców i płócznia "Cecylja", "W. Fitzner" Sp. Akc. Fabryka Kotłów w Siemianowicach, "Giesche" Fabryka Porcelany Sp. Akc. - Katowice II i Sp. Akc. "Ferrum" - Katowice II.
M.P. 1930 nr 174 poz. 264Zarządzenienot in force
Decree of the President of the Republic of July 24, 1930, on the compulsory expropriation of land for the State Treasury for the construction of the Herby - Inowrocław railway and together with the railway lines: Warsaw - Kalisz and Kutno - Strzałkowo
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 lipca 1930 r. o wywłaszczeniu przymusowem gruntów na rzecz Skarbu Państwa do budowy kolei Herby - Inowrocław i łącznie z linjami kolejowemi: Warszawa - Kalisz i Kutno - Strzałkowo
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 451Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 23, 1930, concerning the refund of customs duties on the export of bacon and hams
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie bekonów i szynek.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 450Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 23, 1930, concerning the refund of customs duties on the export of cereals, milled products, and malt
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie zbóż, produktów przemiału i słodu.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 449Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 23, 1930, on customs relief for raw, unrefined lard
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1930 r. o uldze celnej na szmalec surowy, nierafinowany.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 448Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 23, 1930, concerning the partial amendment of the customs tariff
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 447Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 23, 1930, concerning the partial amendment of the customs tariff of June 26, 1924
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej z dnia 26 czerwca 1924 r.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 443Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of July 23, 1930, on special state decorations awarded at the International Communication and Tourism Exhibition in 1930 in Poznań
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 lipca 1930 r. w sprawie specjalnych odznaczeń państwowych, nadawanych na Międzynarodowej Wystawie Komunikacji i Turystyki w 1930 r. w Poznaniu.
M.P. 1930 nr 179 poz. 273Okólniknot in force
Circular L. D. IV. 1295/3/30 of July 22, 1930, concerning the implementation of the Polish-Romanian trade and navigation agreement signed in Warsaw on June 23, 1930.
Okólnik L. D. IV. 1295/3/30 z dnia 22 lipca 1930 r. w sprawie wykonania polsko-rumuńskiej umowy handlowej i nawigacyjnej podpisanej w Warszawie w dniu 23 czerwca 1930 r.
M.P. 1930 nr 177 poz. 270Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury of July 22, 1930, concerning the implementation of the Council of Ministers' Regulation of June 27, 1930, on the new division of the customs territory of the Republic of Poland
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 lipca 1930 r. w przedmiocie wykonania rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie nowego podziału obszaru celnego Rzeczpospolitej Polskiej
M.P. 1930 nr 176 poz. 268Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of July 22, 1930
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 22 lipca 1930 r.
M.P. 1930 nr 176 poz. 267Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of July 22, 1930
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 22 lipca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 54 poz. 458Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of July 21, 1930, concerning the determination of the amount of stamp duty on table salt.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 lipca 1930 r. w sprawie ustalenia wysokości opłaty skarbowej od soli jadalnej.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 453Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of July 21, 1930, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade, Agriculture, Finance, and Foreign Affairs, on the supervision of the production and circulation of edible fats and oils
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa, Skarbu i Spraw Zagranicznych o dozorze nad wyrobem i obiegiem tłuszczów i olejów jadalnych.
M.P. 1930 nr 170 poz. 256Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Electoral Commission of July 21, 1930, No. 2571/30.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 21 lipca 1930 r. Nr 2571/30
Dz.U. 1930 nr 54 poz. 457Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs of July 19, 1930, in agreement with the Minister of the Interior, on the duties of military organs assisting in compulsory proceedings in administration with enforcement activities in military buildings or on warships.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 19 lipca 1930 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o obowiązkach organów wojskowych, asystujących w postępowaniu przymusowem w administracji przy czynnościach egzekucyjnych w budynkach wojskowych lub na okrętach wojennych.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 482Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Labour and Social Welfare and the Minister of the Treasury of July 18, 1930, concerning the correction of an error in the Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of April 28, 1930, issued in agreement with the Minister of the Treasury, amending certain provisions of the Regulation of the Minister of Social Welfare in agreement with the Minister of the Treasury and the Minister of National Defence of February 23, 1928, on the implementation of the Act of December 31, 1917, concerning measures aimed at the care of civilian invalids, their family members, and their survivors.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej i Ministra Skarbu z dnia 18 lipca 1930 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 28 kwietnia 1930 r. wydanem w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zmiany niektórych postanowień rozporządzenia Ministra Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Obrony Krajowej z dnia 23 lutego 1928 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 31 grudnia 1917 r., dotyczącej zarządzeń, mających na celu pieczę nad inwalidami cywilnymi, członkami ich rodzin i osobami, pozostałemi po nich.
Dz.U. 1930 nr 54 poz. 456Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of July 18, 1930, in agreement with the Ministers of Military Affairs, Treasury, and Labour and Social Welfare, concerning the supplement to the Regulation of the Minister of the Interior of September 19, 1927, issued in agreement with the Ministers of Military Affairs, Treasury, and Labour and Social Welfare, on allowances for families of persons called up for military training.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 lipca 1930 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 września 1927 r. wydanego w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej o zasiłkach dla rodzin osób powołanych na ćwiczenia wojskowe.
M.P. 1930 nr 175 poz. 266Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of July 26, July 18, 1930, establishing the rate at which securities may be accepted by state authorities and offices as collateral for tenders, as well as deposits to secure all types of contracts or advances paid for government supplies and works, as well as to secure credits granted by the State Treasury for excise, customs, and transport.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 lipca 18 lipca 1930 r. ustalające kurs podług którego mogą być przyjmowane papiery wartościowe przez władze i urzędy państwowe, jako wadja przy przetargach, oraz kaucje na zabezpieczenie wszelkiego rodzaju umów lub zaliczek, wypłacanych na dostawy i roboty rządowe, jak również na zabezpieczenie udzielonych przez Skarb Państwa kredytów akcyzowych, celnych i transportowych.
Dz.U. 1930 nr 55 poz. 465Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of July 17, 1930, concerning the regulations of the Voivodeship Administrative Courts in Poznań and Toruń.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 lipca 1930 r. w sprawie regulaminu Wojewódzkich Sądów Administracyjnych w Poznaniu i Toruniu.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 455Obwieszczeniein force
Announcement of the Ministers of Public Works, Internal Affairs, Industry and Trade, and Labour and Social Welfare of July 17, 1930, concerning the correction of an error in the regulation of the Ministers of Public Works, Internal Affairs, Industry and Trade, and Labour and Social Welfare of May 7, 1929, concerning the storage of celluloid tape (film).
Obwieszczenie Ministrów: Robót Publicznych, Spraw Wewnętrznych, Przemysłu i Handlu oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 17 lipca 1930 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministrów: Robót Publicznych, Spraw Wewnętrznych, Przemysłu i Handlu oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 maja 1929 r., w sprawie przechowywania taśmy celuloidowej (filmu).
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 452Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works of July 17, 1930, amending the regulation of March 22, 1929, on examinations required to obtain the right to manage construction works and execute projects (plans) for these works
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 17 lipca 1930 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 22 marca 1929 r. o egzaminach, wymaganych do uzyskania prawa kierowania robotami budowlanemi i wykonywania projektów (planów) tych robót.
M.P. 1930 nr 177 poz. 271Postanowienienot in force
Decision of the Extraordinary Arbitration Commission, established on the basis of the Law of May 16, 1922 (Dz.U.R.P. No. 39, item 324) by the decision of the Minister of Labour and Social Welfare of June 25, 1930, No. 4806/GIP
Postanowienie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, powołanej na zasadzie ustawy z dnia 16 maja 1922 r. (Dz.U.R.P. Nr 39, poz. 324) decyzją Pana Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 25 czerwca 1930 r. Nr 4806/GIP
M.P. 1930 nr 172 poz. 260Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of July 17, 1930, concerning the determination of the interest rate charged on customs duties for goods imported by sea through Gdynia
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 lipca 1930 w sprawie ustalenia stopy procentowej, pobieranej przy kredytowaniu należności celnych od towarów sprowadzanych drogą morską przez Gdynię
M.P. 1930 nr 171 poz. 259Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of July 17, 1930, concerning the recognition by Polish maritime authorities of certificates authorizing the transport of passengers across the ocean, issued by the authorities of the United States of North America.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 lipca 1930 r. o uznawaniu przez polskie władze marynarki handlowej certyfikatów, upoważniających do przewozu podróżnych przez ocean, wydanych przez władze Stanów Zjenoczonych Ameryki Północnej
M.P. 1930 nr 164 poz. 248Zarządzenienot in force
Ordinance of the President of the Republic concerning the closure of the extraordinary session of the Senate.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji nadzwyczajnej Senatu
M.P. 1930 nr 170 poz. 258Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Agriculture of July 16, concerning the principles of keeping stud books for half-blood English horses.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 16 lipca w sprawie zasad prowadzenia ksiąg stadnych koni pół-krwi angielskiej
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 477Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Religious Faiths and Public Education of July 15, 1930, concerning the amendment of provisions regarding the journeyman's examination.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 15 lipca 1930 r. w sprawie zmiany przepisów, dotyczących egzaminu na czeladnika.
Dz.U. 1930 nr 58 poz. 471Oświadczenie rządowein force
Government declaration of July 15, 1930, concerning the denunciation by the Government of the Union of Soviet Socialist Republics of the postal and telegraph convention between the Republic of Poland on the one hand, and the Russian Soviet Federative Socialist Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic on the other, signed together with the Final and Supplementary Protocols in Moscow on May 24, 1923.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 lipca 1930 r. w sprawie wypowiedzenia przez Rząd Związku Socjalistycznych Republik Rad Konwencji pocztowo-telegraficznej między Rzecząpospolitą Polską z jednej strony, a Rosyjską Socjalistyczną Federacyjną Republiką Rad, Ukraińską Socjalistyczną Republiką Rad z drugiej, podpisanej wraz z Protokółami końcowym i uzupełniającym w Moskwie dnia 24 maja 1923 roku.
Dz.U. 1930 nr 53 poz. 446Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 15, 1930, on the determination of selling prices of pure monopoly vodka
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 lipca 1930 r. o ustaleniu cen sprzedażnych czystej wódki monopolowej.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 424Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance and Justice of July 15, 1930, on usury
Rozporządzenie Ministrów Skarbu i Sprawiedliwości z dnia 15 lipca 1930 r. o lichwie pieniężnej.
Dz.U. 1930 nr 72 poz. 571Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 12, 1930, on the supplementation of the Regulation of October 30, 1925, on a partial amendment to the customs tariff of June 26, 1924.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 12 lipca 1930 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 30 października 1925 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej z dnia 26 czerwca 1924 r.
Dz.U. 1930 nr 58 poz. 473Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Agriculture of July 12, 1930, concerning the correction of an error in the Regulation of the Minister of Industry and Trade of April 9, 1930, issued in agreement with the Minister of Agriculture, amending the Regulation of November 13, 1928, on the regulation of the export of hen eggs abroad.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa z dnia 12 lipca 1930 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 kwietnia 1930 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o zmianie rozporządzenia z dnia 13 listopada 1928 r. w sprawie uregulowania wywozu kurzych jaj zagranicę.
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 439Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of July 12, 1930, on the mandatory reporting of cases of rhinoscleroma
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 lipca 1930 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na twardziel (Rhinoscleroma).
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 438Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 12, 1930, concerning the issuance of series III of the premium dollar loan
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 lipca 1930 r. w sprawie wypuszczenia serji III premjowej pożyczki dolarowej.