Catalogue / 1947
1947
1403 legal acts
M.P. 1947 nr 109 poz. 715Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of July 4, 1947, on establishing depreciation periods for repaired buildings.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 4 lipca 1947 r. o ustaleniu okresów amortyzacji naprawianych budynków.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 272Ustawanot in force
Law of July 4, 1947, on amending the Decree of the President of the Republic of November 25, 1936, on the relationship between the State and the Evangelical-Augsburg Church in the Republic of Poland.
Ustawa z dnia 4 lipca 1947 r. w sprawie zmiany dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 listopada 1936 r. o stosunku Państwa do Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 271Ustawanot in force
Law of July 4, 1947, on the planned energy economy.
Ustawa z dnia 4 lipca 1947 r. o planowej gospodarce energetycznej.
Dz.U. 1947 nr 49 poz. 252Ustawanot in force
Law of July 4, 1947, on authorizing the Government to issue decrees with the force of law.
Ustawa z dnia 4 lipca 1947 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.
M.P. 1947 nr 106 poz. 701Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of July 3, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration and the Recovered Territories, on the regulations of the Quotation Commissions.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 lipca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych w sprawie regulaminu Komisji Notowań.
M.P. 1947 nr 106 poz. 700Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of July 3, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration and the Recovered Territories, on the regulations of the Pricing Commissions.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 lipca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych w sprawie regulaminu Komisji Cennikowych.
M.P. 1947 nr 93 poz. 617Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of July 3, 1947, on the closing of the session of the Legislative Sejm.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 lipca 1947 r. o zamknięciu sesji Sejmu Ustawodawczego.
Dz.U. 1947 nr 58 poz. 313Ustawanot in force
Law of July 3, 1947, on the State investment plan for 1947.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o państwowym planie inwestycyjnym na rok 1947.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 270Ustawanot in force
Law of July 3, 1947, on the promotion of construction.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o popieraniu budownictwa.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 269Ustawanot in force
Law of July 3, 1947, on construction norms and standards.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o normach i standartach budowlanych.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 268Ustawanot in force
Law of July 3, 1947, on the reconstruction of the capital city of Warsaw.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o odbudowie m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 267Ustawanot in force
Law of July 3, 1947, on the oath of the Polish Army.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o rocie przysięgi Wojska Polskiego.
M.P. 1947 nr 125 poz. 780Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in the development of economic life and for social work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w dziele rozwoju życia gospodarczego i za pracę społeczną.
M.P. 1947 nr 103 poz. 688Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, to mothers of numerous offspring.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 103 poz. 684Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w pracy zawodowej.
M.P. 1947 nr 103 poz. 683Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for outstanding participation in flood relief efforts in 1947.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za wybitny udział w akcji przeciwpowodziowej w 1947 r.
M.P. 1947 nr 103 poz. 682Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in securing state property.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w zabezpieczeniu mienia państwowego.
M.P. 1947 nr 103 poz. 681Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for preserving the banner of the 15th Infantry Regiment during the occupation.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za przechowanie w okresie okupacji sztandaru 15 p. piechoty.
M.P. 1947 nr 103 poz. 680Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in organizing healthcare.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi położone w dziele organizacji służby zdrowia.
M.P. 1947 nr 103 poz. 679Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for contributing to the development and reconstruction of the city of Bydgoszcz.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za przyczynienie się do rozwoju odbudowy m. Bydgoszczy.
M.P. 1947 nr 103 poz. 678Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in improving local government administration and in flood relief efforts.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w usprawnieniu administracji samorządowej i w akcji przeciwpowodziowej.
M.P. 1947 nr 103 poz. 677Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for sacrificial performance of official duties.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za ofiarne pełnienie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 103 poz. 675Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in the demarcation of the Polish-Soviet border.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi przy delimitacji granicy polsko-radzieckiej.
M.P. 1947 nr 102 poz. 670Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi na polu pracy zawodowej.
M.P. 1947 nr 102 poz. 668Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in the struggle for Polish identity of the Polish population in Germany.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w dziele walki o polskość ludności polskiej w Niemczech.
M.P. 1947 nr 102 poz. 667Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of July 2, 1947, for merits during the Nazi occupation.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w czasie okupacji hitlerowskiej.
M.P. 1947 nr 97 poz. 646Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of July 2, 1947, for merits in social work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi na polu pracy społecznej.
Dz.U. 1947 nr 53 poz. 285Ustawanot in force
Law of July 2, 1947, on the Economic Reconstruction Plan.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o Planie Odbudowy Gospodarczej.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 266Ustawain force
Law of 2 July 1947 on the commemoration of the martyrdom of the Polish Nation and other Nations at Majdanek.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o upamiętnieniu męczeństwa Narodu Polskiego i innych Narodów na Majdanku.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 265Ustawain force
Law of 2 July 1947 on the commemoration of the martyrdom of the Polish Nation and other Nations in Oświęcim.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o upamiętnieniu męczeństwa Narodu Polskiego i innych Narodów w Oświęcimiu.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 264Ustawanot in force
Law of July 2, 1947, on the establishment of the Council for the Protection of Monuments of Martyrdom.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o utworzeniu Rady Ochrony Pomników Męczeństwa.
M.P. 1947 nr 127 poz. 796Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of July 1, 1947, for merits in the field of organizing economic life and in administrative work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 1 lipca 1947 r. za zasługi na polu organizacji życia gospodarczego i w pracy administracyjnej.
M.P. 1947 nr 125 poz. 779Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of July 1, 1947, for merits in providing aid to the population in Poland.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 1 lipca 1947 r. za zasługi w dziele niesienia pomocy ludności w Polsce.
M.P. 1947 nr 111 poz. 719Rozporządzeniein force
Regulation of the Ministers of Public Administration and of the Recovered Territories of July 1, 1947, on the restoration and establishment of official place names.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
M.P. 1947 nr 100 poz. 660Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Recovered Territories of July 1, 1947, concerning the implementation of § 3 of the Council of Ministers Regulation of October 31, 1946, on the introduction of public housing management in the area of the Silesian and Wrocław Voivodeships and certain districts of the Kraków, Poznań, and Olsztyn Voivodeships.
Zarządzenie Ministra Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. w sprawie wykonania § 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 października 1946 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami na obszarze województwa śląskiego i wrocławskiego oraz niektórych powiatów województw krakowskiego, poznańskiego i olsztyńskiego.
Dz.U. 1947 nr 50 poz. 257Ustawanot in force
Fiscal Law of July 1, 1947, for the period from January 1, 1947, to December 31, 1947.
Ustawa skarbowa z dnia 1 lipca 1947 r. na okres od 1 stycznia 1947 r. do 31 grudnia 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 48 poz. 251Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of June 28, 1947, concerning the temporary suspension of certain provisions of the Regulations of the Minister of Justice of November 29, 1946, on maintaining existing land and mortgage registers (land, perpetual) after December 31, 1946, and on the organization and maintenance of the collection of documents and on the procedure for submitting documents.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1947 r. w sprawie czasowego zawieszenia niektórych przepisów rozporządzeń Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 listopada 1946 r. o prowadzeniu dotychczasowych ksiąg hipotecznych (gruntowych, wieczystych) po dniu 31 grudnia 1946 r. i o urządzeniu i prowadzeniu zbioru dokumentów oraz o postępowaniu w przedmiocie składania dokumentów.
M.P. 1947 nr 103 poz. 674Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of June 27, 1947, for outstanding merits in the field of Polish-Czechoslovak cooperation.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie współpracy polsko-czechosłowackiej.
M.P. 1947 nr 102 poz. 666Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of June 27, 1947, for merits in the armed struggle for freedom and democracy and for active, sacrificial participation in organizing the activities of the National Council of the Homeland in the underground period.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 czerwca 1947 r. za zasługi w walce zbrojnej o wolność i demokrację oraz czynny, ofiarny udział w organizowaniu działalności Krajowej Rady Narodowej w okresie podziemnym.
M.P. 1947 nr 102 poz. 665Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of June 27, 1947, for outstanding merits rendered to the Reborn Polish Army.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi położone dla Odrodzonego Wojska Polskiego.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 368Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 27 June 1947 on the ratification of the international agreement for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis, signed in London on 8 August 1945.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1947 r. w sprawie ratyfikowania międzynarodowego porozumienia w przedmiocie ścigania i karania głównych przestępców wojennych Osi Europejskiej, podpisanego w Londynie dnia 8 sierpnia 1945 r.
Dz.U. 1947 nr 48 poz. 250Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of June 27, 1947, concerning the implementation of the law of June 2, 1947, on citizen tax committees and social inspectors.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 czerwca 1947 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 2 czerwca 1947 r. o obywatelskich komisjach podatkowych i lustratorach społecznych.
M.P. 1947 nr 136 poz. 846Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of June 26, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise under the name "Polish Health Resorts".
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 czerwca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Prezesem Centralnego Urzędu Planowania, o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Polskie Uzdrowiska".
M.P. 1947 nr 103 poz. 676Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of June 26, 1947, for outstanding merits in social work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi na polu pracy społecznej.
M.P. 1947 nr 97 poz. 647Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of June 26, 1947, for merits in the development of economic and cultural-educational life.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za zasługi w dziele rozwoju życia gospodarczego i kulturalno-oświatowego.
M.P. 1947 nr 97 poz. 645Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of June 26, 1947, for outstanding merits in the commissioning of the 'Szczecin' steelworks in Stołczyn.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi położone przy uruchomieniu huty "Szczecin" w Stołczynie.
M.P. 1947 nr 97 poz. 644Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of June 26, 1947, for sacrificial social work in the Society of Friends of the Soldier.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za ofiarną pracę społeczną w Towarzystwie Przyjaciół Żołnierza.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 459Konwencjanot in force
Convention between Poland and France on the payment of benefits for death and disability of victims of the war 1939-1945, signed in Paris on February 11, 1947.
Konwencja pomiędzy Polską a Francją w sprawie wypłaty zaopatrzeń z tytułu śmierci i inwalidztwa ofiarom wojny 1939-1945 r., podpisana w Paryżu dnia 11 lutego 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 53 poz. 289Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of June 26, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on the local allowance for military personnel serving in certain areas of the country.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 czerwca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o dodatku lokalnym do uposażenia wojskowych, pełniących służbę na niektórych obszarach kraju.
Dz.U. 1947 nr 53 poz. 288Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of June 26, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on the aviation allowance for officers, professional non-commissioned officers, and supernumerary personnel forming part of the flying and aviation-technical personnel of the Air Force and naval aviation formations.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 czerwca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie dodatku lotniczego dla oficerów, podoficerów zawodowych i nadterminowych, wchodzących w skład personelu latającego i lotniczo-technicznego Wojsk Lotniczych oraz formacji lotniczych Marynarki Wojennej.