Catalogue / 1949

1949

1761 legal acts

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 533Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on the amendment of the decree of September 13, 1949, on the exclusion of persons of German nationality from Polish society.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 13 września 1949 r. o wyłączeniu ze społeczeństwa polskiego osób narodowości niemieckiej.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 532Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on the budget provisional for the period from January 1 to March 31, 1950.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o prowizorium budżetowym na okres od 1 stycznia do 31 marca 1950 r.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 531Ustawain force

Law of December 30, 1949, on the ratification of the Convention concerning the World Meteorological Organization, signed in Washington on October 11, 1947.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o ratyfikacji Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 530Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on the amendment of the regulation of the President of the Republic on medical facilities.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o zakładach leczniczych.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 529Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on state staffing in non-state higher education institutions.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o etatach państwowych w szkołach wyższych niepaństwowych.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 528Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on the amendment of the law of July 23, 1945, on benefits and assistance for persons remaining after participants of the underground and partisan movement who fell in the fight for the liberation of Poland from Nazi invasion.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie ustawy z dnia 23 lipca 1945 r. o zasiłkach i pomocy dla osób pozostałych po uczestnikach ruchu podziemnego i partyzanckiego, poległych w walce o wyzwolenie Polski spod najazdu hitlerowskiego.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 527Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on the amendment of certain provisions of the decree of April 7, 1948, on the expropriation of property seized for public utility purposes during the war of 1939-1945.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie niektórych przepisów dekretu z dnia 7 kwietnia 1948 r. o wywłaszczeniu majątków zajętych na cele użyteczności publicznej w okresie wojny 1939-1945 r.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 526Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on the organization of physical culture and sports.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o organizacji spraw kultury fizycznej i sportu.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 525Ustawanot in force

Law of December 30, 1949, on the amendment of the law on citizen tax committees and social inspectors.

Ustawa z dnia 30 grudnia 1949 r. o zmianie ustawy o obywatelskich komisjach podatkowych i lustratorach społecznych.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 521Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of December 28, 1949, on the amendment of the regulation of June 15, 1949, on the establishment of Courts of Appeal in Białystok, Gdańsk, Kielce, Łódź, Olsztyn, Rzeszów, Szczecin and Wrocław, and on the determination of the districts of the Courts of Appeal.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 15 czerwca 1949 r. o utworzeniu Sądów Apelacyjnych w Białymstoku, Gdańsku, Kielcach, Łodzi, Olsztynie, Rzeszowie, Szczecinie i Wrocławiu oraz o ustaleniu okręgów Sądów Apelacyjnych.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 520Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of December 28, 1949, on the change of borders of District Courts in Olkusz, Pilica, Wolbrom and Skała.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1949 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Olkuszu, Pilicy, Wolbromiu i Skale.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 519Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of the Treasury of December 27, 1949, on the liquidation of certain municipal savings banks.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 grudnia 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komunalnych kas oszczędności.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 510Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Forestry of December 27, 1949, on the organization and scope of operation of state forest enterprises.

Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 27 grudnia 1949 r. w sprawie organizacji i zakresu działania przedsiębiorstw lasów państwowych.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 518Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Shipping of December 23, 1949, amending the regulation of the Minister of Industry and Trade of April 23, 1936, on the implementation of the act of March 15, 1934, on maritime port fees.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 23 grudnia 1949 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 kwietnia 1936 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o morskich opłatach portowych.

M.P. 1949 nr 105 poz. 1217Obwieszczenienot in force

Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of December 22, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the areas at ul. ul. Podchorążych and Czerniakowska.

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 22 grudnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przy ul. ul. Podchorążych i Czerniakowskiej.

M.P. 1949 nr 105 poz. 1216Obwieszczenienot in force

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 22 grudnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy Al. Waszyngtona nr 53a.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 537Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Health of December 22, 1949, on the use of natural ice for cooling and preserving foodstuffs.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie używania lodu naturalnego do chłodzenia i konserwowania artykułów żywności.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 535Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of December 22, 1949, on the abolition of the State Institute of Mental Hygiene.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie zniesienia Państwowego Instytutu Higieny Psychicznej.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 534Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of December 22, 1949, on the Higher School of Mental Hygiene in Warsaw.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie Wyższej Szkoły Higieny Psychicznej w Warszawie.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 517Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of the Treasury of December 22, 1949, on the liquidation of certain municipal savings banks.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komunalnych kas oszczędności.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 513Rozporządzenienot in force

Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of December 22, 1949, on the remuneration of persons participating in the verification of pension rights.

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie wynagrodzenia osób uczestniczących w weryfikacji praw emerytalnych.

M.P. 1949 nr 102 poz. 1200Zarządzenienot in force

Order of the Ministers of Public Administration and Health of December 21, 1949, on the establishment of the state enterprise named: "Deratization Centre" - a separate state enterprise.

Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Zdrowia z dnia 21 grudnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centrala Deratyzacji" przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 514Rozporządzenienot in force

Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of December 21, 1949, amending the regulation on the definition of large-scale enterprises.

Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 21 grudnia 1949 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia przedsiębiorstw prowadzonych w większym rozmiarze.

Dz.U. 1949 nr 66 poz. 538Ustawanot in force

Law of December 20, 1949, on amendments to the budget for 1949.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o zmianach w budżecie na rok 1949.

Dz.U. 1949 nr 65 poz. 524Ustawanot in force

Law of December 20, 1949, on the amendment of the law of October 29, 1920, on cooperatives and the law of May 21, 1948, on the Central Union of Cooperatives and cooperative centers.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o zmianie ustawy z dnia 29 października 1920 r. o spółdzielniach oraz ustawy z dnia 21 maja 1948 r. o Centralnym Związku Spółdzielczym i centralach spółdzielni.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 523Oświadczenie rządowein force

Government Statement of December 20, 1949, on the accession of the State of Israel to the International Telecommunication Convention, signed in Atlantic City on October 2, 1947.

Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Państwa Izrael do Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej, podpisanej w Atlantic City dnia 2 października 1947 r.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 522Oświadczenie rządowein force

Government Statement of December 20, 1949, on the denunciation by Sweden of the International Convention prohibiting the night work of women employed in industry, signed in Berne on September 26, 1906.

Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1949 r. w sprawie wypowiedzenia przez Szwecję Konwencji międzynarodowej o zakazie pracy nocnej kobiet, zatrudnionych w przemyśle, podpisanej w Bernie dnia 26 września 1906 r.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 499Ustawain force

Law of December 20, 1949, on the ratification of Convention (No. 62) concerning safety provisions in the building industry, adopted at the XXIII Session of the General Conference of the International Labour Organisation in Geneva on June 23, 1937.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o ratyfikacji Konwencji (nr 62), dotyczącej przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym, przyjętej na XXIII sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy w Genewie dnia 23 czerwca 1937 r.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 498Ustawain force

Law of December 20, 1949, on the ratification of the European Broadcasting Convention together with the Copenhagen Plan and the Final Protocol, signed in Copenhagen on September 15, 1948.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o ratyfikacji Europejskiej Konwencji Radiofonicznej wraz z Planem Kopenhaskim i Protokołem Końcowym, podpisanych w Kopenhadze dnia 15 września 1948 r.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 497Ustawanot in force

Law of December 20, 1949, on the subscription and distribution of periodicals and publications.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o prenumeracie i kolportażu czasopism i wydawnictw.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 496Ustawanot in force

Law of December 20, 1949, on inventions and utility models concerning state defense.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o wynalazkach i wzorach użytkowych, dotyczących obrony Państwa.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 495Ustawanot in force

Law of December 20, 1949, on the establishment of the College of Patent Attorneys.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o utworzeniu Kolegium Rzeczników Patentowych.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 494Ustawanot in force

Law of December 20, 1949, on state forest management.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o państwowym gospodarstwie leśnym.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 493Ustawanot in force

Law of December 20, 1949, on the establishment of the Polish Committee for Standardization and on Polish norms and standards.

Ustawa z dnia 20 grudnia 1949 r. o utworzeniu Polskiego Komitetu Normalizacyjnego oraz o polskich normach i standartach.

M.P. 1949 nr 105 poz. 1221Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Agricultural and Food Industry of December 19, 1949, concerning the establishment of state compulsory administration over the enterprise: Fabryka Biszkoptów i Pierników - Kazimierz Mystkowski in Kalisz.

Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Biszkoptów i Pierników - Kazimierz Mystkowski w Kaliszu.

M.P. 1949 nr 105 poz. 1218Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of National Defence of December 19, 1949, on the establishment of the state enterprise under the name "Wojskowa Centrala Handlowa".

Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 19 grudnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Wojskowa Centrala Handlowa".

M.P. 1949 nr 105 poz. 1215Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of December 19, 1949, on the date of entry into force of the provisions of law on civil courts in the rural municipalities of Margonin, Wysoka, Łabiszyn, Barcin, Chomętowo, and on the establishment of a single Civil Court for the urban and rural municipality of Margonin in Margonin, a single Civil Court for the urban and rural municipality of Wysoka in Wysoka, and a single Civil Court for the urban municipality of Łabiszyn and the rural municipalities of Łabiszyn, Barcin, and Chomętowo in Łabiszyn.

Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Margonin, Wysoka, Łabiszyn, Barcin, Chomętowo oraz o utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Margonin w m. Margoninie, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Wysoka w m. Wysokiej, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej Łabiszyn i gmin wiejskich Łabiszyn, Barcin i Chomętowo w m. Łabiszynie.

M.P. 1949 nr 105 poz. 1214Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of December 19, 1949, on the date of entry into force of the provisions of law on civil courts in the rural municipalities of Błażowa, Koźmin, Szamocin and in the urban municipality of Tyczyn, and on the establishment of a single Civil Court for the urban and rural municipality of Błażowa in Błażowa, a single Civil Court for the urban and rural municipality of Koźmin in Koźmin, a single Civil Court for the urban and rural municipality of Szamocin in Szamocin, and a single Civil Court for the urban and rural municipality of Tyczyn in Tyczyn.

Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Błażowa, Koźmin, Szamocin i w gminie miejskiej Tyczyn oraz o utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Błażowa w m. Błażowej, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Koźmin w m. Koźminie, jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Szamocin w m. Szamocinie oraz jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Tyczyn w m. Tyczynie.

Dz.U. 1949 nr 64 poz. 516Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Public Administration of December 19, 1949, amending the regulation of September 24, 1948, on the obligation to pay advance payments on property tax.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 19 grudnia 1949 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 24 września 1948 r. w sprawie obowiązku wpłacania zaliczek na podatek od nieruchomości.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 509Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of the Treasury of December 19, 1949, on the transfer by Bank Gospodarstwa Spółdzielczego of departments, assets and liabilities covered by the Polish account, and on its liquidation.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania przez Bank Gospodarstwa Spółdzielczego agend oraz aktywów i pasywów objętych rachunkiem polskim oraz postawienia go w stan likwidacji.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 508Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of the Treasury of December 19, 1949, on the transfer to Powszechna Kasa Oszczędności by Pocztowa Kasa Oszczędności of departments, assets and liabilities covered by the Polish account, and on the liquidation of Pocztowa Kasa Oszczędności.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania Powszechnej Kasie Oszczędności przez Pocztową Kasę Oszczędności agend oraz aktywów i pasywów objętych rachunkiem polskim oraz postawienia Pocztowej Kasy Oszczędności w stan likwidacji.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 507Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of the Treasury of December 19, 1949, on the commencement of operations of the Powszechna Kasa Oszczędności.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie rozpoczęcia działalności Powszechnej Kasy Oszczędności.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 506Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of the Treasury of December 19, 1949, on the transfer to the Bank of Crafts and Trade by Bank Związku Spółek Zarobkowych S.A. in Warsaw of departments, assets and liabilities covered by the Polish account, and on the liquidation of Bank Związku Spółek Zarobkowych S.A.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania Bankowi Rzemiosła i Handlu przez Bank Związku Spółek Zarobkowych S.A. w Warszawie agend oraz aktywów i pasywów, objętych rachunkiem polskim oraz postawienia Banku Związku Spółek Zarobkowych S.A. w stan likwidacji.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 505Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of the Treasury of December 19, 1949, on the commencement of operations of the Bank of Crafts and Trade.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie rozpoczęcia działalności Banku Rzemiosła i Handlu.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 504Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Finance of December 19, 1949, on the transfer of agencies, assets, and liabilities covered by the Polish account from Państwowy Bank Rolny to Bank Rolny.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie przekazania Bankowi Rolnemu przez Państwowy Bank Rolny agend oraz aktywów i pasywów, objętych rachunkiem polskim.

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 503Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Finance of December 19, 1949, on the commencement of operations of Bank Rolny.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 grudnia 1949 r. w sprawie rozpoczęcia działalności Banku Rolnego.

M.P. 1949 nr 45 poz. 603Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Communication of December 18, 1949, on granting the statute to the state enterprise under the name "Państwowa Żegluga Śródlądowa".

Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 grudnia 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Państwowa Żegluga Śródlądowa".

M.P. 1949 nr 45 poz. 602Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Communication of December 18, 1948, on the establishment of a state enterprise under the name "Państwowa Żegluga Śródlądowa".

Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 grudnia 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Państwowa Żegluga Śródlądowa".

Dz.U. 1949 nr 63 poz. 502Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Finance of December 17, 1949, on commercial and tax books.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 grudnia 1949 r. o księgach handlowych i podatkowych.

Dz.U. 1949 nr 62 poz. 491Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of December 17, 1949, on the abolition of the Branch Division in Włocławek of the District Court in Toruń and the establishment of the District Court in Włocławek.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 grudnia 1949 r. o zniesieniu Wydziału Zamiejscowego we Włocławku Sądu Okręgowego w Toruniu i o utworzeniu Sądu Okręgowego we Włocławku.