Catalogue / 1969
1969
753 legal acts
M.P. 1969 nr 53 poz. 426Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of December 30, 1969, concerning the exchange rates of foreign currencies and monies.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 30 grudnia 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 327Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Justice and National Defence of December 23, 1969, on defining the procedure for registering persons finally convicted and the method of collecting data concerning such persons in criminal proceedings, as well as the bodies obliged to perform these activities.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 23 grudnia 1969 r. w sprawie określenia trybu rejestracji osób prawomocnie skazanych oraz sposobu zbierania w postępowaniu karnym danych dotyczących tych osób, jak również organów obowiązanych do wykonywania tych czynności.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 326Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 23, 1969, on amending the rates of court fees in criminal cases.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany stawek opłat sądowych w sprawach karnych.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 325Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 23, 1969, Rules of Procedure for Voivodeship and District Courts in Civil and Criminal Cases.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 grudnia 1969 r. Regulamin czynności sądów wojewódzkich i powiatowych w sprawach cywilnych i karnych.
M.P. 1969 nr 53 poz. 421Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of December 22, 1969, concerning the approval of the Government's report on the execution of the national economic plan in 1968, the Government's report on the execution of the State Budget for the period from January 1 to December 31, 1968, and the granting of discharge to the Government for this period.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego w 1968 r., sprawozdania Rządu z wykonania budżetu Państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1968 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi absolutorium za ten okres.
M.P. 1969 nr 53 poz. 420Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of December 22, 1969, on the national economic plan for 1970.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1969 r. o narodowym planie gospodarczym na 1970 r.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 320Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of certain cities in Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie poznańskim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 319Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of certain cities in Łódź Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie łódzkim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 318Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of certain cities in Kielce Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie kieleckim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 317Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of the cities of Zambrów in the Zambrów district and Olecko in the Olecko district, Białystok Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic miast Zambrowa w powiecie zambrowskim i Olecka w powiecie oleckim, w województwie białostockim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 316Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of the settlements of Izbica Kujawska and Sompolno in the Koło district, Poznań Voivodeship, and Jedlnia-Letnisko in the Radom district, Kielce Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Izbica Kujawska i Sompolno w powiecie kolskim, województwie poznańskim oraz Jedlnia-Letnisko w powiecie radomskim, województwie kieleckim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 315Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of Lesko and Ustrzyki districts in Rzeszów Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic powiatów leskiego i ustrzyckiego w województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 314Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of Radom and Kozienice districts in Kielce Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic powiatów radomskiego i kozienickiego w województwie kieleckim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 313Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of certain districts in Lublin Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie lubelskim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 312Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 22 December 1969 on the change of borders of Lublin and Warsaw Voivodeships.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic województw lubelskiego i warszawskiego.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 311Ustawanot in force
Law of December 22, 1969, on maintaining certain existing criminal law provisions in force for a transitional period.
Ustawa z dnia 22 grudnia 1969 r. o utrzymaniu w mocy na okres przejściowy niektórych dotychczasowych przepisów prawa karnego.
Dz.U. 1969 nr 36 poz. 310Ustawanot in force
Budget Law for 1970 of December 22, 1969.
Ustawa budżetowa na rok 1970 z dnia 22 grudnia 1969 r.
M.P. 1969 nr 53 poz. 422Uchwałain force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of December 20, 1969, concerning the filling of a parliamentary mandate in electoral district No. 50 (Tomaszów Mazowiecki).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 grudnia 1969 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 50 (Tomaszów Mazowiecki).
M.P. 1969 nr 53 poz. 423Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 17, 1969, concerning the financing of investments and major repairs of state units in the transitional period of 1970.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 1969 r. w sprawie finansowania inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych w okresie przejściowym 1970 r.
M.P. 1969 nr 53 poz. 425Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of December 15, 1969, concerning the promulgation of established industry standards (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1969 nr 53 poz. 424Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture of December 15, 1969, concerning the price, conditions, and procedure for the sale of state agricultural real estate.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 419Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of December 15, 1969, concerning the promulgation of an established Polish Standard.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionej Polskiej Normy.
M.P. 1969 nr 52 poz. 405Zarządzenienot in force
Order No. 114 of the Chairman of the Council of Ministers of December 15, 1969, concerning the scope of activity of the Minister of Education and Higher Education in the field of inter-ministerial coordination.
Zarządzenie nr 114 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie zakresu działania Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z tytułu koordynacji międzyresortowej.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 324Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 11, 1969, on the establishment of the Department for Minors (Court for Minors) in the District Court in Puławy.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 grudnia 1969 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Puławach.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 323Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Justice and National Defence of December 10, 1969, on establishing a list of social organizations that may report the participation of their representative in criminal proceedings.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie ustalenia wykazu organizacji społecznych, które mogą zgłosić udział swego przedstawiciela w postępowaniu karnym.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 321Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 10, 1969, on establishing Powszechna Kasa Oszczędności as a payer of stamp duty on certain bills of exchange.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie ustanowienia Powszechnej Kasy Oszczędności płatnikiem opłaty skarbowej od niektórych weksli.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 299Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 9, 1969, amending regulations on the enterprise fund in state industrial enterprises and in investment execution and geological enterprises.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1969 r. zmieniające rozporządzenia w sprawie funduszu zakładowego w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych oraz w przedsiębiorstwach wykonawstwa inwestycyjnego i geologicznych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 413Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health and Social Welfare of December 8, 1969, concerning the assignment of statistical numbers to diseases, injuries, and causes of death.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie oznaczania numerami statystycznymi chorób, urazów i przyczyn zgonów.
M.P. 1969 nr 52 poz. 407Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of December 8, 1969, concerning the balancing and distribution of materials.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie bilansowania i rozdzielnictwa materiałów.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 322Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 6, 1969, on defining the bodies authorized to conduct investigations and to file and support indictments in simplified proceedings, as well as the scope of matters entrusted to them.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie określenia organów uprawnionych do prowadzenia dochodzeń oraz do wnoszenia i popierania oskarżenia w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw im zleconych.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 301Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 6 December 1969 on the change of borders of certain cities in Wrocław Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 300Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 6 December 1969 on the change of borders of certain cities in Gdańsk Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie gdańskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 298Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 6 December 1969 on the change of borders of certain districts in Katowice, Łódź and Wrocław Voivodeships.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwach katowickim, łódzkim i wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 297Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 6 December 1969 on the change of borders of the city of Gdynia in Gdańsk Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic miasta Gdyni w województwie gdańskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 296Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 6 December 1969 on the change of borders of the settlements of Kamieniec Ząbkowicki in the Ząbkowice district and Świerzawa in the Złotoryja district, Wrocław Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Kamieniec Ząbkowicki w powiecie ząbkowickim i Świerzawa w powiecie złotoryjskim, województwie wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 295Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 6 December 1969 on the change of borders of the settlements of Czarna Woda in the Starogard district and Jastrzębia Góra in the Puck district, Gdańsk Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Czarna Woda w powiecie starogardzkim i Jastrzębia Góra w powiecie puckim, województwie gdańskim.
M.P. 1969 nr 52 poz. 412Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health and Social Welfare of December 5, 1969, Guidelines on the utilization of budget credits for combating alcoholism.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 5 grudnia 1969 r. Wytyczne w sprawie zużytkowania kredytów budżetowych na zwalczanie alkoholizmu.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 304Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 5, 1969, on entrusting State Notarial Offices in Kazimierza Wielka, Lwówek Śląski, Milicz, and Nowa Ruda with keeping land and mortgage registers.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 grudnia 1969 r. w sprawie powierzenia Państwowym Biurom Notarialnym w Kazimierzy Wielkiej, Lwówku Śląskim, Miliczu i Nowej Rudzie prowadzenia ksiąg wieczystych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 418Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Central Office for Quality and Measures of December 4, 1969, concerning the promulgation of regulations and instructions on measuring instruments.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia przepisów i instrukcji o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 415Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of December 4, 1969, concerning permission for the employment of minors who have not completed primary school.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie zezwolenia na zatrudnianie młodocianych, którzy nie ukończyli szkoły podstawowej.
M.P. 1969 nr 52 poz. 410Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 4, 1969, concerning the transfer of certain agencies and assets and liabilities between the National Bank of Poland and the Agricultural Bank.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie przesunięcia niektórych agend oraz aktywów i pasywów między Narodowym Bankiem Polskim i Bankiem Rolnym.
M.P. 1969 nr 52 poz. 416Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Main Committee for Physical Culture and Tourism of December 3, 1969, concerning the organization and conduct of public sports activities.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 3 grudnia 1969 r. w sprawie organizowania i prowadzenia publicznej działalności sportowej.
M.P. 1969 nr 51 poz. 393Uchwałanot in force
Resolution No. 212 of the Council of Ministers of 2 December 1969 on the principles of rewarding employees employed in state organizational units of the investment service.
Uchwała nr 212 Rady Ministrów z dnia 2 grudnia 1969 r. w sprawie zasad premiowania pracowników zatrudnionych w państwowych jednostkach organizacyjnych służby inwestycyjnej.
M.P. 1969 nr 52 poz. 411Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health and Social Welfare of December 1, 1969, concerning detailed guidelines on the registration and reporting of occupational diseases.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 1 grudnia 1969 r. w sprawie szczegółowych wytycznych o rejestracji i sprawozdawczości chorób zawodowych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 402Zarządzeniein force
Order of the President of the Central Office of Water Management of December 1, 1969, repealing the order concerning ensuring the proper technical condition of water structures and impounding and spillway devices on flood retention reservoirs.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 1 grudnia 1969 r. uchylające zarządzenie w sprawie zapewnienia należytego stanu technicznego budowli wodnych oraz urządzeń piętrzących i upustowych na zbiornikach retencyjnych przeciwpowodziowych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 396Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 1 December 1969 amending the regulation on exemptions and reductions in land tax.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 grudnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień i obniżek w podatku gruntowym.
M.P. 1969 nr 50 poz. 390Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of 1 December 1969 on foreign exchange rates and foreign currencies.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 414Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Science and Technology of November 29, 1969, amending the order concerning the principles and procedure for creating and utilizing the fund for technical and economic achievements in experimental enterprises.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 29 listopada 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad oraz trybu tworzenia i wykorzystania funduszu za osiągnięcia techniczne i ekonomiczne w przedsiębiorstwach doświadczalnych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 409Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of November 29, 1969, concerning the accounting of investment outlays commitments.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 listopada 1969 r. w sprawie prowadzenia ewidencji zaangażowania nakładów inwestycyjnych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 401Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Science and Technology of November 29, 1969, amending the order concerning the list of entities authorized to grant scientific degrees.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 29 listopada 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.