VI Ka 463/21

Common courts2021-12-16

Case number

VI Ka 463/21

Judgment date

2021-12-16

Type

SENTENCE

Judges

Elżbieta Kosecka-Sobczak (PRESIDING_JUDGE)Krzysztof KorzeniewskiNatalia Burandt

Legal basis

Judgment text

Sygn. akt VI Ka 463/21 <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> Dnia 16 grudnia 2021 r. Sąd Okręgowy w Elblągu VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia Elżbieta Kosecka - Sobczak Sędziowie: Natalia Burandt Krzysztof Korzeniewski Protokolant: stażysta Anna Pikulska przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Elblągu Joanny Łasińskiej po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2021 r. w Elblągu sprawy  R. S. s. J. i U. ur. (...) w E. oskarżonego o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 280;art. 280 § 1)">art. 280 § 1 kk</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 227)">art. 227 kk</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 kk</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 193)">art. 193 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> z powodu apelacji wniesionych przez oskarżonego i obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 29 marca 2021 r. sygn. akt VIII K 1790/20 I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. W. B. 516,60zł brutto za obronę udzieloną oskarżonemu z urzędu przed sądem II instancji, III. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie przed sądem II instancji. <table> <colgroup> <col width="404"/> <col width="120"/> <col width="44"/> <col width="154"/> </colgroup> <tr> <td colspan="4"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td> Formularz UK 2 </td> <td> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> VI Ka 463/21 </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: </td> <td> 2 </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> 1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> wyrok Sądu Rejonowego w Elblągu z 29 marca 2021r. w spr. VIII K 1790/20 </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> 1.2. Podmiot wnoszący apelację </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td> ☐ oskarżyciel posiłkowy </td> </tr> <tr> <td> ☐ oskarżyciel prywatny </td> </tr> <tr> <td> ☒ obrońca </td> </tr> <tr> <td> ☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td> ☐ inny </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> 1.3. Granice zaskarżenia </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="153"/> <col width="131"/> <col width="44"/> <col width="350"/> </colgroup> <tr> <td colspan="5"> 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="2"> ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść </td> <td colspan="3"> ☒ w całości </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> ☐ w części </td> <td> ☐ </td> <td> co do winy </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td> co do kary </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td> co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> 1.3.2. Podniesione zarzuty </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="4"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="4"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1 a)">art. 438 pkt 1a k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a>, chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="4"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 2)">art. 438 pkt 2 k.p.k.</a> – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="4"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 k.p.k.</a>  – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="4"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt 4 k.p.k.</a> – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="4"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="4"> brak zarzutów </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> 1.4. Wnioski </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="291"/> <col width="48"/> <col width="338"/> </colgroup> <tr> <td> ☒ </td> <td> uchylenie </td> <td> ☒ </td> <td> zmiana </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> 2.1. Ustalenie faktów </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="38"/> <col width="28"/> <col width="131"/> <col width="339"/> <col width="93"/> <col width="93"/> </colgroup> <tr> <td colspan="6"> 2.1.1. Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td> Oskarżony </td> <td> Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi </td> <td> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td> 1. </td> <td> </td> <td> R. S. </td> <td> Karalność oskarżonego Czyn przypisany oskarżonemu w pkt. V wyroku. </td> <td> Informacja z KRK </td> <td> k.1245-1249. </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td> Oskarżony </td> <td> Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi </td> <td> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="721"/> </colgroup> <tr> <td> 2.2. Ocena dowodów </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="109"/> <col width="208"/> <col width="404"/> </colgroup> <tr> <td colspan="3"> 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td> Lp. faktu z pkt 2.1.1 </td> <td> Dowód </td> <td> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td> 1. </td> <td> Informacja z KRK </td> <td> Informacja została sporządzona przez podmiot do tego uprawniony, jej treść nie była kwestionowana przez strony, stąd zasługuje na wiarygodność. </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="109"/> <col width="208"/> <col width="404"/> </colgroup> <tr> <td colspan="3"> 2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td> Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 </td> <td> Dowód </td> <td> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="55"/> <col width="491"/> <col width="175"/> </colgroup> <tr> <td colspan="3"> . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków </td> </tr> <tr> <td> Lp. </td> <td colspan="2"> Zarzut </td> </tr> <tr> <td rowspan="7"> 1. </td> <td> Obrazy przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku- z obu apelacji </td> <td> ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Nie doszło do zarzucanej przez skarżących obrazy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 6)">art. 6 kpk</a> w postaci naruszenia prawa oskarżonego R.C. do obrony. Należy stwierdzić, że faktycznie prokurator wprowadził oskarżonego w błąd zamieszczając w akcie oskarżenia informację o tym, że oskarżony posiada w sprawie wyznaczonego obrońcę z urzędu w osobie adw. C. O., gdy tymczasem na etapie postępowania przygotowawczego w tej sprawie obrońcy z urzędu oskarżonemu nie wyznaczono. Jednak sąd I instancji zorientował się – przed wyznaczeniem terminu rozprawy - co do tego, że akt oskarżenia zawiera błędną informację o obrońcy wyznaczonym z urzędu dla tego oskarżonego. Dlatego zarządzeniem z k.787 zlecił w pkt. 2 poinformowanie oskarżonego R. C.-S. o tym, że nie ma on obrońcy w sprawie, mimo wskazania zawartego w akcie oskarżenia. Pismo z 30 grudnia 2020r. z taką informacją (kopia k. 791) wysłano oskarżonemu, który odebrał je w dniu 04 stycznia 2021r (k.830), co oznacza, że od 04 stycznia 2021r. oskarżony był świadomy tego, że nie ma obrońcy z urzędu wskazanego w akcie oskarżenia i gdyby chciał, to mógł po tej dacie, wnosić o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu przez sąd I instancji. Oskarżony był bowiem pouczany o swoich uprawieniach i obowiązkach w postępowaniu karnym (k.247-249, co poświadczył własny podpisem), w tym do korzystania z pomocy obrońcy z wyboru lub możliwości wyznaczenia obrońcy z urzędu z powodu niedostatku oskarżonego. Oskarżony jednak wniosku tego, aż do dnia wydania wyroku przez sąd I instancji nie składał (uczynił to dopiero po tym jak wyrok już zapadł). A w takich okolicznościach nie można zgodzić się argumentem obrońcy zawartym w uzasadnieniu apelacji, że oskarżony „miał pełne prawo sądzić, że ustanowiony dla niego obrońca będzie działał na jego korzyść do czasu prawomocnego zakończenia postępowania, bowiem taką gwarancję daje mu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 84;art. 84 § 1)">art. 84§1kpk</a>”. Oskarżony nie wnosił bowiem na tamtym etapie o wyznaczenie mu obrońcy i taki obrońca nie został dla niego w niniejszej sprawie ustanowiony. Poza wzmianką zawartą w akcie oskarżenia, to oskarżony nie był też wcześniej informowany przez organy wymiaru sprawiedliwości o tym by – przy braku jakiejkolwiek inicjatywy z jego strony- ustanowiono mu w omawianej sprawie obrońcę z urzędu. Wobec tego to tylko z suwerennej decyzji oskarżonego, który od 04 stycznia 2021r. miał świadomość tego, że nie posiada obrońcy z urzędu, a był informowany o możliwości wyznaczenia mu obrońcy z urzędu z powodu niedostatku, wynikało, że nie składał wniosku o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu na etapie rozpoznania sprawy przez sąd I instancji do dnia wydania zaskarżonego wyroku i że na rozprawach przez Sądem Rejonowym występował sam, bez obrońcy. Ponadto z treści protokołów rozprawy nie wynika by oskarżony był zaskoczony brakiem udziału obrońcy w rozprawie przed sądem I instancji, by zwracał uwagę sądowi I instancji na brak udziału w terminach rozprawy obrońcy. A w świetle powyższego to naruszenie prawa oskarżonego do obrony, na tle braku reprezentowania oskarżonego przez obrońcę wyznaczonego z urzędu z powodu niedostatku w toku rozpraw, nie zostało wykazane, a tym samym nie miało wpływu na treść zaskarżonego wyroku. Oskarżony nie miał bowiem wyznaczonego obrońcy w toku rozprawy przed sądem I instancji, z czego w pełni zdawał sobie sprawę. W realiach niniejszej sprawy nie było też podstaw do wyznaczenia oskarżonemu obrońcy z urzędu w postępowaniu przed sądem I instancji z powodu wystąpienia przesłanki z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 79;art. 79 § 1;art. 79 § 1 pkt. 3)">art. 79§1 pkt. 3 kpk</a>. Oskarżony bowiem dopiero w swoich pismach, złożonych do akt po wyroku, wskazywał, że nie został zbadany przez lekarzy psychiatrów. Jednak ani w postępowaniu przygotowawczym ani w toku rozpoznania sprawy przez sąd I instancji, to nie zostały złożone do akt dokumenty obrazujące leczenie psychiatrycznego R. C.; nadto oskarżony ten pytany i podczas przesłuchań w postępowaniu przygotowawczym i przed sądem I instancji co do kwestii leczenia psychiatrycznego, to konsekwentnie podawał, że nie leczył się ani psychiatrycznie ani odwykowo. Stąd sąd I instancji nie miał więc podstaw by dopuszczać dowód z opinii biegłych lekarzy psychiatrów, gdyż nie posiadał wiadomości wskazujących na uzasadnioną wątpliwość co do poczytalności oskarżonego, a tym samym – wobec braku wątpliwości co do jego poczytalności - nie miał podstaw z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 79;art. 79 § 1;art. 79 § 1 pkt. 3)">art. 79§1 pkt. 3 kpk</a> do ustanowienia oskarżonemu obrońcy z urzędu na tej właśnie podstawie. Również na etapie rozpoznania sprawy przed sądem II instancji nie pojawiły się informacje, które by wskazywały na uzasadnioną wątpliwość co do poczytalności oskarżonego. Oskarżony do jednego z pism dołączył kartę informacyjną ze szpitala w E. z 18.07.2018r. (k.1122) z której wynika, że znalazł się na Izbie Przyjęć tego szpitala i przebywał tam w dniu 18.07.2018r. od godz. 21:08 do godz. 21:19, po czym zalecono mu 24 h obserwację stanu somatycznego i zgłoszenie się do Izby Przyjęć Psychiatrycznej. Jednocześnie w aktach na k. 686 znajduje się odpis wyroku SR w E. w spr. (...) z którego wynika, że R. C. w dniu 20 lipca 2018r. , czyli 2 dni po pobycie w dniu 18.07.2018r. w szpitalu w E., dopuścił się przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 284;art. 284 § 1)">art. 284§1kk</a>, co świadczy o braku kontynuacji leczenia psychiatrycznego w szpitalu zaleconego w karcie informacyjnej z k. 1122. Z informacji z KRK i dołączonych do akt odpisów wyroków nie wynika by R.C. był skazywany w warunkach <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 31)">art. 31 kk</a>, by były orzekane wobec niego środki zabezpieczające. Wobec tego sąd odwoławczy nie stwierdził by danymi z akt sprawy zostały wykazane uzasadnione wątpliwości co do poczytalności oskarżonego i tym samym – gdy oskarżony przecież sam wprost nie składał wniosku dowodowego o dopuszczenie dowodu z opinii biegłych lekarzy psychiatrów- podstawy do wywoływania opinii sądowo-psychiatrycznej z urzędu, a w konsekwencji ustanowienia oskarżonemu obrońcy z wyboru na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 79;art. 79 § 1;art. 79 § 1 pkt. 3)">art. 79§1 pkt. 3 kpk</a>, którego udział w rozprawie byłby obowiązkowy. W tym miejscu należy przypomnieć, że wyrok w niniejszej sprawie zapadł w wyniku uwzględnienia wniosków – w tym złożonego przez oskarżonego R.C. o dobrowolne poddanie się karze. Przed wydaniem wyroku uwzględniającego kary zaproponowane przez oskarżonych, to wszyscy oskarżeni , w tym i R.C. przyznali się do popełnienia zarzucanych im czynów, a sąd pouczył ich o treści <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 387)">art. 387 kpk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447§5kpk</a>, a przeciwko zastosowaniu konsekwencji z tych przepisów oskarżeni nie zaprotestowali. Z tego zaś wynika, że oskarżony R.C. był stroną konsensusu, miał wpływ na jego treść, zaakceptował też warunki i konsekwencje– w tym ten z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447§5 kpk</a>- dobrowolnego poddania się karze. Z tego ostatniego przepisu tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447§5 kpk</a> wynika zaś, że podstawą apelacji wyroku wydanego w trybie dobrowolnego poddania się karze nie mogą być zarzuty określone w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt.3 i 4 kpk</a> tj. zarzuty błędu w ustaleniach faktycznych i rażącej surowości kary. Tymczasem oskarżony w swojej apelacji- poza zarzutem naruszenia prawa do obrony i sugestią, że powinien być badany przez psychiatrów- przedstawił takie okoliczności, które można by utożsamiać z tymi niedopuszczalnymi, gdy doszło do orzekania w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 387)">art. 387 kpk</a>, względnymi podstawami odwoławczymi z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt.3 i 4 kpk</a>. Z treści jego apelacji, pism i stanowiska zajętego na rozprawie odwoławczej wynika, że stawia też zarzut błędnych ustaleń faktycznych co do ustalonego w opisie czynu przypisanego czynu, gdy zleceniodawcą przestępstwa miał być K. P., a sam oskarżony pojawił się na miejscu zdarzenia tylko po to by uchronić pokrzywdzonych przez skrzywdzeniem ich ze strony współoskarżonych braci O., gdy nie wyczerpał swoim zachowaniem znamion czynu mu przypisanego, jego udział w czynie był marginalny. A skarżący- który uzyskał wyrok w wyniku dobrowolnego poddania się karze- nie może kwestionować go co do winy odnoszącej się do ustalenia sprawstwa. Zarzut taki – jako niedopuszczalny- nie podlega więc analizie. Na marginesie należy jedynie zaznaczyć, że poza wyjaśnieniami R.C. z postępowania przygotowawczego, to inne dowody, w tym relacje pokrzywdzonych, nie potwierdziły wersji R.C. by jedynie chronił on pokrzywdzonych przed współsprawcami. Ponadto oskarżony podkreślając, że jego udział w czynie był marginalny, wnioskował, że nie powinien ponieść kary takiej samej jak współsprawcy. Jednak i zarzut co do wysokości kary nie jest dopuszczalny w sytuacji, gdy sprawca dobrowolnie poddał się karze. Celem regulacji z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447§5 kpk</a> jest bowiem przeciwdziałanie instrumentalnemu zachowaniu danego oskarżonego, który- jak to ma miejsce w rozpoznawanej sprawie- najpierw przyznaje się na rozprawie do popełnienia zarzucanego mu czynu, potem proponuje dla siebie karę, a gdy uzyska już wyrok zawierający taką jak zaproponowana przez siebie karę i uchylenie tymczasowego aresztowania, to zmienia zdanie i podważa taki wyrok. Przepis ten wprowadza więc ograniczenia co do możliwości kontroli wyroku mając na uwadze potrzebę wzmocnienia trwałości zawartych, za zgodą przecież oskarżonego a wręcz z jego inicjatywy, porozumień co do skazania go za określone przestępstwo i wymierzenia mu określonej kary. Skoro więc oskarżony w swojej apelacji zawarł zarzuty, z których jedne dot. naruszenia prawa do obrony, a więc są to w myśl <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447§5 kpk</a> dopuszczalne zarzuty, które można utożsamiać z obrazą <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 6)">art. 6 kpk</a>, a także drugie, inne zarzuty niedopuszczalne, bo sugerujące błędne ustalenie jego winy i ustaleń co do jego roli w przestępstwie, a także wysokości wymierzonej kary, to kontroli odwoławczej podlegały tylko te pierwsze. Należy tu przytoczyć pogląd zawarty w Komentarzu aktualizowanym. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 ()">Kodeks postępowania karnego</a> pod red. D.Świeckiego, Lex/el.2021, gdzie zauważa on, że może zaistnieć w tej samej apelacji „sytuacja, gdy obok zarzutów niedopuszczalnych wskazano także zarzuty dopuszczalne. Wówczas kontrola odwoławcza przebiega zgodnie z zakresem zaskarżenia, tylko nie co do wszystkich zarzutów wskazanych w apelacji. Wynikający z art. 433 § 1 obowiązek sądu odwoławczego dokonania kontroli odwoławczej w granicach postawionych zarzutów należy odczytać w powiązaniu z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447 § 5</a>. Oznacza to, że w trybach konsensualnych nakaz rozpoznania zarzutów dotyczy tylko zarzutów dopuszczalnych. Zgodnie z art. 433 § 2 in fine ustawa może zwolnić sąd odwoławczy od rozważenia wszystkich zarzutów wskazanych w środku odwoławczym. Z takim przypadkiem mamy do czynienia w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447 § 5</a>. Oznacza to, że apelacja w granicach dopuszczalnych zarzutów podlega rozpoznaniu, zaś co do zarzutów niedopuszczalnych ustawa zwalnia z obowiązku ich rozważenia (art. 433 § 2 in fine w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447 § 5</a>).” Wobec tego sąd odwoławczy analizował środek odwoławczy wniesiony przez oskarżonego tylko w tym dopuszczalnym obszarze, gdy do wydania wyroku doszło na skutek dobrowolnego poddania się przez oskarżonego karze. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Wniosek </td> </tr> <tr> <td> z apelacji obrońcy oskarżonego- o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji, z pism oskarżonego- o zmianę kwalifikacji czynu, przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd, ze stanowiska oskarżonego zajętego na rozprawie apelacyjnej- o obniżenie kary w stosunku do kary wymierzonej współsprawcom </td> <td> ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Z przyczyn dla których nie podlegały uwzględnieniu zarzuty i wnioski zawarte w apelacjach skarżących, które w myśl <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447§5 kpk</a> mogły być rozpoznane; a gdy inne zarzuty z apelacji oskarżonego – jako niedopuszczalne- nie mogły być skutecznie podniesione. </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="55"/> <col width="666"/> </colgroup> <tr> <td colspan="2"> 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> 1. </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności </td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td rowspan="4"> 1. </td> <td> Przedmiot utrzymania w mocy </td> </tr> <tr> <td> zaskarżony wyrok co do rozstrzygnięć dot. R.C. </td> </tr> <tr> <td> Zwięźle o powodach utrzymania w mocy </td> </tr> <tr> <td> Z przyczyn dla których nie podlegały uwzględnieniu zarzuty i wnioski zawarte w apelacjach skarżących, które w myśl <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 5)">art. 447§5 kpk</a> mogły być rozpoznane; a gdy inne zarzuty z apelacji oskarżonego – jako niedopuszczalne- nie mogły być skutecznie podniesione. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td rowspan="4"> 1. </td> <td> Przedmiot i zakres zmiany </td> </tr> <tr> <td/> </tr> <tr> <td> Zwięźle o powodach zmiany </td> </tr> <tr> <td/> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="52"/> <col width="78"/> <col width="369"/> <col width="220"/> </colgroup> <tr> <td colspan="4"> 5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> 1.1. </td> <td colspan="2"> </td> <td> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Zwięźle o powodach uchylenia </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> 2.1. </td> <td colspan="2"> Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości </td> <td> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 2)">art. 437 § 2 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Zwięźle o powodach uchylenia </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> 3.1. </td> <td colspan="2"> Konieczność umorzenia postępowania </td> <td> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 2)">art. 437 § 2 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> 4.1. </td> <td colspan="2"> </td> <td> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 454;art. 454 § 1)">art. 454 § 1 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Zwięźle o powodach uchylenia </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="2"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 6. Koszty Procesu </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="128"/> <col width="590"/> </colgroup> <tr> <td> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td> pkt. II i III </td> <td> - ponieważ oskarżonego w postępowaniu odwoławczym reprezentował obrońca ustanowiony z urzędu, to należało zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii tego obrońcy kwotę 516,60zł brutto tj. uwzględniającą podatek VAT (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29;art. 29 ust. 1)">art. 29 ust. 1 prawa o adwokaturze</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29 § 4;art. 29 § 4 ust. 1)">§4 ust.1</a>i3, §17ust.2 pkt.4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu), - w ustalonych okolicznościach sprawy, pomimo iż apelacje obrońcy oskarżonego i oskarżonego nie zasługiwały na uwzględnienie, to zachodziły podstawy do zwolnienia oskarżonego od kosztów postępowania odwoławczego z uwagi na sytuację materialno-rodzinną (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624§1kpk</a>). </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="719"/> </colgroup> <tr> <td> 7. PODPIS </td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> </table> </div>