XVII AmE 51/20

<p>Sygn. akt<strong> <!-- --> XVII AmE 51/20</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 22 grudnia 2021 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy w Warszawie, XVII Wydział Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów <br/> </strong>w składzie:</p> <table> <colgroup> <col width="150"/> <col width="418"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący –</p> </td> <td> <p> <strong> <!-- -->Sędzia SO Anna Maria Kowalik</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Protokolant –</p> </td> <td> <p>Starszy sekretarz sądowy Joanna Preizner - Offman</p> </td> </tr> </table> <p>po rozpoznaniu 8 grudnia 2021 r. w Warszawie</p> <p>na rozprawie</p> <p>sprawy z powództwa<strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) spółki akcyjnej</span> w <span class="anon-block">W.</span> </strong> </p> <p>przeciwko<strong> <!-- --> Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki</strong> </p> <p>z udziałem <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) spółki akcyjnej</span> w <span class="anon-block">W.</span> </strong>oraz <strong> <!-- --> Prokuratura Prokuratury <span class="anon-block">(...)</span> w <span class="anon-block">W.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->o ustalenie treści umowy o powierzenie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego </strong> </p> <p>na skutek odwołania powoda od decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z 19 grudnia 2019 r. Nr <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p>1.  oddala odwołanie;</p> <p>2.  zasądza od <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> na rzecz Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki kwotę 720,00 zł (siedemset dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;</p> <p>3.  zasądza od <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> na rzecz <span class="anon-block"> (...) spółki akcyjnej</span> w <span class="anon-block">W.</span> kwotę 837,00 zł (osiemset trzydzieści siedem złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.</p> <p>Sędzia SO Anna Maria Kowalik</p> <p> <strong> <!-- -->Sygn. akt XVI AmE 51/20</strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Decyzją z 19 grudnia 2019 roku nr <span class="anon-block">(...)</span> Prezes Urzędu Regulacji Energetyki <em> <!-- --> (dalej Prezes URE),</em> działając na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 e)">art. 9h ust. 3e</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 b;art. 9 h ust. 3 d;art. 9 h ust. 3 f;art. 9 h ust. 3;art. 9 h ust. 3 n;art. 9 h ust. 5)">art. 9h ust. 3b-3d, ust. 3f-3i, ust. 3n i ust. 5</a>-5a oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 30;art. 30 ust. 1)">art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne</a> (Dz. U. z 2019 r., poz. 755 ze zm.) <em> <!-- --> (dalej p.e.)</em> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 104)">art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego</a> (Dz. U. z 2018 r., poz. 2096 ze zm.) (<em> <!-- --> dalej </em> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 ()"> <em> <!-- -->k.p.a</em>.</a>) w związku z art. 2 ust. 1 i ust. 3 ustawy z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2019 r., poz. 1435) <em> <!-- --> (dalej Ustawa zmieniająca),</em> <strong> <!-- --> ustalił treść umowy o powierzenie</strong> obowiązków operatora systemu przesyłowego na polskim odcinku Systemu Gazociągów Tranzytowych <span class="anon-block">(...)</span> - <span class="anon-block">(...)</span> pomiędzy <span class="anon-block"> (...) Spółka Akcyjna</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> <em> <!-- --> (dalej: powód, Właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> lub <span class="anon-block">(...)</span>) </em>a <span class="anon-block"> (...) Spółka Akcyjna</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> <em> <!-- --> (dalej: zainteresowany, <span class="anon-block"> (...)</span> lub <span class="anon-block"> (...)</span>)</em> w brzmieniu określonym w załączniku do decyzji, stanowiącym jej integralną część <em> <!-- --> (dalej Umowa powierzająca). </em> </p> <p>Odwołanie od powyższej Decyzji złożył powód, w którego imieniu występował Pierwszy i Trzeci Wiceprezes Zarządu – reprezentowany przez pełnomocnika radcę prawnego <span class="anon-block">Z. S.</span>. W odwołaniu powód zarzucił zaskarżonej Decyzji:</p> <p>i.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 2)">art. 2 Konstytucji</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 h)">art. 9h ust. 3h Prawa energetycznego</a> poprzez wydanie Decyzji wykonalnej natychmiast, w sytuacji, gdy nie zostały spełnione przesłanki do nadania rygoru natychmiastowej wykonalności, o jakich mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 108;art. 108 § 1)">art. 108 § 1 k.p.a.</a>;</p> <p>ii.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 8;art. 8 § 1)">art. 8 § 1 k.p.a.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 9)">art. 9</a> TUE oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 2)">art. 2</a> TUE wskutek zaniechania zastosowania zawartych w nich reguł i prowadzenie postępowania i wydanie Decyzji w warunkach niebudzących zaufania jego uczestników do władzy publicznej oraz przy pominięciu zasady bezstronnego i równego traktowania;</p> <p> (...).  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 9)">art. 9 k.p.a.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 11)">art. 11 k.p.a.</a> wskutek zignorowania oraz nieustosunkowania się przez Prezesa URE do uwag podnoszonych przez Spółkę na etapie poprzedzającym wydanie Decyzji;</p> <p>iv.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 10)">art. 10 k.p.a.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 9)">art. 9 k.p.a.</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 11)">11 k.p.a.</a> poprzez wydanie Decyzji na podstawie dokumentów, które nie zostały udostępnione odwołującemu w toku prowadzenia postępowania administracyjnego;</p> <p>v.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 353(1))">art. 353^{<!-- -->1} k.c.</a> w sytuacji, gdy Decyzja została wydana w sposób uniemożliwiający stronom ułożenie stosunku prawnego, w sposób zgodny z dyrektywą autonomii woli stron;</p> <p>vi.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 5;art. 9 h ust. 5 a)">art. 9h ust. 5 i ust. 5a Prawa energetycznego</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 6)">art. 6 k.p.a.</a> poprzez ukształtowanie poza essentiala negotii Umowy powierzającej również innych, nieobligatoryjnych jej elementów;</p> <p>vii.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 5 b;art. 9 h ust. 5 b pkt. 2)">art. 9h ust. 5b pkt 2 Prawa energetycznego</a> poprzez określenie wynagrodzenia OSP, wynikającego z Umowy powierzającej, określonej w ramach Decyzji, które przekracza zakres kosztów uzasadnionych ponoszonych w związku z wykonywaniem obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego;</p> <p>viii.  naruszenie art. 22 ust. 1 Ustawy zmieniającej poprzez jego nieprawidłową wykładnię i niewłaściwe zastosowanie polegające ustaleniu treści Umowy powierzającej w formie skutkującej ryzykiem uniemożliwienia Spółce realizacji kontraktów historycznych, zawartych przez odwołującego przed dniem 3 września 2009 r. do czasu ich wygaśnięcia;</p> <p>ix.  naruszenie art. 23 Ustawy zmieniającej poprzez wydanie Decyzji uniemożliwiającej kontynuowanie współpracy pomiędzy Spółką a <span class="anon-block"> (...)</span> na zasadach analogicznych do tych określonych w zapisach Umowy o powierzeniu obowiązków operatora na polskim odcinku Systemu Gazociągów Tranzytowych <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block"> - (...)</span> zawartej w dniu 25 października 2010 r. („Umowa operatorska”) pomiędzy odwołującym, jako Właścicielem <span class="anon-block"> (...)</span> a <span class="anon-block"> (...)</span>, jako Operatorem <span class="anon-block"> (...)</span> w sytuacji, gdy powinny mieć do niej zastosowanie przepisy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">Prawa energetycznego</a> w brzmieniu sprzed wejścia w życie Ustawy zmieniającej do czasu wygaśnięcia kontraktów historycznych;</p> <p>x.  naruszenie art. 4 ust. 1 Protokołu dodatkowego (Protokół Dodatkowy do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 r., podpisany 12 lutego 2003 r. (M.P. z 2011 r. Nr 46, poz. 516 ze zm.)) w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 9)">art. 9 Konstytucji</a> oraz art. 2 ust. 1 lit a Konwencji wiedeńskiej oraz art. 351 TFUE poprzez zaniechanie ich stosowania i ukształtowanie Umowy powierzającej w sposób, zmieniający funkcję OSP bez zgody stron Umowy operatorskiej;</p> <p>xi.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 22)">art. 22 Konstytucji</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 2)">art. 2 Konstytucji</a> poprzez wydanie Decyzji, w ramach której doprowadzono do ograniczenia wolności działalności gospodarczej Spółki bez wyraźnego upoważnienia przewidzianego w drodze ustawy i bez ważnego interesu publicznego poprzez władcze ukształtowanie treści Umowy powierzającej;</p> <p>xii.  naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 78)">art. 78 Konstytucji</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 15)">art. 15 k.p.a.</a> poprzez wydanie Decyzji w trybie uniemożliwiającym jej wstrzymanie, co pozbawia stronę prawa do faktycznego jej zaskarżenia, w sposób umożliwiający skuteczną ochronę interesów prawnie chronionych Spółki.</p> <p>W oparciu o powyższe zarzuty powód wniósł o uchylenie Decyzji przez Sąd w całości na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 479(53);art. 479(53) § 2)">art. 479^{<!-- -->( 53)} § 2 k.p.c.</a> oraz zasądzenie od Prezesa URE na rzecz odwołującego kosztów procesu wraz z kosztami zastępstwa procesowego według norm przypisanych. Ponadto wniósł o przedstawienie, w przypadku uznania tego za zasadne przez tut. Sąd, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 267)">art. 267</a> TFUE oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 19;art. 19 ust. 3)">art. 19 ust. 3</a> TUE Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej („TSUE”) następującego pytania prejudycjalnego:</p> <p>„Czy uprawnienie nadane Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 e;art. 9 h ust. 3 j;art. 9 h;art. 9 h ust. 31)">art. 9h ust. 3e-3j oraz art. 9h ust. 31 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne</a>; Dz. U. z 2019 poz. 755 ze zm. („<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">Prawo energetyczne</a>”), wprowadzonych w ramach Ustawy z dnia 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy - Prawo energetyczne (Dz. U. 2019 poz. 1435) do uznaniowego ustalenia, na podstawie decyzji administracyjnej, treści umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, którą zostały związane jej strony w wyniku wydania decyzji z dnia 19 grudnia 2019 nr <span class="anon-block"> (...)</span>. <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span>, jest zgodne z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20040900864" title="Traktat z dnia 16 kwietnia 2003 r. między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Republiką Portugalską, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej) a Republiką Czeską, Republiką Estońską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, podpisany w Atenach w dniu 16 kwietnia 2003 r. - Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864 (art. 18)">art. 18 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej</a>, <span class="anon-block">R.</span>, 25 marca 1957 (Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864/2 z późn. zm.) („TFUE"), art. 67 ust. 1 TFUE, art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej, <span class="anon-block">M.</span>, 7 lutego 1992 (Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864/30 z późn. zm.) („TUE”), art. 9 TUE, art. 16 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej (2007/C 303/01) (Dz. U. UE C z 2007 r. Nr. 303, s. 1), („Karta Praw Podstawowych”), w zw. z art. 6 TUE, w szczególności gdy:</p> <p>a)  zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 e)">art. 9h ust. 3e Prawa energetycznego</a> w przypadku nieotrzymania, w terminie 90 dni przed dniem wygaśnięcia dotychczasowej umowy, informacji o zawarciu kolejnej umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, Prezes Urzędu Regulacji Energetyki samodzielnie, w drodze decyzji, ustala treść umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego;</p> <p>b)  zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 f)">art. 9h ust. 3f Prawa energetycznego</a> stronami postępowania w sprawie wydania decyzji, o której mowa powyżej, mogą być jedynie właściciel sieci przesyłowej gazowej oraz operator systemu przesyłowego gazowe albo operator systemu połączonego gazowego;</p> <p>c)  zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 g)">art. 9h ust. 3g Prawa energetycznego</a> decyzja, o której mowa powyżej, staje się wiążąca dla jej stron z dniem następującym po dniu wygaśnięcia dotychczasowej umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego;</p> <p>d)  zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 h)">art. 9h ust. 3h Prawa energetycznego</a> decyzja, o której mowa powyżej, podlega natychmiastowemu wykonaniu, natomiast Ustawodawca wykluczył możliwość wstrzymania jej wykonania poprzez wniesienie od niej odwołania poprzez wyłączenie stosowania <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 479(52))">art. 479^{<!-- -->52} ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego</a> (Dz. U. z 2019 r. poz. 1460 ze zm.)”;</p> <p>e)  zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3)">art. 9h ust. 3i Prawa energetycznego</a> decyzja, o której mowa powyżej zastępuje kolejną umowę powierzającą pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego w zakresie objętym tą decyzją;</p> <p>f)  zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 j)">art. 9h ust. 3j Prawa energetycznego</a> decyzja, o której mowa powyżej może zostać zmieniona przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki jedynie na wniosek operatora systemu przesyłowego gazowego albo operatora systemu połączonego gazowego - a więc jedynie jednej strony umowy, o której mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 e)">art. 9h ust. 3e Prawa energetycznego</a>, w przypadkach uzasadnionych potrzebą zapewnienia bezpieczeństwa funkcjonowania systemu przesyłowego gazowego albo możliwości korzystania z systemu, a jednocześnie Ustawodawca wyłączył możliwość stosowania <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 155)">art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego</a> (Dz. U. z 2018 r. poz. 2096 ze zm.);</p> <p>g)  zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 l)">art. 9h ust. 3l Prawa energetycznego</a> w przypadku niewykonania decyzji, o której mowa powyżej, stosuje się przepisy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji?”</p> <p>Pozwany – <strong> <!-- --> Prezes URE</strong>, zainteresowany - <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) spółka akcyjna</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> </strong> oraz <strong> <!-- --> Prokurator Prokuratury <span class="anon-block">(...)</span> w <span class="anon-block">W.</span> </strong> wnieśli o oddalenie odwołania. Jednocześnie pozwany i zainteresowany wnieśli o zasądzenie kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego, przy czym pozwany wniósł o przyznanie ich według norm przepisanych a zainteresowany według norm przepisanych wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, liczonymi od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty.</p> <p> <strong> <!-- --> Z kolei powód</strong>, w którego imieniu działał <strong> <!-- --> Prezes Zarządu i Drugi Wiceprezes Zarządu,</strong> reprezentowany przez radcę prawnego <span class="anon-block">A. K.</span>, kilkukrotnie cofnął odwołanie, zaś jego oświadczenia w tym przedmiocie były cofane przez powoda, w imieniu którego działał Pierwszy i Trzeci Wiceprezes Zarządu. W piśmie procesowym z 22 listopada 2021 roku powód, w którego imieniu działał Prezes Zarządu i Drugi Wiceprezes Zarządu, wniósł o umorzenie postępowania oraz dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z dokumentów wskazanych w piśmie. Podniósł, że „polska część” Zarządu, tzn. członkowie zarządu nominowani przez polskiego akcjonariusza, do których zalicza się Prezes Zarządu i Drugi Wiceprezes Zarządu, uznaje, że skarżona Decyzja odpowiada prawu i powinna mieć zastosowanie dla regulacji wzajemnych stosunków pomiędzy <span class="anon-block"> (...)</span> a <span class="anon-block">(...)</span>, przy eksploatacji gazociągu jamalskiego, wypełniając przy tym (przynajmniej w części) zalecenia Komisji Europejskiej oraz Prezesa URE jako właściwego organu regulacyjnego.</p> <p>W dalszym toku postępowania strony podtrzymały dotychczasowe stanowiska.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów ustalił następujący stan faktyczny:</strong> </p> <p> <span class="anon-block"> (...) spółka akcyjna</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> posiada koncesję na przesyłanie i dystrybucję paliw gazowych udzieloną na okres od 1 lipca 2004 r. do 6 grudnia 2068 r. <em> <!-- -->(decyzja z 30/06/2004 r. k. 1146-1151 akt adm., decyzja z 01/07/2005 r. k. 1152-1153 akt adm., decyzja z 15/12/2006 r. k. 1154-1155 akt adm., decyzja z 09/12/2009 r. k. 1156-1157 akt adm., decyzja z 23/08/2010 r. k. 1158-1161 akt adm., decyzja z 06/12/2018 r. k. 1162-1167 akt adm.)</em>.</p> <p> System <span class="anon-block">(...)</span> spółka akcyjna z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> jest właścicielem systemu przesyłowego znajdującego się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej odcinku gazociągu <span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (dalej: <span class="anon-block"> (...)</span>)</em>, posiadającym koncesję na przesyłanie paliwa gazowego, obowiązującą do 31 grudnia 2025 r. <em> <!-- --> (Decyzja Prezesa URE z 18/07/2008 r. nr <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block"> (...)</span> k. 1168-1171 akt adm.)</em>.</p> <p>Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 2009/73/WE z 13 lipca 2009 r. dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającą dyrektywę 2003/55/WE <em> <!-- -->(dalej Dyrektywa gazowa)</em>, w jej artykule 9, został nałożony na państwa członkowskie, w tym Polskę obowiązek, aby od 3 marca 2012 r. dokonać rozdziału działalności w zakresie przesyłu gazu ziemnego od działalności polegającej na obrocie paliwem gazowym. Jednocześnie Dyrektywa gazowa umożliwiła w artykule 14 wyznaczenie tzw. niezależnego operatora systemu, niebędącego właścicielem tego systemu. Warunkiem pełnienia funkcji niezależnego operatora systemu było wyznaczenie danego przedsiębiorcy przez krajowy organ regulacyjny oraz przejście procesu certyfikacji, w ramach którego miały być badane kryteria jego niezależności (artykuł 10 Dyrektywy gazowej).</p> <p>System <span class="anon-block">(...)</span> spółka akcyjna z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> jest przedsiębiorstwem zależnym od dwóch podmiotów zajmujących się obrotem paliwami gazowymi tj. <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block"> (...)</span> i <span class="anon-block"> (...)</span>, w związku z czym nie może pełnić samodzielnie funkcji operatora <span class="anon-block"> (...)</span>.</p> <p>Z tej przyczyny, <span class="anon-block"> (...) spółka akcyjna</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> decyzją Prezesa URE z 17 listopada 2010 r., znak: <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span>, został z urzędu wyznaczony operatorem systemu przesyłowego na znajdującym się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej odcinku gazociągu <span class="anon-block">(...)</span> na okres do 31 grudnia 2025 r. <em> <!-- --> (decyzja z 17/11/2010 r. k. 1172-1178 akt adm.)</em>, którego właścicielem jest <span class="anon-block"> spółka (...)</span>.</p> <p> <span class="anon-block"> (...)</span> oraz <span class="anon-block">(...)</span> zawarły 25 października 2010 r. Umowę o powierzeniu obowiązków operatora na polskim odcinku Systemu Gazociągów Tranzytowych <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block"> - (...)</span> na okres do dnia 31 grudnia 2019 r. <em> <!-- --> (dalej Umowa operatorska) (k. 1179-1315 akt adm.)</em>.</p> <p>Ustawą z 26 lipca 2013 r. o zmianie ustawy- Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2013 r., poz. 984), która weszła w życie 11 września 2013 r., wprowadzono do <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">Prawa energetycznego</a> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 4 e)">art. 4e^{<!-- -->1} </a>, który ustanawia zakaz świadczenia usług przesyłania paliwa gazowego przez podmiot nieposiadający statusu operatora systemu przesyłowego.</p> <p>Komisja Europejska, działając na podstawie art. 3 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 715/2009 z 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego i uchylającego Rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 oraz art. 10 ust. 6 i art. 11 ust. 6 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 2009/73/WE z 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającej dyrektywę 2003/55/WE (Dyrektywa gazowa), 9 września 2014 r. wydała Opinię w sprawie certyfikacji <span class="anon-block"> (...)</span>, w której wskazała, że warunkiem zapewnienia zgodności z wymaganiami Dyrektywy gazowej jest m.in.:</p> <p>a)  przeniesienie z <span class="anon-block">(...)</span> na <span class="anon-block"> (...)</span>, w ciągu maksymalnie 24 miesięcy od daty certyfikacji, bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych, w tym przeniesienie personelu i systemów informatycznych;</p> <p>b)  zapewnienie, by żaden plan rozwoju sieci przedstawiony przez <span class="anon-block">(...)</span> nie wiązał lub ograniczał w żaden sposób <span class="anon-block"> (...)</span> w zakresie stworzenia dziesięcioletniego planu rozwoju sieci na postawie art. 14 ust. 2 lit. C Dyrektywy gazowej;</p> <p>c)  stwierdzenie, że kompetencja <span class="anon-block"> (...)</span> w zakresie dziesięcioletniego planu rozwoju sieci nie jest ograniczona art. 22 i 23 Ustawy zmieniającej i <span class="anon-block"> (...)</span> jest jedynym podmiotem odpowiedzialnym za planowanie, budowę i zlecanie budowy nowej infrastruktury, w tym za ostateczną rozbudowę gazociągu jamalskiego <em> <!-- -->(opinia KE z 09/09/2014 r. k. 1390-1395 akt adm.).</em> </p> <p>Powyższe stwierdzenia zostały podtrzymane w opinii Komisji Europejskiej z 19 marca 2015 r. <em> <!-- -->(opinia KE z 19/03/2015 r. k. 1396-1400 akt adm.).</em> </p> <p>Decyzją z 19 maja 2015 r. nr <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> Prezes URE przyznał <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> certyfikat spełniania kryteriów niezależności, określonych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 d;art. 9 d ust. 1 a)">art. 9d ust. 1a ustawy – Prawo energetyczne</a> oraz zalecił przejęcie przez wyżej wymienionego w terminie 24 miesięcy od daty uprawomocnienia się decyzji realizacji zadań w zakresie bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych znajdujących się na odcinku gazociągu <span class="anon-block">(...)</span> – <span class="anon-block">(...)</span> zlokalizowanym na terenie Rzeczypospolitej Polskiej <em> <!-- --> (decyzja k. 1316- 1389 akt adm.).</em> </p> <p>Następnie 19 lipca 2019 r. Prezes URE wydał decyzję nr <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> zobowiązującą <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> do podjęcia z dniem doręczenia decyzji, działań mających na celu przekazanie <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> w terminie do 31 grudnia 2019 r. realizacji zadań w zakresie bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych znajdujących się na odcinku gazociągu <span class="anon-block">(...)</span> – <span class="anon-block">(...)</span> zlokalizowanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz nadał decyzji rygor natychmiastowej wykonalności<em> <!-- --> (k. 1429-1440 akt adm.).</em> </p> <p>Z kolei decyzją z 19 lipca 2019 r. o nr <span class="anon-block"> (...)</span>.<span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> Prezes URE:</p> <p>a)  określił, iż aktualnie nie jest spełnione przez <span class="anon-block"> (...) SA</span> kryterium wskazane w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 7;art. 9 h ust. 7 pkt. 3)">art 9h^{<!-- -->( 1)} ust. 7 pkt 3 ustawy - Prawo energetyczne</a> w zakresie dotyczącym realizacji przez <span class="anon-block"> (...) SA</span> zadań w zakresie bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych znajdujących się na odcinku gazociągu <span class="anon-block">(...)</span> - <span class="anon-block">(...)</span> zlokalizowanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;</p> <p>b)  wyznaczył, na dzień doręczenia ww. decyzji, termin na podjęcie przez <span class="anon-block"> (...) SA</span> działań mających na celu przejęcie do dnia 31 grudnia 2019 r. realizacji zadań w zakresie bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych znajdujących się na odcinku gazociągu <span class="anon-block">(...)</span> - <span class="anon-block">(...)</span> zlokalizowanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej <em> <!-- --> (okoliczność niesporna).</em> </p> <p>W międzyczasie, w dniu 4 lipca 2019 r., uchwalona została ustawa o zmianie ustawy- Prawo energetyczne (Dz.U. z 2019 r., poz. 1435), którą wprowadzono szereg zmian regulacyjnych, w tym do art. 9h p.e. W art. 2 ust. 1 Ustawy zmieniającej wskazano, że w przypadku wyznaczenia przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, przed dniem wejścia w życie tej ustawy, przedsiębiorstwa energetycznego operatorem systemu przesyłowego gazowego na sieci przesyłowej gazowej wchodzącej w skład systemu przesyłowego, który w dniu 3 września 2009 r. należał do przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, na okres dłuższy niż okres obowiązywania umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego z wykorzystaniem tej sieci, stosuje się przepisy ustawy zmienianej w art. 1 (tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">ustawy - Prawo energetyczne</a>), w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 4 lipca 2019 r., z uwzględnieniem ust. 2 i 3. Ustawa zmieniająca weszła w życie 2 sierpnia 2019 r.</p> <p>Zgodnie z nowym brzmieniem art. 9h ust. 3b p.e. w przypadku wyznaczenia przez Prezesa URE przedsiębiorstwa energetycznego operatorem systemu przesyłowego gazowego na sieci przesyłowej gazowej wchodzącej w skład systemu przesyłowego, który w dniu 3 września 2009 r. należał do przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, na okres dłuższy niż okres obowiązywania umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego z wykorzystaniem tej sieci, właściciel sieci przesyłowej gazowej, w terminie 90 dni przed dniem wygaśnięcia dotychczasowej umowy, zawiera z operatorem systemu przesyłowego gazowego albo operatorem systemu połączonego gazowego kolejną umowę powierzającą pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego.</p> <p>Z kolei stosownie do przepisu art. 9h ust. 3d p.e. operator systemu przesyłowego gazowego albo operator systemu połączonego gazowego niezwłocznie przekazuje Prezesowi URE informację o zawarciu kolejnej umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, o której mowa w ust 3b, lub o jej zmianie oraz przesyła Prezesowi URE aktualną kopię tej umowy.</p> <p>W przypadku nieotrzymania, w terminie 90 dni przed dniem wygaśnięcia dotychczasowej umowy, informacji o zawarciu kolejnej umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, o której mowa w ust 3b, Prezes URE, w drodze decyzji, ustala treść umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego (art. 9h ust. 3e p.e.).</p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> jest właścicielem sieci przesyłowej gazowej wchodzącej w skład systemu przesyłowego, który w dniu 3 września 2009 r. należał do przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo, natomiast <span class="anon-block"> (...)</span> jest operatorem systemu przesyłowego na tej sieci wyznaczonym przez Prezesa URE na okres dłuższy niż okres obowiązywania ww. umowy powierzającej z dnia 25 października 2010 r.</p> <p>Powód jest stroną dwóch umów przesyłowych:</p> <p>1)  z 17 maja 1995 r. nr <span class="anon-block">(...)</span> zwartej z <span class="anon-block"> (...)</span> obowiązującej do 17 maja 2020 r. <em> <!-- --> (dalej Kontrakt historyczny nr 1 wraz z dodatkowymi dokumentami, aneksami k. 1546- 1662 akt adm.);</em> </p> <p>2)  z 1 lipca 2004 r. nr <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> zawartej z <span class="anon-block"> (...)</span> (dalej <span class="anon-block"> (...)</span>) obowiązującej do 31 grudnia 2022 r. (<em> <!-- --> dalej Kontrakt historyczny nr 2 wraz z dodatkowymi dokumentami, aneksami k. 1441- 1545 akt adm.).</em> </p> <p>Dotychczasowa Umowa powierzająca z 25 października 2010 r. wygasała z dniem 31 grudnia 2019 r., a termin wskazany w art. 9h ust. 3e p.e. upłynął 3 października 2019 r. i w tym czasie Prezes URE nie otrzymał informacji o zawarciu kolejnej umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, o której mowa w art 9h ust. 3b p.e.</p> <p>W związku z tym, 4 października 2019 r. Prezes URE wszczął z urzędu postępowanie administracyjne w sprawie ustalenia treści umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego. W zawiadomieniu o powyższym organ wezwał do przedstawienia w terminie 7 dni od dnia odebrania ww. pisma szczegółowych wyjaśnień, składania wniosków oraz przekazania dokumentów i informacji obejmujących:</p> <p>I. w przypadku <span class="anon-block">(...)</span>:</p> <p>1)  proponowany przez Spółkę sposób zredagowania w kolejnej umowie powierzającej, o której mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 b)">art. 9h ust. 3b ustawy - Prawo energetyczne</a> obligatoryjnych elementów tej umowy określonych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 5 a;art. 9 h ust. 5 a pkt. 1;art. 9 h ust. 5 a pkt. 2;art. 9 h ust. 5 a pkt. 3;art. 9 h ust. 5 a pkt. 4)">art. 9h ust. 5a pkt 1-4</a> ww. ustawy, wraz z uzasadnieniem zajętego stanowiska,</p> <p>2)  w związku z prowadzeniem przed dniem 3 października 2019 r. przez <span class="anon-block"> (...) SA</span> i <span class="anon-block"> (...) SA</span> negocjacji odnośnie kolejnej umowy powierzającej, o której mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 b)">art 9h ust 3b ustawy - Prawo energetyczne</a>, wskazanie, które elementy bądź zapisy projektów umowy zaproponowane przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w toku negocjacji były przyczyną niezaakceptowania dotychczas tej umowy przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> oraz przedstawienie uzasadnienia takiego stanowiska,</p> <p>3)  inne informacje i dokumenty mające, zdaniem Spółki, istotne znaczenie dla ustalenia treści kolejnej umowy powierzającej, o której mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 b)">art. 9h ust. 3b ustawy - Prawo energetyczne</a>;</p> <p>II. w przypadku <span class="anon-block"> (...) S.A.</span>:</p> <p>1)  opis sposobu wykonania pkt 2 decyzji Prezesa URE z dnia 19 maja 2015 r. Nr <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> prezentowanego przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w toku negocjacji z <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> dotyczących zawarcia kolejnej umowy powierzającej wraz z uzasadnieniem dla sposobu przyjętych przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> rozwiązań oraz zakładany schemat organizacyjny (obowiązujący od dnia 1 stycznia 2020 r.) uwzględniający przejęcie przez Przedsiębiorcę realizacji zadań w zakresie bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych na odcinku gazociągu <span class="anon-block">(...)</span> - <span class="anon-block">(...)</span> zlokalizowanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,</p> <p>2)  w związku z prowadzeniem przed dniem 3 października 2019 r. przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> <span class="anon-block"> i (...) S.A.</span> negocjacji odnośnie kolejnej umowy powierzającej, o której mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 b)">art. 9h ust. 3b ustawy - Prawo energetyczne</a>, wskazanie, które elementy bądź zapisy projektów umowy zaproponowane przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w toku negocjacji były przyczyną niezaakceptowania dotychczas umowy przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> oraz przedstawienie uzasadnienia takiego stanowiska,</p> <p>3)  przedłożenie projektu kolejnej umowy powierzającej, o której mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 b)">art. 9h ust. 3b ustawy - Prawo energetyczne</a> (wraz ze wszystkimi załącznikami) przekazanego przez <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> do <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z uwzględnieniem kształtu poprawek wynegocjowanych (uzgodnionych) przez strony według stanu na dzień udzielenia odpowiedzi na ww. zawiadomienie,</p> <p>4)  inne informacje i dokumenty mające, zdaniem Przedsiębiorcy, istotne znaczenie dla ustalenia treści kolejnej umowy powierzającej, o której mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 h;art. 9 h ust. 3 b)">art. 9h ust. 3b ustawy - Prawo energetyczne</a>.</p> <p>Ponadto Prezes URE poinformował strony postępowania o możliwości złożenia dodatkowych wyjaśnień w sprawie, złożenia wniosków dowodowych oraz przesłania uwierzytelnionych kopii dokumentów mających związek ze sprawą. W powyższym zawiadomieniu Prezes URE poinformował również, że do niniejszego postępowania zostają włączone informacje i dokumenty przedłożone przez <span class="anon-block">(...)</span> oraz <span class="anon-block"> (...)</span> w toku prowadzonych przez Prezesa URE czynności wyjaśniających pod sygn. spraw: <span class="anon-block"> (...)</span>.<span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> oraz <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (zawiadomienie z 04/10/2019 r. k. 1-3 akt adm.).</em> </p> <p>W odpowiedzi na zawiadomienie <span class="anon-block"> (...)</span>, pismem z 11 października 2019 r., udzielił jedynie częściowej odpowiedzi, nie przesłał bowiem Prezesowi URE wszystkich załączników wskazanych w swoim piśmie. Do pisma dołączył wyłącznie pełnomocnictwo wraz z informacją odpowiadającą odpisowi aktualnemu z rejestru przedsiębiorców KRS oraz projekt umowy o powierzenie obowiązków operatora systemu przesyłowego na polskim odcinku Systemu Gazociągów Tranzytowych <span class="anon-block">(...)</span> w wersji z 11 października 2019 r., jednakże bez wszystkich załączników do ww. projektu <em> <!-- --> (pismo z 11/10/2021 r. k. 673 akt adm., załączniki k. 674-713 akt adm.).</em> </p> <p>Natomiast, pismem z 14 października 2019 r., <span class="anon-block"> (...) SA</span> wniósł o przedłużenie do 22 października 2019 r. terminu na udzielenie odpowiedzi na wezwanie Prezesa URE z 4 października 2019 r. <em> <!-- -->(k. 714 akt adm.)</em>.</p> <p>Po wyrażeniu przez Prezesa URE zgody na przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi na ww. wezwanie <em> <!-- -->(k. 716 akt adm.)</em>, <span class="anon-block"> (...) S.A.</span>, pismem z 22 października 2019 r., przedstawił swoje stanowisko w przedmiotowej sprawie. Ponadto Pierwszy Wiceprezes Zarządu Spółki przy złożonym podpisie sporządził adnotację o treści „z <em> <!-- -->uzupełnieniem w odrębnym piśmie</em>”. Spółka przesłała również dokumenty stanowiące odpowiedź na ww. wezwanie Prezesa URE<em> <!-- --> (pismo z 22/10/2019 r. k. 717-734 akt adm.).</em> </p> <p>Tego samego dnia do URE wpłynęło kolejne pismo Spółki, z 22 października 2019 r. ,podpisane przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki, z którego wynika, że zostało złożone „w uzupełnieniu stanowiska Spółki zawartego w odpowiedzi na zawiadomienie Prezesa URE” <em> <!-- -->(pismo z 22/10/2019 r. wraz z załącznikami k. 735-756 akt adm.)</em>.</p> <p>Wobec powyższego, Prezes URE wezwał <span class="anon-block">(...)</span>, w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 64;art. 64 § 2)">art. 64 § 2 k.p.a.</a>, do usunięcia braków formalnych poprzez podpisanie ww. pisma Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki, zgodnie z zasadą reprezentacji Spółki określoną w Krajowym Rejestrze Sądowym <em> <!-- --> (wezwanie z 23 października 2019</em> r<em> <!-- --> k. 757 akt adm.).</em> </p> <p>W dniu 22 października 2019 r. do URE wpłynęła niepotwierdzona za zgodność z oryginałem kopia pisma <span class="anon-block">(...)</span> z 22 października 2019 r. znak: <span class="anon-block">(...)</span> podpisanego również przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki. Pismo to w treści było tożsame z pismem Spółki z 22 października 2019 r. (bez znaku) podpisanym przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki <em> <!-- --> (pismo z 22/10/2019 r. wraz z załącznikami k. 765-786 akt adm.). </em> </p> <p>Natomiast pismem z 25 października 2019 r. (bez znaku, data wpływu do URE: 25 października 2019 r.) <span class="anon-block">(...)</span>, działając przez pełnomocnika umocowanego przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki, udzielił odpowiedzi na ww. wezwanie wysłane w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 64;art. 64 § 2)">art. 64 § 2 k.p.a.</a> Załączniki do tego pisma o nr 3-5, wbrew informacji zawartej w piśmie, nie zostały przekazane w formie odpisów, lecz niepoświadczonych za zgodność z oryginałem kopii <em> <!-- --> (pismo z 25/10/2019 r. wraz z załącznikami k. 789- 826 akt adm.).</em> </p> <p>Po analizie przedstawionej przez <span class="anon-block"> (...)</span> odpowiedzi, Prezes URE pismem z 24 października 2019 r. wezwał zainteresowanego do przekazania w terminie do dnia 29 października m.in.:</p> <p>1)  stanowiska Przedsiębiorcy do uwag <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> dotyczących projektu umowy powierzającej i przekazanych przy pismach z dnia 22 października 2019 r.,</p> <p>2)  brakujących załączników do projektu umowy o powierzenie obowiązków operatora systemu przesyłowego na polskim odcinku Systemu Gazociągów Tranzytowych <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block"> - (...)</span>,</p> <p>3)  uzupełnienia odpowiedzi Przedsiębiorcy na pkt II. l) i pkt II 2) wezwania Prezesa URE z dnia 4 października 2019 r. <em> <!-- -->(wezwanie k. 787-788 akt adm.).</em> </p> <p>Pismem z 29 października 2019 r. (data wpływu do URE: 4 listopada 2019 r.) znak: <span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (pismo k. 831 akt adm. wraz z załącznikami k. 832-850 akt adm.)</em>, uzupełnionym pismem z 30 października 2019 r. (data wpływu do URE: 30 października 2019 r.) znak: <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block"> (...)</span> udzielił częściowej odpowiedzi na ww. wezwanie Prezesa URE. Przedsiębiorca wniósł jednocześnie o przedłużenie do 8 listopada 2019 r. terminu udzielenia odpowiedzi na niektóre z punktów wezwania. Ponadto z ww. pisma wynika, że <span class="anon-block"> (...)</span> nie posiada wszystkich załączników do ww. projektu umowy powierzającej, bowiem niektóre załączniki powinny zostać przygotowane przez <span class="anon-block">(...)</span>, zaś niektóre wymagają jeszcze uzgodnienia z <span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (pismo wraz z załącznikami k. 829- 830 akt adm.).</em> </p> <p>Następnie, pismem z 30 października 2019 r. Prezes URE wezwał <span class="anon-block">(...)</span> do przekazania w terminie do 7 listopada 2019 r. dokumentów i informacji dotyczących, przedstawionego przez <span class="anon-block"> (...)</span> projektu umowy powierzającej (m.in. wykazu osób zgodnie z § 16 ust. 1 projektu umowy, załącznika nr 6 do projektu umowy, wykazu Procedur i Instrukcji Eksploatacyjnych, o których mowa w załączniku D do załącznika 1 projektu umowy) <em> <!-- --> (wezwanie k. 827-828 akt adm.).</em> </p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> udzielił odpowiedzi na powyższe wezwanie pismem z dnia 7 listopada 2019 r. znak: <span class="anon-block">(...)</span> (data wpływu do URE: 7 listopada 2019 r.), przedkładając m.in. wykaz ww. Procedur i Instrukcji Eksploatacyjnych według stanu na dzień 5 listopada 2019 r. oraz listę pracowników stanowiącą załącznik nr 2 do projektu Porozumienia Kadrowego. Wskazano również, że według najlepszej wiedzy nie toczą się obecnie postępowania (sądowe lub administracyjne), w których bierze udział Spółka, a które mogłyby mieć negatywny wpływ na realizację umowy <em> <!-- --> (pismo z 07/11/2019 r. wraz z załącznikami k. 855- 867 akt adm.). </em> </p> <p>Ponadto, kolejnym pismem z 7 listopada 2019 r. (data wpływu do URE: 7 listopada 2019 r.) pełnomocnik Spółki umocowany przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki przedłożył uzupełnienie odpowiedzi Spółki w zakresie pkt 3 ww. wezwania Prezesa URE, wskazując na postępowania, których wynik potencjalnie może mieć wpływ na realizację nowej umowy oraz postępowania mające wpływ na funkcjonowanie Spółki i jej współpracę z <span class="anon-block"> (...)</span> <em> <!-- -->(pismo z 07/11/2019 r. k. 853- 854 akt adm.).</em> </p> <p>Uzupełnienie odpowiedzi <span class="anon-block"> (...)</span> do pisma z 29 października 2019 r zostało przedstawione w pismach z:</p> <p>a)  8 listopada 2019 r. znak: <span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (k. 869-873 akt adm.)</em> wraz z załącznikami <em> <!-- --> (k. 874- 882 akt adm.)</em>,</p> <p>b)  14 listopada 2019 r. znak:<span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (k. 883 akt adm.)</em> wraz z załącznikami <em> <!-- --> (k. 884-908 akt adm.)</em>,</p> <p>c)  19 listopada 2019 r. znak:<span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (k. 910 akt adm.)</em>.</p> <p>Ponadto pismem z 14 listopada 2019 r. pełnomocnik umocowany przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> zwrócił się z prośbą do Prezesa URE o przedstawienie stanowiska na temat zagadnień podniesionych w ww. piśmie pełnomocnika z 25 października 2019 r. oraz w ww. piśmie z 22 października 2019 r. Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki <em> <!-- -->(pismo z 14/11/2019 r. k. 909 akt adm.).</em> </p> <p>Prezes URE wezwaniami z 21 listopada 2019 r., wezwał <span class="anon-block"> (...)</span> do przedłożenia dodatkowych wyjaśnień w sprawie, w tym dotyczących danych liczbowych zawartych w tabelach w § 4 ust. 5 pkt 1) i 2) ww. projektu umowy oraz przedłożenia danych kontaktowych i wykazów osób w sposób spójny z treścią § 16 ust. 1 ww. projektu umowy. Ponadto w wezwaniu skierowanym do <span class="anon-block"> (...)</span> wskazał, które koszty uznaje za nieuzasadnione na podstawie wstępnej oceny kalkulacji opłaty ryczałtowej należnej <span class="anon-block"> (...)</span>, o której mowa w § 9 ww. projektu umowy <em> <!-- -->(wezwania k. 911-912 akt adm., k. 913-914 akt adm.).</em> </p> <p>Odpowiedź na ww. wezwanie <span class="anon-block">(...)</span> udzielił pismem z 26 listopada 2019 r., znak: <span class="anon-block">(...)</span> <em> <!-- --> (pismo z 26/11/2019 r. k. 915-921 akt adm.).</em> </p> <p>Ponadto, pismem z 26 listopada 2019 r. (bez znaku) pełnomocnik umocowany przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki ponownie zwrócił się z prośbą o przedstawienie przez Prezesa URE stanowiska na temat zagadnień poruszonych w ww. piśmie pełnomocnika z 25 października 2019 r. oraz ww. piśmie z 22 października 2019 r. Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki <em> <!-- -->(pismo z 26/11/2019 r. k. 923 akt adm.).</em> </p> <p>Natomiast <span class="anon-block"> (...)</span> udzielił odpowiedzi na ww. wezwanie Prezesa URE przy piśmie z 26 listopada 2019 r., znak:<span class="anon-block">(...)</span>, przedstawiając w nim również stanowisko do przedstawionej przez Prezesa URE wstępnej oceny kalkulacji opłaty ryczałtowej <em> <!-- --> (pismo z 26/11/2019 r. k. 924-929 akt adm. wraz z załącznikami k. 930 akt adm.).</em> </p> <p>Następnie, <span class="anon-block"> (...)</span> pismem z 29 listopada 2019 r., znak: <span class="anon-block">(...)</span>, przedłożył poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię korespondencji pomiędzy nim a <span class="anon-block">(...)</span>, tj. pismo z 28 listopada 2019 r. wraz z załącznikami oraz pisma z 23 października 2019 r. (dwa pisma) i z 13 listopada 2019 r. Przedsiębiorca, w szczególności zwrócił uwagę, na sporządzoną przez niego nową propozycję brzmienia § 9 projektu umowy dotyczącego zasad rozliczeń finansowych <em> <!-- --> (pismo z 29/11/2019 r. k. 933 akt adm. wraz z załącznikami k. 934-951 akt adm.).</em> </p> <p>Prezes URE, wezwaniem z 2 grudnia 2019 r., przekazał stronom projekt umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego oraz wezwał do przesłania:</p> <p>1)  ewentualnych poprawek w zakresie treści oświadczeń stron umowy zawartych w załączonym projekcie umowy pod rygorem uznania, że strona postępowania (odpowiednio: <span class="anon-block"> (...)</span> albo Właściciel <span class="anon-block"> (...)</span>) potwierdza treść oświadczeń zawartych w projekcie umowy w swoim zakresie;</p> <p>2)  uzupełnienia załączników nr 3 i 4 do projektu umowy (odpowiednio przez każdą ze stron projektu umowy) o dane osób (imię, nazwisko, nr telefonu, adres e-mail oraz stanowisko służbowe) upoważnionych przez strony umowy do kontaktów dotyczących realizacji umowy oraz podejmowania czynności niezbędnych do jej realizacji;</p> <p>3)  wskazania, czy i ewentualnie które elementy projektu umowy stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa.</p> <p>Strony zostały ponadto poinformowane, że mogą zgłaszać ewentualne uwagi do załączonego projektu umowy, złożyć dodatkowe wyjaśnienia w sprawie, wnioski dowodowe oraz przesłać uwierzytelnione kopie dokumentów mających związek ze sprawą <em> <!-- -->(wezwanie z 02/12/2019 r. k. 953-954 akt adm. oraz projekt umowy k. 955-985 akt adm.).</em> </p> <p>Odpowiedź na ww. wezwanie została przekazana przez <span class="anon-block">(...)</span> przy piśmie z 5 grudnia 2019 r., znak: <span class="anon-block">(...)</span>, w którym nie zgłosił uwag do treści oświadczeń zawartych w przekazanym projekcie umowy oraz uzupełnił zgodnie z treścią wezwania projektowany załącznik 4 do umowy. Przekazał również informację, iż cały projekt umowy stanowi tajemnicę <span class="anon-block"> przedsiębiorstwa (...)</span>. Ponadto podtrzymał uwagi przekazane przy piśmie z 22 października 2019 r., znak: <span class="anon-block">(...)</span>, oraz przekazał w formie tabelarycznej uwagi do najbardziej istotnych kwestii oraz dodatkowe uwagi do nowych postanowień w projekcie umowy. Wniósł również o dodanie do projektu załącznika 5 regulującego zasady współpracy służb eksploatacyjnych i dyspozytorskich oraz wymiany i biegu informacji <em> <!-- --> (pismo z 05/12/2019 r. wraz z załącznikami k. 986-996 akt adm.).</em> </p> <p>Ponadto, pismem z 5 grudnia 2019 r. (bez znaku) pełnomocnik umocowany przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Spółki przedstawił odpowiedź na ww. wezwanie, w której odniósł się do treści przekazanego projektu umowy, wskazał, że Spółka nie zgłasza uwag do treści oświadczeń Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> zawartych w ww. projekcie oraz przekazał uzupełniony zgodnie z wezwaniem załącznik 4 do projektu umowy. Z pisma również wynika, że cały projekt stanowi tajemnicę przedsiębiorcy <em> <!-- -->(pismo z 05/12/2019 r. wraz z załącznikami k. 997-1003 akt adm.).</em> </p> <p> <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> udzielił odpowiedzi na ww. wezwanie pismem z 5 grudnia 2019 r., znak: <span class="anon-block">(...)</span>, w którym zaproponował zmiany do przekazanego przez Prezesa URE projektu umowy, w tym dodanie załącznika odnoszącego się do szczegółowych zasad współdziałania oraz załącznika z wykazem kosztów uzasadnionych stanowiących podstawę kalkulacji wynagrodzenia ryczałtowego <span class="anon-block"> (...)</span>. Przedsiębiorca wskazał też, że postanowienia projektowanej umowy stanowią tajemnicę <span class="anon-block"> przedsiębiorstwa (...)</span>. W piśmie nie odniesiono się do oświadczeń zawartych w przekazanym projekcie umowy. Przedsiębiorca uzupełnił również projekt załącznika nr 3 w zakresie danych kontaktowych, jednakże w sposób niezgodny z treścią wezwania. Skorygowaną treść tego załącznika przedłożono w wersji elektronicznej 6 grudnia 2019 r. <em> <!-- --> (pismo z 05/12/2019 r. wraz z załącznikami k. 1062-1142 akt adm.).</em> </p> <p> <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> pismem z 6 grudnia 2019 r., znak: <span class="anon-block">(...)</span> uzupełnił odpowiedź na ww. wezwanie, przekazując propozycję załącznika regulującego zasady współdziałania (<em> <!-- -->pismo z 06/12/2019 r. wraz z załącznikami k. 1043-1057 akt adm.). </em> </p> <p>Ponadto, osobnym pismem również z 6 grudnia 2019 r. (bez znaku) pełnomocnik umocowany przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> uzupełnił swoją odpowiedź na ww. wezwanie, przekazując uwagi odnoszące się do kwestii rozstrzygania sporów (<em> <!-- -->pismo z 06/12/2019 r. wraz z załącznikami k. 1058-1061 akt adm.).</em> </p> <p>Pismem z 10 grudnia 2019 r. Prezes URE powiadomił strony postępowania o zakończeniu postępowania dowodowego w przedmiotowej sprawie oraz o możliwości zapoznania się z materiałem dowodowym oraz złożenia ewentualnych dodatkowych uwag i wyjaśnień w terminie do 13 grudnia 2019 r. <em> <!-- -->(zawiadomienie k. 1145 akt adm.).</em> </p> <p>W dniu 12 grudnia 2019 r. z materiałem dowodowym zapoznał się pełnomocnik <span class="anon-block"> (...)</span> (<em> <!-- --> Oświadczenie o zapoznaniu się z materiałem dowodowym k. 1663 akt adm.</em>), a w dniu 13 grudnia 2019 r. pełnomocnik umocowany przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu <span class="anon-block">(...)</span> (<em> <!-- --> Oświadczenie o zapoznaniu się z materiałem dowodowym k. 1664 akt adm.).</em> </p> <p>Następnie, 19 grudnia 2019 r. Prezes URE wydał zaskarżoną Decyzję <em> <!-- -->(Decyzja wraz z załącznikami k. 1665- 1722 akt adm.).</em> </p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, zważył co następuje:</strong> </p> <p>Na wstępie Sąd pragnie podnieść, że podziela stanowisko Sądu Apelacyjnego w Warszawie wyrażone w innych sprawach z odwołań <span class="anon-block"> spółki (...)</span> od decyzji Prezesa URE, iż konflikt w zarządzie powodowej Spółki, wynikający z ukształtowania jej statutem zasad reprezentacji i sposobu wyłaniania członków zarządu, nie powinien prowadzić do paraliżowania postępowania sądowego, w którym Spółka uczestniczy, względnie do przypadkowości sposobu rozstrzygnięcia, która byłaby nieuchronna, gdyby opierać się wyłącznie na treści chronologicznie ostatniego oświadczenia. W takiej sytuacji może pojawić się niebezpieczeństwo powstania uszczerbku w interesach odwołującego, gdyż nie można z góry wykluczyć, iż jeden z pełnomocników działa w ostatecznym rozrachunku na jego szkodę <em> <!-- -->(por. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 19/09/2020 r., sygn. akt VII AGa 873/19). </em>W związku z tym, Sąd nie brał pod uwagę oświadczeń jednego z pełnomocników powoda w przedmiocie cofnięcia odwołania tylko rozpoznał sprawę merytorycznie.</p> <p>Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie, bowiem zaskarżona Decyzja jest słuszna i ma oparcie w przepisach prawa, a podnoszone przez powoda zarzuty nie są trafne, stąd nie mogą skutkować uchyleniem Decyzji.</p> <p>W pierwszej kolejności należy zauważyć, że w przeważającej części zarzuty podniesione w odwołaniu nie zmierzają do wykazania sprzeczności Decyzji Prezesa URE z przepisami prawa, ale zmierzają do podważenia zasadności wprowadzenia konkretnych rozwiązań ustawowych. Tymczasem Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, tak jak każdy inny Sąd, jest związany przepisami <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 ()">Konstytucji</a> i treścią obowiązujących ustaw, dlatego też nie mógł odnosić się do oceny przyjętych w Polsce rozwiązań ustawowych, zwłaszcza będących jednocześnie realizacją przyjętych przez Rzeczpospolitą Polską zobowiązań w ramach Unii Europejskiej.</p> <p> <strong> <!-- -->A. Naruszenie reguły autonomii woli stron.</strong> </p> <p>Jednym z tego typu zarzutów jest naruszenie <strong> <!-- -->reguły autonomii woli stron</strong> poprzez ustalenie w drodze decyzji administracyjnej treści stosunku cywilnoprawnego pomiędzy stronami postępowania.</p> <p>Tymczasem powyższa reguła, jak również związana z nią zasada swobody prowadzenia działalności gospodarczej mogą doznawać ograniczeń wprowadzanych mocą przepisów ustawowych (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 22)">art. 22 Konstytucji RP</a>).</p> <p>Zgodnie z przepisem <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 22)">art. 22 Konstytucji RP</a> „Ograniczenie wolności działalności gospodarczej jest dopuszczalne tylko w drodze <span class="underline"> <!-- -->ustawy</span> i tylko ze względu na ważny interes publiczny.”.</p> <p>Takie ograniczenia zostały wprowadzone przede wszystkim do ustaw dotyczących rynków regulowanych takich jak: rynek energetyczny, rynek telekomunikacyjny, czy rynek transportu kolejowego.</p> <p>Ustawy dotyczące omawianych rynków regulowanych od dawna przewidują w szczególnie uzasadnionych przypadkach możliwość wydania przez regulatora rynku decyzji administracyjnej zastępującej umowę cywilnoprawną, np.: <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 8)">art. 8 ustawy Prawo energetyczne</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20041711800" title="Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne - Dz. U. z 2004 r. Nr 171, poz. 1800 (art. 139;art. 139 ust. 1 b;art. 139;art. 139 ust. 4)">art. 139 ust. 1b i art. 139 ust. 4 ustawy Prawo telekomunikacyjne</a>, czy art. 29e ust. 1 i art. 30d ust. 1 Ustawy o transporcie kolejowym. W orzecznictwie Sądów powszechnych oraz Sądu Najwyższego przyjęte przez ustawodawcę rozwiązania nie budzą wątpliwości.</p> <p>Jednocześnie należy podkreślić, że prawo do ingerencji w stosunki cywilnoprawne przez regulatorów rynku zostało ograniczone do sytuacji, w których strony nie są w stanie dojść do porozumienia odnośnie treści umowy. Co więcej jeśli zainteresowanym uda się dojść do porozumienia ustawodawca przyznaje pierwszeństwo ich woli.</p> <p>Analogiczne rozwiązanie przyjęto w art. 9h ust. 3e p.e. upoważniającym Prezesa URE do ustalenia treści Umowy powierzającej, jeśli w terminie określonym w art. 9h ust. 3b p.e. strony nie dojdą do porozumienia. A zatem, jak podkreślił Prezes URE w uzasadnieniu zaskarżonej Decyzji - wydanie decyzji ma charakter substytucyjny, co oznacza, że Prezes URE wydaje ją tylko wtedy, gdy strony nie dojdą do porozumienia (str.10 Decyzji). Z kolei w myśl art. 9h ust. 3k p.e. w przypadku zawarcia przez strony kolejnej umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, o której mowa w ust. 3b, decyzja, o której mowa w ust. 3e, wygasa z mocy prawa w części objętej tą umową.</p> <p>Dlatego należy stwierdzić, że wydanie przez organ regulacyjny Decyzji zawierającej nie tylko essentialia negotii nie stanowi dla stron zagrożenia skoro mogą ułożyć między sobą stosunki według swej woli. Poza tym w ocenie Sądu zasadne jest ustalenie przez organ w Decyzji kompletnej umowy powierzającej pełnienie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, ponieważ Decyzja ta zastępuje umowę stron w danym zakresie. Takie postępowanie jest też działaniem standardowym dla przypadków określania przez organy regulacyjne warunków umów między stronami.</p> <p>Jednocześnie tego typu rozwiązanie zostało zaaprobowane przez Sąd Najwyższy, na co wskazuje choćby teza do wyroku tego Sądu z 1 lutego 2017 r. o sygn. III SK 69/15 (Legalis), iż:</p> <p>1. W sytuacji, gdy Prezes Urzędu Transportu Kolejowego w ramach kompetencji nadzorczych wydaje decyzję zastępującą umowę, w decyzji takiej może zawrzeć wszystko to, co umowa o udostępnienie infrastruktury powinna zawierać (w zakresie udostępnienia infrastruktury oraz postanowień rozporządzenia wykonawczego). Nie ma zatem potrzeby dokonywania rozróżnienia ani ograniczania kompetencji Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego do kształtowania tylko essentialia negotii umowy o udostępnienie infrastruktury kolejowej.</p> <p>2. Organ regulacji rynku kolejowego jest uprawniony do wydawania decyzji zastępujących umowę, w których uregulowane będą szczegółowe zagadnienia związane z udostępnieniem infrastruktury kolejowej przez zarządcę konkretnemu przewoźnikowi. Jak już wspomniano, granice tych kompetencji wyznacza zapewnienie dostępu do infrastruktury na zasadach przewidzianych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20030860789" title="Ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym - Dz. U. z 2003 r. Nr 86, poz. 789 ()">ustawie z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym</a> (t.j. Dz.U. z 2016 r. poz. 1727 ze zm.) co do zakresu, jakości i ceny. Nadzór obejmuje także merytoryczną weryfikację postanowień umowy lub ich określenie, tak by umowa zawierała postanowienia odnoszące się do udostępnienia infrastruktury kolejowej (przydzielenie i umożliwienie korzystania). Decyzja może zatem zawierać takie rozwiązania, które dotyczą bezpośrednio lub pośrednio dostępu do infrastruktury i tylko tego dostępu (przydzielenie trasy pociągu oraz umożliwienia korzystania z niezbędnej infrastruktury).</p> <p> <strong> <!-- -->B. Naruszenie zasady dobrej administracji. </strong> </p> <p>Zdaniem Sądu nie doszło również do naruszenia przepisów <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 8)">art. 8 k.p.a.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19600300168" title="Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego - Dz. U. z 1960 r. Nr 30, poz. 168 (art. 10)">art. 10 k.p.a.</a>, <strong> <!-- -->czyli zasady dobrej administracji.</strong> Przede wszystkim powód miał możliwość pełnego i nieskrępowanego udziału w postępowaniu administracyjnym, mógł i zajmował stanowisko w licznych pismach procesowych oraz mógł i zgłaszał wnioski dowodowe. Dlatego też nie znajdują potwierdzenia tezy powoda o dyskryminacyjnym traktowaniu. Prezes URE w uzasadnieniu zaskarżonej Decyzji szeroko odniósł się do twierdzeń powoda i wyjaśnił, dlaczego i których propozycji nie uwzględnił, co więcej nie uwzględnił również wszystkich propozycji zainteresowanego. Dodatkowo trzeba zaznaczyć, że powód choć mógł nie przedstawił własnej propozycji brzmienia Umowy powierzającej, a zatem na własne życzenie pozbawił się możliwości przedstawienia swojego stanowiska w tym zakresie.</p> <p>Trzeba też podkreślić, że treść Umowy powierzającej zawartej w Decyzji jest zbliżona w treści do projektu umowy powierzającej negocjowanej przez strony, a zatem pozwany dążył do uwzględnienia woli stron w najszerszym możliwym zakresie.</p> <p>Natomiast nie oznacza to, że Prezes URE jest zobowiązany do uwzględnienia wszystkich propozycji stron, czy też przeprowadzenia wszystkich zgłoszonych dowodów, jeżeli uzna, że nie mają one znaczenia w sprawie.</p> <p>Sąd nie doszukał się ani w sposobie prowadzenia postępowania administracyjnego, ani w treści Decyzji elementów świadczących o dyskryminowaniu powoda.</p> <p> <strong> <!-- -->C. Naruszenie postanowień Ustawy zmieniającej oraz Porozumień międzyrządowych.</strong> </p> <p>Zgodnie z art. 12 ust. 3 Umowy operatorskiej z 25 października 2010 r. w przypadku zmiany Porozumień międzyrządowych strony aktualnej umowy operatorskiej zobowiązują się podjąć wszelkie możliwe działania w celu odpowiedniej modyfikacji postanowień tej umowy, natomiast do czasu wprowadzenia takiej modyfikacji wszystkie postanowienia Umowy operatorskiej są wiążące dla jej stron.</p> <p>Z brzmienia tego postanowienia powód wywiódł wniosek, iż strony powinny kontynuować współpracę w oparciu o dotychczasową Umowę operatorską nawet po 31 grudnia 2019 r.</p> <p>Stanowisko powoda nie zasługuje na uwzględnienie, ponieważ opisana w art. 12 ust. 3 Umowy operatorskiej sytuacja nie zaszła w rozpoznawanej sprawie, ponieważ w trakcie trwania umowy nie doszło do zmiany Porozumień międzyrządowych, a umowa wygasła 31 grudnia 2019 r. zgodnie z wcześniej wyrażoną wolą stron.</p> <p>Podstawy do kontynuowania Umowy operatorskiej nie daje również treść art. 23 ustawy zmieniającej z 26 lipca 2013 r. o zmianie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">ustawy- Prawo energetyczne</a> oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2013 r., poz. 984). Zgodnie z tym przepisem „Do umów o powierzenie wykonywania obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego albo operatora systemu połączonego gazowego, <span class="underline"> <!-- -->zawartych przed dniem wejścia w życie</span> niniejszej ustawy, stosuje się przepisy dotychczasowe, do czasu wygaśnięcia umów, o których mowa w art. 22 niniejszej ustawy.”. Z kolei przepis art. 22 danej ustawy zmieniającej dotyczy tzw. kontraktów historycznych, bowiem zgodnie z jego brzmieniem „1. Przedsiębiorstwa energetyczne, będące w dniu 3 września 2009 r. właścicielami sieci przesyłowej, <strong> <!-- -->zachowują prawo do realizacji umów o świadczenie usług przesyłania paliw gazowych, zawartych przed tym dniem</strong>, do czasu ich wygaśnięcia, bez możliwości ich przedłużenia. Czynność prawna mająca na celu przedłużenie terminu obowiązywania tych umów jest nieważna. 2. Przedsiębiorstwa energetyczne informują Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki o umowach, o których mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy.”.</p> <p>Z zacytowanych regulacji wynika bezsprzecznie, że po pierwsze kontrakty historyczne nie mogą być przedłużone i obowiązują do czasu ich wygaśnięcia. Po drugie, powód zachowuje prawo do realizacji tychże kontraktów do czasu ich wygaśnięcia, przy czym Kontrakt historyczny nr 1 już wygasł, gdyż miało to miejsce 17 maja 2020 r., a Kontrakt historyczny nr 2 obowiązuje do 31 grudnia 2022 r. Po trzecie, do umów powierzających zawartych przed dniem wejścia w życie ustawy, czyli Umowy operatorskiej stosuje się przepisy dotychczasowe, ale tylko do czasu wygaśnięcia kontraktów historycznych, co oznacza, że przepisy dotychczasowe mogły być stosowane do Umowy operatorskiej najdalej do końca okresu jej obowiązywania, tj. do 31 grudnia 2019 r.</p> <p>Niezależnie od powyższego, w dacie wydania Decyzji obowiązywał już art. 2 ust. 2 ustawy z 4 lipca 2019 r. o zmianie ustawy - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2019 r., poz. 1435), którego zakres zastosowania pokrywa się z art. 23 ustawy z 26 lipca 2013 r. Stanowi on bowiem, że do umowy powierzającej wykonywanie obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, zawartej pomiędzy właścicielem sieci przesyłowej gazowej, wchodzącej w skład systemu przesyłowego, który w dniu 3 września 2009 r. należał do przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo a przedsiębiorstwem energetycznym posiadającym koncesję na wykonywanie działalności gospodarczej w zakresie przesyłania paliw gazowych, przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy [czyli przed 2 sierpnia 2019 r. - przyp. wł.], do czasu wygaśnięcia tej umowy, stosuje się przepisy dotychczasowe. Nie ma zatem podstaw do stosowania przepisów dotychczasowych do Umowy Powierzającej, ustalonej Decyzją, tak na gruncie art. 23 ustawy z 26 lipca 2013 r., jak i biorąc pod uwagę dyspozycję art. 2 ust. 2 ustawy z 4 lipca 2019 r.</p> <p>Tym samym interpretacja przedstawiona w odwołaniu jest nieuprawniona.</p> <p>Wbrew twierdzeniom powoda Sąd nie doszukał się też w treści Umowy powierzającej zapisów, które w jakikolwiek sposób naruszałyby Porozumienia międzyrządowe.</p> <p>Powód powołał się w tym kontekście na art. 4 ust. 1 Protokołu dodatkowego (chodzi tu o Protokół Dodatkowy do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 r., podpisany 12 lutego 2003 r. (M.P. z 2011 r. Nr 46, poz. 516 ze zm.)) w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 9)">art. 9 Konstytucji RP</a> oraz art. 2 ust. 1 lit a Konwencji wiedeńskiej oraz art. 351 TFUE.</p> <p>Jednak podkreślenia wymaga, że przepisy Konwencji wiedeńskiej regulują kwestię związania traktatami jedynie w aspekcie prawnomiędzynarodowym, tj. w relacjach pomiędzy państwami będącymi sygnatariuszami tych traktatów. Natomiast nie służą one do oceny mocy wiążącej umów międzynarodowych w innych relacjach, w tym w szczególności pomiędzy obywatelami państwa-sygnatariusza, czy spółkami prawa handlowego inkorporowanymi w danym państwie. W tym zakresie właściwe są przepisy prawa krajowego, określające status określonych norm jako źródeł prawa obowiązującego w danym kraju. Zgodnie zaś z przepisem <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 87;art. 87 ust. 1)">art. 87 ust. 1 Konstytucji RP</a> „Źródłami powszechnie obowiązującego prawa Rzeczypospolitej Polskiej są: <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 ()">Konstytucja</a>, ustawy, ratyfikowane umowy międzynarodowe oraz rozporządzenia.”. Tymczasem zarówno Porozumienie międzyrządowe z 1993 r., jak i protokoły dodatkowe oraz zmieniające nie zostały ratyfikowane przez stronę polską.</p> <p>Sąd zgadza się przy tym z poglądem wyrażonym w doktrynie, iż mimo, że tylko ratyfikowane umowy międzynarodowe zostały zaliczone do źródeł powszechnie obowiązującego prawa i że tylko tego typu umowy mogą być bezpośrednio stosowane, nie oznacza wszakże, że nieratyfikowane umowy międzynarodowe nie mają charakteru wiążącego. Obowiązek dotrzymywania zobowiązań międzynarodowych, w tym moc wiążąca takich umów, wynika z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 9)">art. 9 Konstytucji RP</a>, zgodnie z którym Rzeczpospolita Polska przestrzega wiążącego ją prawa międzynarodowego, a także z art. 27 Konwencji wiedeńskiej, zgodnie z którym strona umowy nie może powoływać się na postanowienia swego prawa wewnętrznego, by usprawiedliwić niewykonywanie przez siebie traktatów międzynarodowych. Biorąc jednakże pod uwagę <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 ()">postanowienia Konstytucji RP</a>, tylko ratyfikowana umowa międzynarodowa jako źródło powszechnie obowiązującego prawa, może odnosić się do praw i wolności obywateli i tym samym może stanowić podstawę orzeczeń sądowych i administracyjnych. Natomiast nieratyfikowane umowy międzynarodowe nie mogą stanowić źródła praw i obowiązków obywateli oraz innych podmiotów istniejących i działających poza strukturami aparatu administracji publicznej. Powołanie przez sąd lub organ administracji publicznej jako podstawy prawnej rozstrzygnięcia umowy międzynarodowej nieratyfikowanej stanowiłoby naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 ()">Konstytucji RP</a> i wynikających z niej zasad, w tym zasady praworządności, i byłoby działaniem nielegalnym <em> <!-- --> (P. Ruczkowski, Nieratyfikowana umowa międzynarodowa jako źródło prawa administracyjnego, PPP 2017, nr 12, s. 34-41).</em> </p> <p>Ponadto należy zwrócić uwagę, że powód nie wykazał, aby ustalona w Decyzji treść Umowy powierzającej skutkowała ryzykiem uniemożliwienia realizacji kontraktów historycznych. W szczególności § 2 ust. 1 pkt 20 tej Umowy nakłada na zainteresowanego obowiązek niezwłocznego informowania Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> o zdarzeniach, zagrożeniach i awariach powstałych w <span class="anon-block"> (...)</span>, mających wpływ na realizację kontraktów historycznych. Jak słusznie zaś zauważył pozwany Umowa powierzająca ustalona Decyzją umożliwia powodowi realizację kontraktów historycznych (§ 4, 6 i 7 Umowy), na co pozwany wielokrotnie zwracał uwagę w uzasadnieniu zaskarżonej Decyzji.</p> <p>Oprócz tego należy zauważyć, że Decyzja Prezesa URE wydana na podstawie przepisów prawa co do zasady jest jednostronna i uznaniowa, bo taki charakter mają decyzje administracyjne, ale nie oznacza to per se, że jako taka jest wadliwa. Istotnym jest bowiem, czy istniała podstawa prawna do wydania decyzji i jeśli tak, to czy została wydana z uwzględnieniem wszystkich powszechnie obowiązujących przepisów.</p> <p>W rozpoznawanej sprawie Prezes URE zapewnił obu stronom, w tym obu pełnomocnikom powoda pełny udział w toczącym się postępowaniu, co potwierdzają liczne pisma znajdujące się w aktach sprawy. Prezes URE w każdym z wezwań kierowych do Spółki wskazywał, że strony postępowania mają możliwość złożenia dodatkowych wyjaśnień w sprawie, złożenia wniosków dowodowych oraz przesłania uwierzytelnionych kopii dokumentów mających związek ze sprawą.</p> <p>Warto też podkreślić, na co uwagę zwrócił na stronie 29 uzasadnienia Decyzji Prezes URE, że powód miał możliwość przedstawienia własnego projektu umowy powierzającej, bowiem z piśmie z 4 października 2019 r. wszczynającym postępowanie w sprawie wezwał <span class="anon-block">(...)</span> do przedstawienia proponowanego przez niego sposobu zredagowania w kolejnej umowie powierzającej, o której mowa w art 9h ust. 3b p.e. obligatoryjnych elementów tej umowy określonych w art. 9h ust. 5a pkt 1-4 ww. ustawy, wraz z uzasadnieniem zajętego stanowiska. Spółka udzieliła na powyższe wezwanie odpowiedzi pismem z 22 października 2019 r., jak również pismo uzupełniające do odpowiedzi Spółki przedłożył pełnomocnik umocowany przez Pierwszego i Trzeciego Wiceprezesa Zarządu Spółki - tj. ww. pismo z 25 października 2019 r. Przy żadnym z ww. pism nie przedłożono projektu nowej umowy powierzającej w wersji akceptowalnej przez <span class="anon-block">(...)</span>. Ponadto, należy zauważyć, że powód mógł przedłożyć własny projekt umowy na każdym etapie niniejszego postępowania. Skoro zatem nie skorzystał z tej możliwości, to uczynił to dobrowolnie i na własne ryzyko. W tym stanie rzeczy podnoszenie tej okoliczności w odwołaniu jest sprzeczne z zasadą uczciwego działania i dbania należycie o swoje interesy.</p> <p> <strong> <!-- -->D. Zarzuty w stosunku do szczegółowych postanowień Umowy powierzającej.</strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="underline"> <!-- -->Stosownie do przepisu § 2 ust. 1 pkt 16 Umowy powierzającej</span> </strong> <em> <!-- -->„W ramach realizacji Umowy i pełnienia przez <span class="anon-block"> (...)</span> obowiązków operatora Systemu przesyłowego <span class="anon-block"> (...)</span>, <span class="anon-block"> (...)</span> jest odpowiedzialny za: (…) 16) przyłączenia do <span class="anon-block"> (...)</span> podmiotów ubiegających się o przyłączenie, w tym wydawanie warunków przyłączenia oraz zawieranie i realizacje umów o przyłączenie do <span class="anon-block"> (...)</span>, we współpracy z Właścicielem <span class="anon-block"> (...)</span>, z poszanowaniem praw i obowiązków Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> wynikających z powszechnie obowiązującego prawa, w szczególności z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19940890414" title="Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane - Dz. U. z 1994 r. Nr 89, poz. 414 ()">ustawy – Prawo budowlane</a> i pr.en.;”.</em> </p> <p>W ocenie powoda treść art. 9c ust. 6b p.e. nie stoi na przeszkodzie, aby warunki przyłączenia były realizowane w uzgodnieniu z Właścicielem, gdyż <span class="anon-block"> (...)</span> jest odpowiedzialny jedynie za techniczną czynność wydawania takich warunków oraz za zawarcie i realizację umowy o przyłączenie do sieci, a nie czynności prowadzące do zawarcia takiej umowy.</p> <p>W ocenie Sądu z powyższym stanowiskiem nie można się zgodzić, gdyż omawiane postanowienie Umowy powierzającej realizuje przepis art. 14 ust. 4 Dyrektywy <span class="anon-block"> (...)</span> z którego wynika, że właściciel systemu przesyłowego (tu powód) nie jest odpowiedzialny za przyznawanie dostępu stronom trzecim ani za zarządzenie takim dostępem, ani za planowanie inwestycyjne. Odzwierciedleniem tej zasady w polskim porządku prawnym jest przepis art. 9c ust. 6b p.e., zgodnie z którym „W przypadku powierzenia pełnienia obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego, operatora systemu dystrybucyjnego gazowego lub operatora systemu połączonego gazowego, operator ten, w obszarze swojego działania, jest odpowiedzialny także za wydawanie warunków przyłączenia oraz za zawarcie i realizację umowy o przyłączenie do sieci.”.</p> <p>Wobec powyższego postanowienie § 2 ust. 1 pkt 16 Umowy powierzającej należy uznać za zgodne z obwiązującym prawem.</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="underline"> <!-- -->Zgodnie z brzmieniem przepisu § 3 ust. 13 Umowy powierzającej</span> </strong> <em> <!-- --> <span class="anon-block"> (...)</span> uzgadnia Plan Remontów <span class="anon-block"> (...)</span> oraz zmiany w jego realizacji w ciągu 7 dni roboczych od dnia jego otrzymania albo w tym terminie wskazuje na elementy Planu Remontów <span class="anon-block"> (...)</span> wymagające zmiany. W przypadku przedstawienia stanowiska <span class="anon-block"> (...)</span> o potrzebie wprowadzenia zmian Właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> przedstawia Plan remontów <span class="anon-block"> (...)</span> lub jego aktualizację uwzględniającą stanowisko <span class="anon-block"> (...)</span> w terminie 10 dni roboczych od dnia jego otrzymania.”.</em> </p> <p>Jak słusznie zauważył w odpowiedzi na odwołanie zainteresowany, powyższe postanowienie Umowy powierzającej stanowi daleko idące ograniczenie uprawnień właścicielskich powoda, ale ograniczenie to ma umocowanie w przepisach <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">prawa energetycznego</a> i prawa Unii Europejskiej. Zgodnie bowiem z przepisem <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 9 c;art. 9 c ust. 1;art. 9 c ust. 1 pkt. 3)">art. 9c ust. 1 pkt 3</a> p.e. operator systemu przesyłowego jest odpowiedzialny za: (…) konserwacje i remonty sieci, instalacji i urządzeń, wraz z połączeniami z innymi systemami gazowymi, w sposób gwarantujący niezawodność funkcjonowania systemu gazowego. Z kolei zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 (art. 14;art. 14 ust. 4)">art. 14 ust. 4</a> Dyrektywy <span class="anon-block"> (...)</span> każdy niezależny operator systemu jest odpowiedzialny za eksploatację, utrzymanie oraz rozbudowę systemu przesyłowego, jak również za zapewnienie długoterminowej zdolności systemu do zaspokojenia uzasadnionego zapotrzebowania za pomocą planowania inwestycyjnego.</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="underline"> <!-- --> Stosownie do przepisu § 5 Umowy powierzającej</span> </strong> <span class="anon-block"> (...)</span> jest odpowiedzialny za sporządzenie Planu Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span> zgodnie powszechnie obowiązującymi przepisami (ust.1). Z kolei właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> sporządza własny plan rozwoju, o którym mowa w § 16 ust. 1 p.e. uwzględniając Plan Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span>. Projekt Planu Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span> lub jego aktualizację Właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> przekazuje <span class="anon-block"> (...)</span> w terminie do 1 marca każdego roku (ust. 2). Właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> zapewnia, że plan rozwoju, o którym mowa w ust. 2 nie jest niezgodny z Planem Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span>. Plan rozwoju sporządzony przez Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> na podstawie ust. 2 nie wiąże i nie ogranicza <span class="anon-block"> (...)</span> w zakresie sporządzenia Planu Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span> (ust. 3). <em> <!-- --> <span class="anon-block"> (...)</span> przedstawia właścicielowi <span class="anon-block"> (...)</span> Plan Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span> nie później niż na 14 dni przed przedłożeniem Planu Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span> do uzgodnienia Prezesowi URE, w celu określenia przez Właściciela, czy będzie bezpośrednio odpowiedzialny za finansowanie inwestycji przewidzianych w Planie Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span>, czy też wyraża zgodę na ich finansowanie przez <span class="anon-block"> (...)</span> albo wskazaną przez <span class="anon-block"> (...)</span> osobę trzecią.” </em>(ust. 4).</p> <p>Po zapoznaniu się z treścią omawianego postanowienia Sąd nie doszukał się elementów niekorzystnych dla powoda, obciążających go ponad miarę, wręcz przeciwnie przyznaje ono prawo powodowi do zapoznania się z Planem Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span> i wypowiedzenia się czy będzie chciał inwestycje finansować sam, czy też powinien to zrobić <span class="anon-block"> (...)</span>. Ponadto brak możliwości współdecydowania przez właściciela o Planie Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span>, jest wymagany przez przepisy unijne, zgodnie bowiem z art. 14 ust. 4 Dyrektywy <span class="anon-block"> (...)</span> za planowanie inwestycyjne odpowiedzialny jest niezależny operator systemu. Z kolei zgodnie z przepisem art. 16 ust. 2 p.e. operator systemu przesyłowego gazowego sporządza plan rozwoju w zakresie zaspokojenia obecnego i przyszłego zapotrzebowania na paliwa gazowe na okres 10 lat. Plan ten w zakresie zapotrzebowania na paliwa gazowe podlega aktualizacji co 2 lata. Omawiana kwestia była również przedmiotem Opinii KE z 2015 r., w której podkreśliła, że zgodnie z art. 14 ust. 4 Dyrektywy <span class="anon-block"> (...)</span> żaden plan rozwoju sieci przedstawiony przez powoda nie będzie wiązał ani ograniczał w żaden sposób <span class="anon-block"> (...)</span> w zakresie stworzenia 10-letniego planu rozwoju sieci oraz że Prezes URE powinien określić, iż <span class="anon-block"> (...)</span> jest jedynym podmiotem odpowiedzialnym za planowanie, budowę i zlecanie budowy nowej infrastruktury, w tym za ewentualną rozbudowę gazociągu jamalskiego. Ważnym jest również, aby właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> nie zachował żadnych uprawnień do blokowania inwestycji planowanych przez <span class="anon-block"> (...)</span> (str. 5).</p> <p>Rację ma również <span class="anon-block"> (...)</span>, wskazując w odpowiedzi na odwołanie, iż po wygaśnięciu kontraktów historycznych (aktualnie jednego kontraktu) i utracie koncesji na przesyłanie paliw gazowych przez powoda, przestanie on w ogóle sporządzać plany rozwoju na gruncie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">prawa energetycznego</a>, stąd nie może również decydować o rozbudowie <span class="anon-block"> (...)</span> na potrzeby świadczenia usług przesyłowych.</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="underline"> <!-- -->Zgodnie z § 6 ust. 3 Umowy powierzającej</span> </strong> <em> <!-- -->„Właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> na pisemne żądanie <span class="anon-block"> (...)</span> przesyła do <span class="anon-block"> (...)</span>: 1) kopie wniosków o zatwierdzenie Taryfy <span class="anon-block"> (...)</span> wraz z projektami Taryfy <span class="anon-block"> (...)</span>; 2) wszelkie dokumenty dotyczące postępowań administracyjnych i sądowych, których przedmiotem jest zatwierdzenie Taryfy <span class="anon-block"> (...)</span> w terminie 7 dni roboczych od zgłoszenia takiego żądanie przez <span class="anon-block"> (...)</span>.</em> </p> <p>W odwołaniu powód podniósł, że powyższe uprawnienie Operatora nie znajduje żadnego uzasadnienia w przepisach <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970540348" title="Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne - Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 ()">prawa energetycznego</a> regulujących zatwierdzanie taryf oraz przekracza zakres kompetencji Operatora, bowiem podmiotem odpowiedzialnym za kalkulację taryfy oraz jej zatwierdzenie niezmiennie odpowiada powód, który jedynie przedstawia operatorowi już zatwierdzoną przez Prezesa URE taryfę.</p> <p>Jak słusznie zauważył <span class="anon-block"> (...)</span> z uwagi na obowiązywanie kontraktu historycznego, to powód będzie odpowiedzialny za przygotowanie taryfy i przedstawienie jej do zatwierdzenia Prezesowi URE. Jednakże to <span class="anon-block"> (...)</span> będzie musiał stosować przedmiotową taryfę w relacjach z odbiorcami. Z tej przyczyny powinien być z wyprzedzeniem informowany o projektowanych zmianach oraz móc uzyskać informację o statusie postępowań sądowych i administracyjnych dotyczących taryfy. Dodatkowo należy podnieść, że po 31 grudnia 2022 r., czyli po wygaśnięciu ostatniego kontraktu historycznego, to zainteresowany będzie przegotowywał taryfę, którą będzie musiał przedstawić w okresie styczeń – maj 2022 r. Ta okoliczność również przemawia za zasadnością przyjętego w Umowie powierzającej rozwiązania.</p> <p> <strong> <!-- -->Powód podniósł również, że posiada uzasadnione obawy, co do wykładni § 10 ust. 10</strong> Umowy powierzającej nakładającej na powoda kary umowne m.in. za nieprzekazanie <span class="anon-block"> (...)</span> kopii wniosków taryfowych <span class="anon-block"> (...)</span> wraz z projektem taryfy <span class="anon-block"> (...)</span>.</p> <p>Sąd nie dostrzega, aby ustalenie kar umownych w treści Decyzji ustalającej brzmienie Umowy powierzającej przekraczało zakres kompetencji organu regulacyjnego, bowiem w orzecznictwie podkreśla się, że Decyzja zastępująca umowę stron powinna regulować tak wzajemne prawa i obowiązki, aby nie doprowadzało to do konfliktów i ewentualnych sporów sądowych. Ponadto rozwiązanie to gwarantuje skuteczną realizację obowiązków nałożonych na strony, w szczególności w świetle konfliktu istniejącego w zarządzie powodowej Spółki.</p> <p>Na wstępie należy zauważyć, że w <strong> <!-- --> <span class="underline"> <!-- -->zakresie wynagrodzenia</span> </strong> Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> i <span class="anon-block"> (...)</span> strony przedstawiły swoje oczekiwania w toku postępowania administracyjnego.</p> <p>Propozycja <span class="anon-block"> (...)</span> odnośnie wynagrodzenia za wykonywanie przez ten podmiot Umowy obejmowała: roczną opłatę ryczałtową w kwocie 21 880 711 zł oraz wynagrodzenie zmienne w wysokości 2% przychodów z usług przesyłowych świadczonych przez <span class="anon-block"> (...)</span> przy wykorzystaniu majątku Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span>. <span class="anon-block"> (...)</span> proponował, aby Właściciel <span class="anon-block"> (...)</span> otrzymywał wynagrodzenie w wysokości 98 % przychodów z usług przesyłowych świadczonych przez <span class="anon-block"> (...)</span> przy wykorzystaniu majątku Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span>.</p> <p>Propozycja Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> odnośnie wynagrodzenia <span class="anon-block"> (...)</span> za wykonywanie przez ten podmiot Umowy obejmowała: roczną opłatę ryczałtową w kwocie 13 500 000 zł oraz wynagrodzenie zmienne: <em> <!-- -->„W ocenie <span class="anon-block"> (...)</span> kwotowa wartość premii <span class="anon-block"> (...)</span> za ryzyko związane z pełnieniem funkcji operatorskich na majątku <span class="anon-block"> (...)</span> nie powinna ulec zmianie w stosunku do obecnej umowy (obecnie 2% czyli około 900 tys. PLN w skali roku). Zmiana po 1 stycznia 2020 dotyczy jedynie rozszerzenia obowiązków operatora o bieżącą eksploatację <span class="anon-block"> (...)</span>, co znalazło odzwierciedlenie w wynagrodzeniu stałym. Uwzględniając równoczesne zwiększenie przychodów <span class="anon-block"> (...)</span>, wynagrodzenie Właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> określane procentowo, powinno być wyższe niż obecne 98%, kalkulacja wewnętrzna <span class="anon-block"> (...)</span> wskazuje na około 99,9%. Alternatywnym rozwiązaniem jest ograniczenie wynagrodzenia stałego do kosztów stałych (np. koszty pracy mistrzów) i zmniejszenie przychodów <span class="anon-block"> (...)</span> z tytułu udostępnienia Majątku <span class="anon-block"> (...)</span>, czyli zwiększenie „marży<span class="anon-block"> (...)</span> </em>.".</p> <p>Rozpatrując kwestię wynagrodzenia stron Umowy, Prezes URE miał na uwadze:</p> <p>a) stanowiska stron,</p> <p>b) fakt, iż kontrakt historyczny nr 1 wygasa w 2020 r.,</p> <p>c) fakt, iż kontrakt historyczny wygasa 31 grudnia 2022 r.,</p> <p>Po analizie zestawienia przedłożonego przez <span class="anon-block"> (...)</span> z uwzględnieniem kryterium „kosztów uzasadnionych”, Prezes URE ustalił, że cześć stała wynagrodzenia <span class="anon-block"> (...)</span> powinna wynosić rocznie 12 965 162 zł (vide § 9 ust. 1 pkt 1 lit. a Umowy). Kwota ta jest znacząco niższa od proponowanej przez zainteresowanego. Według oceny Prezesa URE zapewni jednak pokrycie uzasadnionych kosztów w związku z wykonywaniem powierzonych obowiązków na majątku należącym do powoda, wynikających z Umowy powierzającej.</p> <p>Kalkulacja części stałej wynagrodzenia <span class="anon-block"> (...)</span> uwzględnia przewidywany przez zainteresowanego zakres zaangażowania pracowników w obsługę nowej umowy powierzającej.</p> <p>W przypadku części zmiennej wynagrodzenia zauważyć należy, że w umowie dotychczasowej część zmienna wynagrodzenia <span class="anon-block"> (...)</span> wynosiła 2% kwot otrzymanych od stron trzecich i co do zasady była liczona od 4% przepustowości polskiej części gazociągu jamalskiego.</p> <p>W zaskarżonej Decyzji Prezes URE ustalił wysokość wynagrodzenia jako 1,5 % przychodów z usług przesyłowych świadczonych przez <span class="anon-block"> (...)</span>, a wynikających z udostępnienia zlecającym usługi przesyłowe dostępnej przepustowości <span class="anon-block"> (...)</span>.</p> <p>Warto podkreślić, że poziom ten jest niższy od udziału ustalonego przez same strony w Umowie operatorskiej, który wynosił 2%.</p> <p>Dodatkowo należy zauważyć, że wysokość wynagrodzenia jest bezpośrednio związana z wartością wolumenu jaki podlega przesyłowi, a co za tym idzie z wielkością kosztów <span class="anon-block"> (...)</span>, jaka musi być pokryta.</p> <p>Wynagrodzenie powoda jako właściciela <span class="anon-block"> (...)</span> za korzystanie przez zainteresowanego z jego majątku zostało ustalone zgodnie z brzmieniem przepisu art. 9h ust. 5b pkt 1 p.e. oraz na poziomie 98,5 %, czyli wyższym niż w Umowie operatorskiej wynegocjowanej przez strony, tj. 98% (<span class="anon-block">Aneks nr (...)</span> z 08/03/2012 r. § 1, k. 1213v.).</p> <p>Sąd nie ma zastrzeżeń do wskazanego poziomu wynagrodzeń, zwłaszcza, że zostały wytyczone z uwzględnieniem stanowisk obydwu stron, stąd nie są jednostronne.</p> <p>Powód podniósł, że nie mógł zapoznać się m.in. z dokumentem o nazwie „Założenia mechanizmu kalkulacji wynagrodzenia w ramach nowej umowy o powierzenie obowiązków operatora na polskim odcinku <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block"> – (...)</span> z 14 listopada 2019 r. w odniesieniu do powyższego należy wskazać, że zainteresowany w piśmie tym jednoznacznie wskazał, że dokument ten zawiera tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19930470211" title="Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji - Dz. U. z 1993 r. Nr 47, poz. 211 (art. 11;art. 11 ust. 4)">art. 11 ust. 4 ustawy z 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji</a> (k. 883 akt adm.). W tej sytuacji Prezes URE zasadnie oznaczył ten dokument jako tajemnicę przedsiębiorstwa i ograniczył tym samym powodowi dostęp do niego.</p> <p>Jednakże należy podkreślić z całą mocą, że czynił tak również w przypadku dokumentów stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa powodowej Spółki, np.: dokumentów dołączonych do pisma z 07/11/2019 r. k. 859-867 akt adm. Zachował zatem bezstronność przy rozpatrywaniu sprawy i działał zgodnie z obowiązującym prawem <em> <!-- -->(por. wyrok NSA z 31/01/2017 r., sygn. akt II GSK 967/16, Lex nr 2291594 oraz wyrok NSA z 6/03/2019 r., sygn. akt II GSK 380/17, Lex nr 2648409).</em> </p> <p>Jak podał sam powód w odwołaniu obowiązek przygotowania i przedstawienia <strong> <!-- --> organowi regulacyjnemu dziesięcioletniego planu rozwoju sieci</strong> przez operatorów systemów przesyłowych wynika z art. 16 ust. 1 pkt 4 p.e. i art. 22 ust. 1 Dyrektywy gazowej. Przygotowanie Planu Rozwoju <span class="anon-block">(...)</span> jest związane z pełnieniem funkcji operatorskich, toteż jego koszt oczywiście powinien być uwzględniony w ramach wynagrodzenia zainteresowanego jako koszt uzasadniony, gdyż jest to wymagane art. 9h ust. 5b pkt 2 p.e., zgodnie z którym wynagrodzenie należne operatorowi systemu przesyłowego gazowego określa się w sposób zapewniający pokrycie kosztów uzasadnionych ponoszonych w związku z wykonywaniem obowiązków operatora systemu przesyłowego gazowego.</p> <p> <strong> <!-- --> Opracowanie Instrukcji Ruchu i Eksploatacji Systemu Przesyłowego <span class="anon-block"> (...)</span> </strong> bez udziału powoda nie narusza jego uprawnień, bowiem zgodnie z przepisem art. 9g ust. 3 p.e. instrukcje opracowywane dla sieci gazowych określają szczegółowe warunki korzystania z tych sieci przez użytkowników systemu oraz warunki i sposób prowadzenia ruchu, eksploatacji i planowania rozwoju sieci. IRiESP dotyczy zatem obszarów za których funkcjonowanie odpowiada <span class="anon-block"> (...)</span>. Wpływanie przez powoda na opracowanie IRiESP <span class="anon-block">(...)</span> kolidowałoby zatem również z art. 18 ust. 9 Dyrektywy <span class="anon-block"> (...)</span> stanowiącym, iż przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo powstrzymuje się od wszelkich działań utrudniających operatorowi systemu przesyłowego przestrzeganie jego obowiązków przewidzianych w niniejszym rozdziale oraz nie wymaga od operatora systemu przesyłowego uzyskania zgody przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo na wypełnianie tych obowiązków.</p> <p>Za niezasadne powód uznał uwzględnienie w Umowie powierzającej <strong> <!-- -->kosztu bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych</strong>, bowiem jak podkreślił od początku istnienia <span class="anon-block"> (...)</span> czynności te wykonywał sam i w związku z tym nabył niezbędne know-how umożliwiające utrzymanie tego kosztu na konkurencyjnym poziomie.</p> <p>W ocenie Sądu również ten zarzut nie zasługiwał na uwzględnienie, bowiem 19 lipca 2019 r. Prezes URE wydał decyzję nr <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">(...)</span> zobowiązującą <span class="anon-block">(...)</span> do podjęcia działań mających na celu przekazanie <span class="anon-block"> (...)</span> w terminie do 31 grudnia 2019 r. realizacji zadań w zakresie bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych i nadał decyzji rygor natychmiastowej wykonalności. Decyzja ta była wynikiem wprowadzenia w życie przepisów Dyrektywy <span class="anon-block"> (...)</span>, z których wynika, że powód nie może być odpowiedziany za bieżącą eksploatację sieci przesyłowej, a powyższe znalazło potwierdzenie w opiniach Komisji Europejskiej. W Opinii z 9 września 2014 r. KE podkreśliła, że Prezes URE powinien uzależnić certyfikację <span class="anon-block"> (...)</span> od przeniesienia przez powoda na <span class="anon-block"> (...)</span>, w ciągu 24 miesięcy od daty certyfikacji, bieżącej eksploatacji wszystkich tłoczni gazu i stacji pomiarowych w Polsce. Przeniesienie to powinno obejmować przeniesienie personelu i systemów informatycznych związanych z tą działalnością. Stanowisko to zostało podtrzymane również w drugiej Opinii z 2015 r. Na chwilę wydawania zaskarżonej Decyzji, decyzja z 19 lipca 2019 r. nie była prawomocna, ale natychmiast wykonalna, natomiast na datę wyrokowania decyzja z 19 lipca 2019 r. była już prawomocna. Skoro zatem powód jest zobowiązany do przekazania bieżącej eksploatacji tłoczni gazu i stacji pomiarowych <span class="anon-block"> (...)</span>, to również ten podmiot powinien koszty z tym związane uwzględnić w swoim wynagrodzeniu. Dlatego też rozważania powoda dotyczące zasadności powierzenia zainteresowanemu wykonywania omawianych czynności nie mają znaczenia w sprawie.</p> <p>Sąd zgadza się z poglądem zaprezentowanym w treści zaskarżonej Decyzji, że jedynie strony poprzez zgodne oświadczenia woli, mogą poddać rozstrzygniecie sporów powstałych na tle wykonywania umowy sądowi arbitrażowemu. Wynika to z treści <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 1161;art. 1161 § 1)">art. 1161§ 1 k.p.c.</a> zgodnie z którym <em> <!-- -->„Poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego wymaga umowy stron, w której należy wskazać przedmiot sporu lub stosunek prawny, z którego spór wyniknął lub może wyniknąć (zapis na sąd polubowny).”.</em> </p> <p>Tym samym, jeśli treść umowy jest ustalana przez regulatora rynku, w decyzji administracyjnej takie rozwiązanie nie może się znaleźć.</p> <p> <strong> <!-- -->E. Kwestia zadania pytania prejudycjalnego do TSUE.</strong> </p> <p>Według Sądu nie ma podstaw w niniejszej sprawie do zadania pytania prejudycjalnego TSUE, sformułowanego przez powoda. Przedmiotem wniosku powoda jest dokonanie przez TSUE wykładni polskich rozwiązań ustawowych w kontekście <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20040900864" title="Traktat z dnia 16 kwietnia 2003 r. między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Republiką Portugalską, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej) a Republiką Czeską, Republiką Estońską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, podpisany w Atenach w dniu 16 kwietnia 2003 r. - Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864 (art. 18)">art. 18 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej</a>, <span class="anon-block">R.</span>, 25 marca 1957, art. 67 ust. 1 TFUE, art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej, <span class="anon-block">M.</span>, 7 lutego 1992 (Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864/30 z późn. zm.), art. 9 TUE, art. 16 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej („Karta Praw Podstawowych”) w zw. z art. 6 TUE.</p> <p>Tymczasem przesłanki dopuszczalności pytania prawnego do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej zostały określone w art. 267 TUE. Są one następujące: pytanie prawne musi dotyczyć wykładni lub/i ważności przepisów prawa wspólnotowego, kwestia wykładni lub/i obowiązywania prawa wspólnotowego została podniesiona przed sądem lub trybunałem państwa członkowskiego oraz rozstrzygnięcie tej kwestii jest niezbędne do wydania przez sąd lub trybunał orzeczenia. Inaczej mówiąc, TSUE dokonuje wykładni prawa wspólnotowego a nie oceny zgodności prawa krajowego z prawem unijnym, tej dokonują sądy państw członkowskich <em> <!-- --> (A. Frąckowiak-Adamska, P. Bańczyk, ANEKS [w:] A. Frąckowiak-Adamska, P. Bańczyk, Formułowanie pytań prejudycjalnych do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Praktyczny przewodnik, Warszawa 2020, s. 97).</em> </p> <p>Zatem zadanie pytania w sposób sformułowany przez powoda nie było możliwe z przyczyn formalnych. Ponadto w ocenie Sądu w rozpoznawanej sprawie nie zachodziły wątpliwości co do sposobu interpretacji przepisów wspólnotowych, a interpretacji przepisów krajowych Sąd dokonał we własnym zakresie.</p> <p>W tym stanie rzeczy Sąd Okręgowy w Warszawie - Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów nie znajdując podstaw do jego uwzględnienia, oddalił wniesione przez powoda odwołanie na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 479(53);art. 479(53) § 1)">art. 479^{<!-- -->53} § 1 k.p.c.</a> </p> <p>O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98)">art. 98 k.p.c.</a>, zgodnie z którym strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). Z uwagi na nieuwzględnienie odwołania, powoda należało uznać za stronę, która przegrała proces i zasądzić od niego zarówno na rzecz pozwanego, jak i zainteresowanego zwrot kosztów procesu, na które złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika w wysokości 720,00 zł ustalone w oparciu o § 14 ust. 2 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 265), a w przypadku zainteresowanego również koszt opłaty skarbowej od pełnomocnictwa tj. 17,00 zł razem 737,00 zł. Przy czym koszty te na rzecz zainteresowanego, zgodnie z wnioskiem, zostały zasądzone z uwzględnieniem regulacji z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98)">art. 98 § ^{<!-- -->1} k.p.c.</a> tj. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.</p> <p>Sędzia SO Anna Maria Kowalik</p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p> <span class="anon-block">(...)</span> </p> </div>