II K 888/19

Common courts2020-11-24

Case number

II K 888/19

Judgment date

2020-11-24

Type

REASONS

Judges

Grzegorz Woźniak (PRESIDING_JUDGE)

Legal basis

art. 226 § 1 kk

Judgment text

<table> <colgroup> <col width="33"/> <col width="30"/> <col width="22"/> <col width="131"/> <col width="22"/> <col width="31"/> <col width="56"/> <col width="82"/> <col width="16"/> <col width="11"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="13"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> wyroku z dnia 19 listopada 2020 r. </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> Formularz UK 1 </td> <td colspan="3"> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> II K 888/19 </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.USTALENIE FAKTÓW </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.1. Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="2"> Oskarżony </td> <td colspan="9"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1. </td> <td colspan="2"> E. C., E. B. </td> <td colspan="9"> Czyn z aktu oskarżenia, z przyjęciem, że miał miejsce w miejscowości K., gmina W.. Czyn z aktu oskarżenia, z przyjęciem, że miał miejsce w miejscowości K., gmina W.. </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Oskarżona E. C. znieważyła policjanta podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych. Oskarżona E. B. naruszyła nietykalność cielesną policjanta podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych. </td> <td colspan="2"> Zeznania H. K., Zeznania J. B., Zeznania M. P., Zeznania L. R., Nagranie, Wiarygodna część wyjaśnień oskarżonej E. C., Wiarygodna część wyjaśnień oskarżonej E. B., Protokół zatrzymania, Protokół użycia alkometru. </td> <td> k.19v,27v,215, k.22v,32v,203v-205,213v-215, k.28v,217, k.47v,234v-236, k.206, k.16,202v-203, k.79,203, k.2, k.4. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="2"> Oskarżony </td> <td colspan="9"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1. </td> <td colspan="2"> E. C., E. B. </td> <td colspan="9"> Czyn z aktu oskarżenia, z przyjęciem, że miał miejsce w miejscowości K., gmina W.. Czyn z aktu oskarżenia, z przyjęciem, że miał miejsce w miejscowości K., gmina W.. </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Oskarżona E. C. nie znieważyła policjanta. Oskarżona E. B. nie naruszyła nietykalności cielesnej policjanta. </td> <td colspan="2"> Niewiarygodna część wyjaśnień oskarżonej E. C., Niewiarygodna część wyjaśnień oskarżonej E. B., Zeznania M. C., Zeznania K. C.. </td> <td> k.16,202v-203, k.79,203, k.30v,217v-218, k.40v. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.OCena DOWOdów </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td colspan="8"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 1. </td> <td colspan="2"> Zeznania H. K., Zeznania J. B., Zeznania M. P., Zeznania L. R., Wiarygodna część wyjaśnień oskarżonej E. C., Wiarygodna cześć wyjaśnień oskarżonej E. B., Protokół zatrzymania (k.2), Protokół użycia alkometru (k.4), Nagranie (k.206), Protokół badania lekarskiego (k.207-209) </td> <td colspan="8"> Sąd dał wiarę zeznaniom H. K., gdyż są logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w zeznaniach J. B. (k.22v,32v,203v-205,213v-215), M. P. (k.28v,217), L. R. (k.47v,234v-236) oraz nagraniu (k.206). Należy zwrócić uwagę, że pokrzywdzony jest osobą obcą dla oskarżonych, nie miał z nimi wcześniej konfliktów, w dniu zdarzenia pełnił obowiązki służbowe i byłoby nielogicznym, by miał podawać nieprawdziwe informacje, na niekorzyść oskarżonych. Sąd dał wiarę zeznaniom J. B., gdyż są logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w zeznaniach H. K., M. P. (k.28v,217), L. R. (k.47v,234v-236) oraz nagraniu (k.206). Należy zwrócić uwagę, że pokrzywdzony jest osobą obcą dla oskarżonych, nie miał z nimi wcześniej konfliktów, w dniu zdarzenia pełnił obowiązki służbowe i byłoby nielogicznym, by miał podawać nieprawdziwe informacje, na niekorzyść oskarżonych. Zeznania M. P. zasługują na wiarę, gdyż są logiczne, rzeczowe oraz znajdują potwierdzenie w zeznaniach J. B., H. K., L. R. (k.47v,234v-236) oraz nagraniu (k.206). Zeznania L. R. zasługują na wiarę, gdyż są logiczne, rzeczowe oraz znajdują potwierdzenie w zeznaniach J. B., H. K., M. P. oraz nagraniu (k.206). Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej E. C. w części, w której podała, że została zatrzymana gdy wyprowadzała ze współoskarżoną psy, policjanci zarzucali im wyprowadzanie psów bez smyczy, kwestionowała ich zarzuty i została zatrzymana. Ta część wyjaśnień nie budzi wątpliwości, gdyż znajduje potwierdzenie w zeznaniach H. K. (k.19v,27v,217), J. B. (k.22v,32v,203v-205,213v-215), M. P. (k.28v,217), L. R. (k.47v,234v-236) oraz nagraniu (k.206). Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej E. B. w części, w której podała, że została zatrzymana gdy wyprowadzała ze współoskarżoną psy, policjanci zarzucali im wyprowadzanie psów bez smyczy, kwestionowała ich zarzuty, a E. C. została zatrzymana. Ta część wyjaśnień nie budzi wątpliwości, gdyż znajduje potwierdzenie w zeznaniach H. K. (k.19v,27v,217), J. B. (k.22v,32v,203v-205,213v-215), M. P. (k.28v,217), L. R. (k.47v,234v-236) oraz nagraniu (k.206). Wskazane obok dokumenty w postaci: protokołu zatrzymania (k.2) i protokół użycia alkometru (k.4) zostały uznane za podstawę ustalenia stanu faktycznego, gdyż zostały sporządzone przez powołane do tego osoby, ich autentyczność nie budzi wątpliwości i nie były kwestionowane przez strony. Nie budzi wątpliwości autentyczność nagrania złożonego przez oskarżoną E. B. (k.206,218), zostało ono zatem uznane za podstawę ustalenia stanu faktycznego. Należy zwrócić uwagę, że z nagrania jednoznacznie wynika, że oskarżona E. C. wyzywała policjantów słowami wulgarnymi, a oskarżona E. B. popychała i szarpała J. B.. Protokół badania oskarżonego E. C. nie budzi wątpliwości, ale należy zwrócić uwagę, że stwierdzone przez lekarza obrażenia ciała oskarżonej są powierzchowne i mogły powstać w sytuacji, gdy szarpała się, wyrywała i stosowała opór, by nie umieszczono jej w radiowozie. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td colspan="8"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 1. </td> <td colspan="2"> Niewiarygodna część wyjaśnień oskarżonej E. C., Niewiarygodna część wyjaśnień oskarżonej E. B., Zeznania M. C., Zeznania K. C.. </td> <td colspan="8"> Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej E. C. w części, w której podała, że nie wyzywała H. K.. Ta część wyjaśnień oskarżonej jest nielogiczna i pozostaje w sprzeczności z zeznaniami J. B., H. K., M. P., L. R. (k.47v,234v-236) oraz nagraniu (k.206). Należy zwrócić uwagę, że twierdzenia oskarżonej, że została złapana za rękę, gdy przechodziła obok policjanta jest nielogiczne. Gdyby oskarżona nie znieważyła policjanta, ten nie miałby powodu do zatrzymywania jej. Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej E. B. w części, w której podała, że nie naruszyła nietykalności cielesnej J. B.. Ta część wyjaśnień oskarżonej jest nielogiczna i pozostaje w sprzeczności z zeznaniami J. B., H. K., M. P., L. R. (k.47v,234v-236) oraz nagraniu (k.206). Należy zwrócić uwagę, że twierdzenia oskarżonej, że nie użyła przemocy wobec policjanta jest nielogiczne i przeczy temu nagranie złożone przez oskarżoną, na którym widać, że szarpała pokrzywdzonego za ubranie i ręce (k.206). Zeznania M. C. (k.30v,217v-218) nie zasługują na wiarę, gdyż są sprzeczne z treścią zeznań J. B., H. K., M. P., L. R. oraz nagraniem (k.206). Świadek jest bratem oskarżonej E. C. i miał powód, by próbować pomóc oskarżonym uniknąć odpowiedzialności karnej. Zeznania K. C. (k.40v) nie zasługują na wiarę, gdyż są sprzeczne z treścią zeznań J. B., H. K., M. P., L. R. oraz nagraniem (k.206). Świadek jest matką oskarżonej E. C. i miała powód, by próbować pomóc oskarżonym uniknąć odpowiedzialności karnej. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> </td> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 1.3. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem </td> <td colspan="3"> I. II. </td> <td colspan="4"> E. C. E. B. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> Policjanci są funkcjonariuszami publicznymi w rozumieniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 115;art. 115 § 13)">art. 115 § 13 k.k.</a>, a podczas zdarzenia pełnili czynności służbowe. Oskarżona E. C. nie była zadowolona z przebiegu interwencji, w tym zwłaszcza zatrzymania podczas spaceru z psami, kwestionowała konieczność trzymania psów na smyczach, nie chciała przyjąć do wiadomości, że funkcjonariusze Policji wykonywali swoje obowiązki służbowe, a trzymanie psów na smyczy było w tamtej sytuacji obligatoryjne. Oskarżona powiedziała do funkcjonariusza Policji H. K., że był „kurwą, chujem, psem jebanym” (k.19v). Są to wyrażenia wulgarne i obelżywe, mające na celu poniżyć osobę, wobec której te słowa były wypowiadane. Nie może zatem budzić wątpliwości, że oskarżona dopuściła się występku określonego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 k.k.</a> Oskarżona E. B. nie zgadzała się na zatrzymanie siostrzenicy E. C., nie chciała by została przewieziona na Komisariat Policji, nie przyjmowała do wiadomości, że zatrzymana miała być wkrótce zwolniona. Gdy argumenty słowne nie przyniosły rezultatu, oskarżona E. B. użyła przemocy fizycznej, poprzez szarpanie za odzież, łapanie za bark i odciąganie funkcjonariusza Policji J. B.. Stało się to niewątpliwie podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych. Przypisany jej czyn należy zatem zakwalifikować jako przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 k.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="3"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="6"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> E. C. E. B. </td> <td> I. II. </td> <td colspan="3"> I. II. </td> <td colspan="6"> Okoliczności obciążające: - działanie umyślne, z zamiarem znieważenia policjanta, - znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu i winy oskarżonej, Okoliczność łagodząca: - niekaralność oskarżonej (k.228). Oskarżona E. C. ma prawie 35 lat, jest panną, nie ma nikogo na utrzymaniu, zdobyła wykształcenie średnie, zarabia około 2.000 złotych (oświadczenie z k. 202), nie była karana (k.228). Uwzględniając stopień winy i społecznej szkodliwości czynu, warunki i właściwości osobiste oskarżonej, Sąd uznał, że karą adekwatną, sprawiedliwą i zdolną właściwie kształtować świadomość prawną społeczeństwa oraz wpłynąć wychowawczo na oskarżoną powinna być kara 100 stawek dziennych grzywny. Oskarżona otrzymuje około 2.000 złotych wynagrodzenia, nie ma nikogo na utrzymaniu, stąd wysokość jednej stawki grzywny została ustalona na kwotę 20 złotych. Okoliczności obciążające: - działanie umyślne, z zamiarem naruszenia nietykalności cielesnej policjanta, - znaczny stopień społecznej szkodliwości czynu i winy oskarżonej, Okoliczność łagodząca: - niekaralność oskarżonej (k.229). Oskarżona E. B. ma 69 lat, jest panną, nie ma nikogo na utrzymaniu, zdobyła wykształcenie wyższe, zarabia około 7.000 złotych (oświadczenie z k. 202v,78), nie była karana (k.229). Uwzględniając stopień winy i społecznej szkodliwości czynu, warunki i właściwości osobiste oskarżonej, Sąd uznał, że karą adekwatną, sprawiedliwą i zdolną właściwie kształtować świadomość prawną społeczeństwa oraz wpłynąć wychowawczo na oskarżoną powinna być kara 150 stawek dziennych grzywny. Oskarżona otrzymuje około 7.000 złotych wynagrodzenia, nie ma nikogo na utrzymaniu, stąd wysokość jednej stawki grzywny została ustalona na kwotę 70 złotych. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="3"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="6"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> E. C. </td> <td> III. </td> <td colspan="3"> I. </td> <td colspan="6"> Zaliczenie okresu zatrzymania kary na poczet kary jest obligatoryjne. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.KOszty procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="10"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> IV. </td> <td colspan="10"> Oskarżone mają stałe dochody (oświadczenia z k. 202) i nie mają nikogo na utrzymaniu. Mogą zatem uiścić koszty sądowe, bez narażenia się na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych. </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> 1.1Podpis </td> </tr> <tr> <td colspan="13"> </td> </tr> </table>