II AKa 277/20

<p>Sygnatura akt II AKa 277/20</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 17 grudnia 2020 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:</strong> </p> <p>Przewodniczący SSA Bogusław Tocicki</p> <p>Sędziowie: SA Janusz Godzwon</p> <p>SO del. Artur Tomaszewski (spr.)</p> <p>Protokolant: Beata Sienica</p> <p> <strong> <!-- --> przy udziale prokuratora <span class="anon-block">(...)</span> Anny Placzek - Grzelak</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->po rozpoznaniu w dniu 17 grudnia 2020 r. </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->sprawy <span class="anon-block">B. J.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonej z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 1)">art. 13 § 1 kk</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 148;art. 148 § 2;art. 148 § 2 pkt. 3)">art. 148 § 2 pkt 3 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 kk</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i oskarżoną </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->z dnia 8 września 2020 r. sygn. akt III K 293/19</strong> </p> <p>I.  <strong> <!-- -->zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonej <span class="anon-block">B. J.</span> w ten sposób, że: </strong> </p> <p>a)  <strong> <!-- -->w miejsce kary orzeczonej w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13 § 1 pkt. 1)">punkcie I</a> części rozstrzygającej, za przypisane przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 1)">art. 13 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 148;art. 148 § 2;art. 148 § 2 pkt. 3)">art. 148 § 2 pkt 3 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a>, wymierza oskarżonej <span class="anon-block">B. J.</span> karę 15 (piętnastu) lat pozbawienia wolności;</strong> </p> <p>b)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63;art. 63 § 1)">art. 63 § 1 k.k.</a> na poczet orzeczonej kary zalicza oskarżonej okresy rzeczywistego pozbawienia wolności:</strong> </p> <p>1.  <strong> <!-- -->od dnia 24 lutego 2019 r. godz. 16.55 do dnia 25 lipca 2019 r., godz. 16.55;</strong> </p> <p>2.  <strong> <!-- -->od dnia 31 lipca 2019 r. godz. 16.55 do dnia 4 października 2019 r., godz. 16.55;</strong> </p> <p>3.  <strong> <!-- -->od dnia 10 października 2019 r., godz. 16.55 do dnia 17 grudnia 2020 r.;</strong> </p> <p>c)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 40;art. 40 § 2)">art. 40 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 39;art. 39 pkt. 1)">art. 39 pkt 1 k.k.</a> orzeka wobec oskarżonej <span class="anon-block">B. J.</span> środek karny pozbawienia praw publicznych na okres 10 (dziesięciu) lat;</strong> </p> <p>d)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 43 b)">art. 43b k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 39;art. 39 pkt. 8)">art. 39 pkt 8 k.k.</a> orzeka wobec oskarżonej <span class="anon-block">B. J.</span> środek karny podania wyroku do publicznej wiadomości przez zawiadomienie umieszczone na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Sądu Okręgowego we Wrocławiu przez okres 6 (sześciu) miesięcy, z wyłączeniem podania danych personalnych pokrzywdzonego <span class="anon-block">D. J.</span>;</strong> </p> <p>e)  <strong> <!-- -->przyznane obrończyni oskarżonej adw. <span class="anon-block">M. Z.</span> od Skarbu Państwa, za nieopłaconą obronę z urzędu w śledztwie i postępowaniu przed Sądem I instancji, wynagrodzenie określone w punkcie IV części rozstrzygającej, podwyższa do kwoty 3.431,70 (trzy tysiące czterysta trzydzieści jeden 70/10) złotych;</strong> </p> <p>f)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 105;art. 105 § 2)">art. 105 § 2 k.p.k.</a> prostuje oczywistą omyłkę pisarską w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 105 pkt. 5)">pkt. V</a> części rozstrzygającej przez wskazanie prawidłowego brzmienia danych kuratora i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego jako: <span class="anon-block"> (...)</span>;</strong> </p> <p>II.  <strong> <!-- -->w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy.</strong> </p> <p>III.  <strong> <!-- -->zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">M. Z.</span> 738,- (siedemset trzydzieści osiem) złotych tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą obronę z urzędu udzieloną oskarżonej w postępowaniu odwoławczym, w tym podatek VAT.</strong> </p> <p>IV.  <strong> <!-- -->zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">M. K.</span> 738,- (siedemset trzydzieści osiem) złotych tytułem wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną oskarżycielowi posiłkowemu małoletniemu <span class="anon-block">D. J.</span> w postępowaniu odwoławczym. </strong> </p> <p>V.  <strong> <!-- -->zwalnia oskarżoną od kosztów postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami tego postępowania Skarb Państwa. </strong> </p> <table> <colgroup> <col width="240"/> <col width="238"/> <col width="238"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Artur Tomaszewski</p> </td> <td> <p>Bogusław Tocicki</p> </td> <td> <p>Janusz Godzwon</p> </td> </tr> </table> </div>