II C 216/25

Common courts2025-10-22

Case number

II C 216/25

Judgment date

2025-10-22

Type

REASONS

Legal basis

art. 69 prawa bankowego

Judgment text

Sygn. akt II C 216/25 <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym z dnia 8 listopada 2024 r. starszy referendarz w Sądzie Rejonowym Lublin – Zachód w Lublinie , VI Wydziale Cywilnym nakazał pozwanej A. F. w ciągu dwóch tygodni od doręczenia nakazu zapłacić powodowi kwotę łączną 140 681,49 zł , w tym: - kwotę 128 335,03 zł z odsetkami umownymi w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od dnia 16 października 2024 r. do dnia zapłaty; - kwotę 8 155,21 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 16 października 2024 r. do dnia zapłaty; - kwotę 4 191,25 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 16 października 2024 r. do dnia zapłaty; oraz kwotę 5 359,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się nakazu zapłaty do dnia zapłaty. (nakaz zapłaty k.60) Pozew w EPU został złożony w dniu 16 października 2024 r. (akta sprawy Nc – e (...) k.59) Od powyższego nakazu A. F. wniosła sprzeciw. (sprzeciw k.61) Postanowieniem z dnia 13 stycznia 2025 r. starszy referendarz w Sądzie Rejonowym Lublin – Zachód w Lublinie , VI Wydziale Cywilnym , wobec skutecznego wniesienia sprzeciwu i utraty mocy ww. nakazu zapłaty, umorzył postępowanie w sprawie oraz stwierdził, że każda ze stron ponosi koszty procesu związane ze swym udziałem w sprawie. (postanowienie k.63) W pozwie z 10 lutego 2025 r. skierowanym przeciwko A. F. , powód (...) Bank S.A. z siedzibą w W. wniósł o wydanie nakazu zapłaty w postępowaniu upominawczym i zasądzenie od pozwanej na swoją rzecz kwoty 140 681,49 zł z odsetkami liczonymi od kwoty : - 128 335,03 zł z odsetkami umownymi w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu w EPU do dnia zapłaty; - 8 155,21 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu w EPU do dnia zapłaty; - 4 191,25 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu w EPU do dnia zapłaty; Jednocześnie wniósł o zasądzenie na rzecz powoda kosztów postępowania wg norm przepisanych wraz z opłatą skarbową od pełnomocnictwa w kwocie 17,00 zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty. Nadto wniósł o zasądzenie kosztów w wysokości 1.759,00 poniesionych przez powoda w elektronicznym postępowaniu upominawczym (sygn. akt Nc -e 1552379/24). Powód wskazał, że zawarł z pozwaną umowę konsolidacyjnego kredytu gotówkowego nr (...) z dnia 8 października 2021 r. Umowa została zawarta na 120 miesięcy. Kredyt był oprocentowany wg zmiennej stopy procentowej , która w dniu podpisania umowy wynosiła 7,20% w stosunku rocznym. Rzeczywista roczna stopa oprocentowania na dzień zawarcia umowy wynosiła 8,7%. Powód zaznaczył , że strona pozwana nie wywiązała się z ciążącego na niej zobowiązania terminowego dokonywania spłat w wysokościach ustalonych w zawartej umowie. W związku z powstaniem zaległości , pismem z dnia 23 maja 2024 r. powód wezwał pozwaną do zapłaty należności oraz na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971400939" title="Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe - Dz. U. z 1997 r. Nr 140, poz. 939 (art. 75 c)">art.75 c prawa bankowego</a> do złożenia wniosku o restrukturyzację. Wezwanie nie spowodowało uregulowania zadłużenia wobec strony powodowej. W związku z brakiem restrukturyzacji oraz zapłaty zaległych rat , strona powodowa wypowiedziała przedmiotową umowę stawiając całą należność w stan wymagalności. (pozew k.4 – 9) W odpowiedzi na pozew , pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości oraz zasądzenie od powoda na jej rzecz kosztów postępowania od powoda. Pozwana podniosła: brak wykazania roszczenia , co do zasady i wysokości, niezgodność z zasadami współżycia społecznego pozaodsetkowych kosztów pożyczki, przedwczesnego wytoczenia powództwa, naruszenie interesu konsumenta. (odpowiedź na pozew k.71 – 74) Na rozprawie w dniu 15 października 2025 r. pozwana uznała powództwo oraz wniosła o rozłożenie należności na raty w kwocie po 1 000,00 zł. Strona powodowa nie wyraziła zgody na rozłożenie należności na raty. (protokół rozprawy z dnia 15 października 2025 r. , płyta CD k.143) Sąd Okręgowy w Łodzi ustalił następujący stan faktyczny: (...) S.A. z siedzibą w W. jest następcą prawnym (...) Bank Spółki Akcyjnej z siedzibą w W.. (okoliczność bezsporna) W dniu 8 października 2021 r. powód (...) Bank Spółka Akcyjna z siedzibą w W. zawarł z A. F. umowę konsolidacyjnego kredytu gotówkowego oznaczonego nr (...) opiewającego na kwotę 148 774,87 zł na okres 120 miesięcy na sfinansowanie: potrzeb konsumpcyjnych kredytobiorcy i na spłatę kredytów zaciągniętych przez kredytobiorcę wymienionych w §17 pkt 1 ; prowizji bankowej za udzielenie kredytu płatnej jednorazowo ; składki ubezpieczeniowej z tytułu umowy ubezpieczenia kredytobiorcy A. F.. Całkowita kwota kredytu wyniosła 141 351,00 zł i nie obejmowała ona kredytowanych kosztów kredytu (§1 ust. 1 i 2 Umowy). Kredyt był oprocentowany wg zmiennej stopy procentowej , która w dniu podpisania umowy wynosiła 7,20% w stosunku rocznym (rzeczywista roczna stopa na dzień zawarcia umowy wynosiła 8,7%). Całkowita kwota do zapłaty przez kredytobiorcę ustalona w dniu zawarcia umowy wynosiła 209 460,29 zł (§2 ust. 1 , 2 i 3 Umowy). Pozwana miała dokonywać spłaty kredytu w terminach i na zasadach określonych w § 3 ust.1. Raty kredytu były równe i płatne w okresach miesięcznych 19 dnia każdego miesiąca. Wysokość raty wynosiła 1 742,78 zł z zastrzeżeniem ,że wysokość pierwszej raty kredytu , która była ratą wyrównawczą, miała nie być wyższa niż 2 069,47 zł. Pierwsza rata kredytu miała być płatna do 19 listopada 2021 r. , a ostatnia do 20 października 2031 r. Umowa nie przewidywała gwarancji spłaty całkowitej kwoty kredytu wypłaconego na jej podstawie. W terminie wymagalności należności banku , miał on pobrać środki w wysokości odpowiadającej tej należności z rachunku kredytu , dokonując jego obciążenia. Pozwana zobowiązała się do zapewnienia na rachunku kredytu środków w wysokości wystarczającej na pokrycie wymagalnych należności banku wynikających z umowy w terminach ich wymagalności , w szczególności środków na pokrycie rat w terminach i kwotach określonych w ust.2 (§3 ust. 1 – 7 Umowy). W przypadku opóźnienia w terminowym regulowaniu przez klienta zobowiązań pieniężnych wynikających z umowy , bank miał pobierać od kwoty niespłaconych w terminie zobowiązań podwyższone odsetki , w wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie określonych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 481;art. 481 § 2(1))">art.481 § 2 1 k.c.</a> (stopa oprocentowania zadłużenia przeterminowanego). Odsetki podwyższone miały być pobierane począwszy od dnia następującego po wynikającym z umowy i wskazanym w harmonogramie spłat terminie wymagalności danego zobowiązania pieniężnego , aż do dnia spłaty tego zobowiązania (§ 7 Umowy). Bank był uprawniony do rozwiązania umowy z zachowaniem 30 – dniowego okresu wypowiedzenia w razie: a) opóźnienia kredytobiorcy z zapłatą pełnej raty wynikającej z harmonogramu spłat , za co najmniej jeden okres płatności pod warunkiem wezwania kredytobiorcy przez bank do zapłaty zaległości w terminie nie krótszym niż 14 dni roboczych i braku spłaty zaległości w odpowiedzi na to wezwanie we wskazanym przez bank terminie; b) niedotrzymania przez kredytobiorcę warunków udzielenia kredytu; c) braku realizacji celu kredytowania , w szczególności braku całkowitej spłaty kredytów wymienionych w § 17 pkt 1 d) wprowadzenia banku w błąd co do tożsamości kredytobiorcy poprzez podanie nieprawdziwych danych osobowych; e) wprowadzenia banku w błąd przez złożenie dokumentów lub przedstawienia informacji , które okazały się niezgodne ze stanem rzeczywistym; f) utraty zdolności kredytowej przez kredytobiorcę. Po upływie okresu wypowiedzenia umowy , kredytobiorca był zobowiązany do niezwłocznego zwrotu wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami i kosztami należnymi bankowi za okres korzystania z kredytu (§ 9 ust.1 i 2 Umowy) (umowa k.21 - 27) Kredyt został uruchomiony w dniu 10 października 2021 r. Pozwanej udostępniono kwotę 148 774,87 zł. (zestawienie k.49 - 58) Pismem z dnia 23 maja 2024 r. powód skierował do pozwanej wezwanie do zapłaty zaległości , w terminie 14 dni roboczych od daty otrzymania tego pisma oraz poinformował pozwaną o możliwości złożenia w tym terminie wniosku o restrukturyzację zadłużenia. Jednocześnie zaznaczył , że brak reakcji ze strony A. F. będzie skutkował wypowiedzeniem umowy. Kwota zaległości wyliczona na dzień 23 maja 2024 r. wyniosła 6 569,38 zł. W dniu 11 czerwca 2024 r. A. F. odebrała ww. pismo. (wezwanie do zapłaty przed wypowiedzeniem umowy k.33 , potwierdzenie odbioru k.39) Pismem z dnia 1 lipca 2024 r. powód wypowiedział przedmiotową umowę. Okres wypowiedzenia wynosił 30 dni od momentu doręczenia pisma. W dniu 8 lipca 2024 r. A. F. odebrała ww. pismo. (pismo k.40 , potwierdzenie odbioru k.44) Pismem z dnia 27 sierpnia 2024 r. powód skierował do pozwanej ostateczne wezwanie do zapłaty całości zadłużenia w ciągu 7 dni od daty otrzymania pisma. (pismo k.45) Pozwana spłacała kredyt ze środków uzyskiwanych z obrotu akcjami , które nabyła z zaciągniętego kredytu i ze sprzedaży nieruchomości. W związku jednak z zablokowaniem tych akcji przez instytucje amerykańskie we wrześniu 2023 r. , pozwana utraciła możliwość spłaty rat kredytu. Dodatkowo od stycznia 2023 r. utraciła zatrudnienie. Pozwana prowadzi gospodarstwo domowe z partnerem , razem wychowują 4 – letnią córkę. Pozwana zamieszkuje w mieszkaniu należącym do jej siostry. W mieszkaniu tym przebywają także matka pozwanej oraz jej siostra. Z uwagi na schorzenia na jakie cierpią matka oraz siostra pozwanej , A. F. opiekuje się nimi. Matka oraz siostra pozwanej zdecydowały się przekazywać A. F. środki pieniężne w wysokości 1 000 zł na miesiąc w celu spłaty rat kredytu. A. F. legitymuje się wykształceniem wyższym w dziedzinie zarządzania. Przed utratą pracy pracowała w banku. Deklaruje spłatę zadłużenia po odblokowaniu jej środków na giełdzie amerykańskiej. (zeznania pozwanej min.00:05:03 – 00:19:16 rozprawy z dnia 15 października 2025 r. , płyta CD k.143) Powyższy stan faktyczny sąd ustalił w oparciu o załączone do akt dokumenty , które Sąd uznał za wiarygodne oraz zeznania pozwanej.  Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, powództwo ocenione zostało jako zasadne. Dochodzone roszczenie powód wywodził z umowy kredytu konsolidacyjnego zawartej z pozwaną jako konsumentem, a zatem odpowiedzialność strony pozwanej winna być rozpatrywana w oparciu o przepisy ogólne dotyczące wykonywania zobowiązań umownych, jak i przepisy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20111260715" title="Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim - Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 715 ()">ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim</a> (Dz.U.2011.126.715 z późn. zm.) oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971400939" title="Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe - Dz. U. z 1997 r. Nr 140, poz. 939 ()">ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe</a> (tekst jednolity Dz.U.2021.432). Stosownie do treści <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971400939" title="Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe - Dz. U. z 1997 r. Nr 140, poz. 939 (art. 69)">art. 69 prawa bankowego</a> przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu. Umowa kredytu powinna być zawarta na piśmie i określać w szczególności, m.in. strony umowy, kwotę i walutę kredytu, cel, na który kredyt został udzielony, zasady i termin spłaty kredytu, sposób zabezpieczenia spłaty kredytu, zakres uprawnień banku związanych z kontrolą wykorzystania i spłaty kredytu, terminy i sposób postawienia do dyspozycji kredytobiorcy środków pieniężnych, wysokość prowizji, jeżeli umowa ją przewiduje. Strona powodowa uczyniła zadość ciążącemu na niej obowiązkowi i w sposób należyty wykazała, że między stronami doszło do zawarcia ważnej umowy kredytu konsolidacyjnego , że powodowy bank przekazał pozwanej środki pieniężne określone w umowie oraz że pozwana uchybiła warunkom umowy, nie wywiązując się z obowiązku spłaty zaciągniętego zobowiązania. Pozwana ostatecznie uznała powództwo , a tym uznaniem Sąd jest związany w myśl przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 213;art. 213 § 2)">art. 213 § 2 k.p.c.</a> Reasumując, za niewątpliwe należało uznać istnienie wymagalnej wierzytelności w wysokość dochodzonej pozwem i orzec jak w sentencji, w uwzględnieniem obowiązującej w dacie wyrokowania regulacji dotyczącej odsetek maksymalnych wynikających z czynności prawnych (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 359)">art. 359 k.c.</a>), do której odwołują się postanowienia łączącej strony umowy w zakresie stopy oprocentowania zadłużenia przeterminowanego (§ 7 umowy) w zw. z art. 56 ustawy z dnia 9 października 2015r. o zmianie ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, ustawy kodeks cywilny i niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015r., poz. 1830). Zgodnie z dyspozycją <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 359;art. 359 § 2(1))">art. 359 § 2 1 k.c.</a>, maksymalna wysokość odsetek wynikających z czynności prawnej nie może w stosunku rocznym przekraczać dwukrotności wysokości odsetek ustawowych (odsetki maksymalne). Jeżeli wysokość odsetek wynikających z czynności prawnej przekracza wysokość odsetek maksymalnych, należą się odsetki maksymalne (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 359;art. 359 § 2(2))">art. 359 § 2 2 k.c.</a>). Z kolei, w myśl postanowień łączącej strony umowy kredytu, w przypadku niespłacenia raty kredytu w terminie Bank pobiera od kwoty zaległej raty odsetki według zmiennej stopy procentowej zadłużenia przeterminowanego, odpowiadającej aktualnej wysokości odsetek maksymalnych za opóźnienie, wynikającej z powszechnie obowiązujących przepisów prawa. Mając powyższe na uwadze, zasądzając odsetki umowne za opóźnienie, stosownie do <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 481)">art. 481 k.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 359;art. 359 § 2(1);art. 359 § 2(2))">art. 359 § 2 1 i 2 2 k.c.</a>, Sąd określił ich wysokość zgodnie z treścią umowy stron i żądaniem pozwu (od dnia wniesienia pozwu w EPU tj. 16 października 2024 r.), jednak nie więcej niż w wysokości odsetek maksymalnych w brzmieniu zgodnym z dyspozycją powołanego przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ()">kodeksu cywilnego</a>, wprowadzonym ustawą z dnia z dnia 9 października 2015 r. o zmianie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20031391323" title="Ustawa z dnia 12 czerwca 2003 r. o terminach zapłaty w transakcjach handlowych - Dz. U. z 2003 r. Nr 139, poz. 1323 ()">ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ()">ustawy - Kodeks cywilny</a> oraz niektórych innych ustaw. Uznając zaś za zasadne rozłożenie zaległości na raty Sąd określił końcową datę odsetek na dzień wyrokowania. W rozpoznawanej sprawie sąd doszedł do przekonania, iż celowym jest rozłożenie pozwanej zasądzonego świadczenia na raty. Sąd wziął pod uwagę przede wszystkim okoliczności osobiste w jakich w chwili obecnej znajduje się pozwana tj. w szczególności opiekę pozwanej nad chorą matką oraz siostrą . Niewątpliwie kwota 140 681,49 zł jest kwotą wysoką z punktu widzenia budżetu domowego. Zważywszy zaś na fakt ,że pozwana posiada wyższe wykształcenie oraz wyraża wolę podjęcia zatrudnienia , zasadnym jest przyjęcie ,że podoła ona spłacie rat zadłużenia w wysokościach określonych przez Sąd. Nie bez znaczenia pozostaje przy tym także okoliczność, iż pozwana wyrażając chęć zaspokojenia wierzyciela, od początku nie kwestionowała swego zobowiązania, wskazując jedynie na obiektywne okoliczności ( w tym zablokowanie instrumentów finansowych obracanych przez pozwaną na giełdzie), które skutkowały utratą płynności finansowej. W obecnym stanie rzeczy, zdaniem sądu, gospodarstwo domowe pozwanej jest w stanie płynność tą zachować przy spłacie zadłużenia ratalnie, w dłuższym okresie czasu. Wdrożenie natomiast postępowania egzekucyjnego pociągnęłoby za sobą powstanie nowych kosztów obciążających domowy budżet pozwanej. Za zasadne Sąd uznał zatem rozłożenie zasądzonego świadczenia na 38 rat , z czego 12 pierwszych po 1 000,00 zł , kolejne 25 po 5 000,00 zł i ostatnia w kwocie 3 681,49 zł , wszystkie raty płatne do 10 – tego dnia każdego miesiąca, począwszy od listopada 2025 roku i na przyszłość wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w zapłacie którejkolwiek rat, zaś ostatnia płatna wraz z odsetkami zasądzonymi w punkcie 1 - szym. O kosztach procesu poniesionych przez strony Sąd rozstrzygnął na zasadzie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98)">art. 98 k.p.c.</a> Na koszty te złożyło się wynagrodzenie pełnomocnika powoda w kwocie 10 800,00 zł., opłata skarbowa od pełnomocnictwa w łącznej wysokości 17,00 zł, opłata sądowa od pozwu w kwocie 1 759,00 zł. Co do odsetek od kosztów procesu, Sąd orzekł zgodnie z dyspozycją <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98;art. 98 § 1(1))">art. 98 §1 1 k.p.c.</a> </div>