II K 982/19

Common courts2019-12-06

Case number

II K 982/19

Judgment date

2019-12-06

Type

REASONS

Legal basis

art. 245 kk

Judgment text

<table> <colgroup> <col width="32"/> <col width="30"/> <col width="33"/> <col width="23"/> <col width="10"/> <col width="87"/> <col width="11"/> <col width="22"/> <col width="20"/> <col width="100"/> <col width="38"/> <col width="5"/> <col width="11"/> <col width="11"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="17"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="11"> Formularz UK 1 </td> <td colspan="4"> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> II K 982/19 </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.USTALENIE FAKTÓW </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.1.  Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1 </td> <td colspan="4"> O. L. </td> <td colspan="11"> Dnia 12 września 2017 roku w C., w celu wywarcia wpływu na oskarżyciela posiłkowego i świadka w sprawie Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach o sygn. akt IV W 391/17 – Ł. B., w trakcie rozmowy telefonicznej użył groźby bezprawnej uszkodzenia ciała która to groźba wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia, tj. czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 245)">art. 245 k.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> 1.Ł. B. jest świadkiem i osk. posiłkowym w sprawie Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach o sygn. akt IV W 391/17 2. W dniu 12 września 2017 roku w C. Ł. B. odbył telefoniczną rozmowę z O. L., który dzwonił z numeru (...) 3. Numer (...) tzn. z którego dzwoniono w dniu 12 września 2017 roku do Ł. B., zarejestrowano na D. C. (1) 4. D. C. (1) prowadzi sprzedaż zarejestrowanych kart SIM różnych operatorów i sprzedał przed zdarzeniem z 12 września 2017 roku kartę SIM z numerem (...) oskarżonemu 5. Numerem (...)w dniu 12 września 2017 roku posługiwał się O. L.. 6. Wobec oskarżonego nie zachodziły przesłanki określone w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 31;art. 31 § 2)">art. 31 § 2 k.k.</a> 7. oskarżony był uprzednio karany , w tym za przestępstwa przeciwko wymiarowi sprawiedliwości </td> <td colspan="2"> 1.1.kopie z akt sprawy Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach sygn. akt IV W 391/17w ujawnionym zakresie , 1.2 zeznania (...) 2.1.Zeznania pokrzywdzonego 2.2 Protokół oględzin telefonu komórkowego – 2.3 Raport z systemu retencji danych P4 Sp. z o.o 2.4.Wyjaśnienia oskarżonego 31.Zeznania D. C. (1) 4.1.Zeznania D. C. (1) – 5.1 Zeznania D. C. (1) 5.2 Pismo Placówki Straży Granicznej w Bielsku Białej  – 5.3 Wyjaśnienia częściowe oskarżonego 6.1 Opinia sądowo-psychiatryczna 7.1 karta karna </td> <td> 1.1.k. 162-176 1.21-3, 33-34, 178-179 2.1k. 1-3, 33-34, 178-179 2.2 k. 6-7 2.3k. 17-19 2.4k. 177-178 3.1 k. 27-28, 62-63, 179-180 4.1 k. 27-28, 62-63, 179-180 5.1 k. 27-28, 62-63, 179-180 5.2k.47-48 5.3k.177-178  6.1 k. 118-122 7.1 k. 136-137 </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.2.  Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1 </td> <td colspan="4"> O. L. </td> <td colspan="11"> Dnia 12 września 2017 roku w C., w celu wywarcia wpływu na oskarżyciela posiłkowego i świadka w sprawie Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach o sygn. akt IV W 391/17 – Ł. B., w trakcie rozmowy telefonicznej użył groźby bezprawnej uszkodzenia ciała która to groźba wzbudziła w zagrożonym uzasadnioną obawę spełnienia, tj. czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 245)">art. 245 k.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> 1. Oskarżony nie dopuścił się zarzucanego mu czynu, a jedynie chciał się pojednać z Ł. B. </td> <td colspan="2"> 1.Wyjaśnienia oskarżonego – k. 100-101 </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.OCena DOWOdów </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.1.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 </td> <td colspan="4"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="4"> 1.1.kopie z akt sprawy Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach sygn. akt IV W 391/17w ujawnionym zakresie , 1.2 zeznania (...) 2.1.Zeznania pokrzywdzonego 2.2 Protokół oględzin telefonu komórkowego – 2.3 Raport z systemu retencji danych (...) 2.4.Wyjaśnienia oskarżonego 31.Zeznania D. C. (1) 4.1.Zeznania D. C. (1) – 5.1 Zeznania D. C. (1) 5.2 Pismo Placówki Straży Granicznej w Bielsku Białej  – 5.3 Wyjaśnienia częściowe oskarżonego 6.1 Opinia sądowo-psychiatryczna </td> <td colspan="10"> 1.1. ,2.2, 2,3, 5,2,6.1, 7.1 Są to dokumenty urzędowe, sporządzone przez uprawnione do tego podmioty, brak śladów o nieuprawnionej ingerencji w ich treść 1.2., 2.1 Zeznania pokrzywdzonego znajdują potwierdzenie w zeznaniach innych świadków, niezwiązanych ze sprawą sygn. akt IV W 391/17 oraz w zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym; obawa realizacji spełnienia groźby jest uzasadniona z uwagi na formę kontaktu oskarżonego z pokrzywdzonym i przyczynę ich „znajomości” – tj. wypadek drogowy oraz wynikły z tego spór prawny 2.4 oskarżony wyjaśnił co do faktu rozmowy zgodnie z relacją pokrzywdzonego oraz pośrednio relacja ta jest zbieżna z zeznaniami D. C. (1) 3.1 relacja spójna , konsekwentna i zgodna z wyjaśnieniami oskarżonego i dowodami z dokumentów 4,1, 5.1 Świadek zeznaje zgodnie ze stanem posiadanej wiedzy, przedstawiając wydarzenia w sposób rzetelny i spójny w toku całego postępowania, jest osobą obcą dla oskarżonego, niezainteresowaną faktycznym rozstrzygnięciem, a jego zeznania korespondują z innymi dowodami w sprawie, w szczególności dowodami z dokumentów, ale i wyjaśnieniami oskarżonego w zakresie , w którym Sąd dał im wiarę, złożonymi na rozprawie odnośnie zakupu i posługiwania się tymże numerem telefonu 5.3. W części dotyczącej odbycia z Ł. B. rozmowy telefonicznej w dniu 12 września 2019 roku oraz posługiwania się numerem (...) – wyjaśnienia oskarżonego pokrywały się z zeznaniami pokrzywdzonego oraz zeznaniami D. C. (1), jak również z dowodami z oględzin i informacji operatorów 6.1 Opinia spełnia wymogi określone w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 200)">art. 200 k.p.k</a>, biegły w sposób wyczerpujący i rzetelny formułuje zawarte w niej wnioski, opinia nie była kwestionowana przez strony </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 </td> <td colspan="3"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td colspan="3"> 1.Częściowo wyjaśnienia oskarżonego </td> <td colspan="10"> 1. W części dotyczącej chęci pojednania z pokrzywdzonym oraz rzeczywistych motywów działania oskarżonego wyjaśnieniom zaprzeczają uznane za wiarygodne zeznania pokrzywdzonego, jak również okoliczności sprawy, w tym wykonanie połączenia z telefonu na kartę, nie przedstawienie się, jak i wiarygodnie i konsekwentnie przedstawiane przez pokrzywdzonego użyte słowa </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="8"> 1.3. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> 1 </td> <td colspan="4"> O. L. </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zachowanie oskarżonego O. L. wyczerpało znamiona przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 245)">art. 245 k.k</a>: - słowa wypowiadane przez oskarżonego podczas rozmowy telefonicznej miały wywrzeć wpływ na świadka – osk. posiłkowego Ł. B. w ten sposób, że miał on wycofać zeznania czy też sprawę ( sprzeciw) złożone w innym postępowaniu o wykroczenie, w którym to oskarżony ma status obwinionego, a Ł. B. – pokrzywdzonego (sprawa Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicach o sygn. akt IV W 391/17) - oskarżony groził Ł. B. uszkodzeniem ciała, czego dowodzą słowa: „połamie cię” - groźba wzbudziła w pokrzywdzonym uzasadnioną obawę jej spełnienia, co potwierdza subiektywne odczucie Ł. B., ale również obiektywne okoliczności zdarzenia – tj. relację pomiędzy oskarżonym, a Ł. B., czy telefon z nieznanego numeru </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> 1.4. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> 1.5. Warunkowe umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> 1.6. Umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> 1.7. Uniewinnienie </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Oskarżony </td> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="2"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="7"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> O. L. </td> <td colspan="3"> 1 2 </td> <td colspan="2"> 1 1 </td> <td colspan="7"> 1 . O karze decyduje: - stopień społecznej szkodliwość uznano za znaczy wobec naruszenia dobra prawnego, jakim jest prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości, jak również wolność osoby m.in. od strachu, jak również z uwagi na okoliczności sprawy - uprzednia karalność oskarżonego, w tym wielokrotnie za przestępstwa podobne, co świadczy o lekceważeniu wymiaru sprawiedliwosci - zastosowanie instytucji z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 37 a)">art. 37a kk</a> byłoby sankcją zbyt łagodną wobec naruszonych dóbr prawnych czy interesów pokrzywdzonego, a tym samym nie zrealizowałaby wszystkich celów i funkcji kary – w tym funkcji prewencyjne, wychowawczej oraz potrzeby kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, - oskarżony działał umyślnie w zamiarze bezpośrednim, tj. oskarżony celowo skontaktował się Ł. B. z obcego numeru, rozmowa dotyczyła ściśle określonej sprawy, która jest w toku, - oskarżony nie działał w stanie wyłączającym lub w jakikolwiek sposób ograniczającym winę – nie znajdował się w żadnej sytuacji kryzysowej czy też nie działał pod wpływem osób trzecich 2. O orzeczeniu środku karnego decyduje: - ustawowa możliwość przewidziana w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 41 a;art. 41 a § 1)">art. 41a § 1 kk</a> za przestępstwo umyślne z użyciem przemocy; stwierdzenie „z użyciem przemocy” w doktrynie i orzecznictwie należy postrzegać szeroko – m.in. postanowienie SN z dnia 11 maja 2006 roku, sygn. V KK 442/05 - środek karny wzmocni cele prewencyjne oraz wychowawcze kary, a okres tj. 2 lata, wobec maksymalnego czasu tj. do 15 lat jest okresem wystarczającym dla realizacji celów postępowania i funkcji kary Orzeczenie to zabezpieczy też pokrzywdzonego, który obawia się oskarżonego </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Oskarżony </td> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="2"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="7"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="7"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.6. inne zagadnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.KOszty procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="13"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 3 </td> <td colspan="13"> Oskarżonego uznano za winnego zarzucanego mu czynu Sytuacja majątkowa i osobista pozwala oskarżonemu na uiszczenie kosztów postępowania w całości Wysokość wydatków wynika z przeprowadzonych w toku całego postępowania czynności – zarówno w postępowaniu przygotowawczym, jak i sądowym Wysokość opłaty wynika z orzeczonej kary </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> 1.1Podpis </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> </table>