IV Ka 693/18

<p>Sygn. akt IV Ka 693/18</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 23 listopada 2018 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:</strong> </p> <table> <colgroup> <col width="208"/> <col width="361"/> </colgroup> <tr> <td> <p> <strong> <!-- -->Przewodniczący:</strong> </p> </td> <td> <p> <strong> <!-- -->SSO Ewa Rusin</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td/> <td/> </tr> <tr> <td> <p> <strong> <!-- -->Protokolant:</strong> </p> </td> <td> <p> <strong> <!-- --> Agnieszka Strzelczyk </strong> </p> </td> </tr> </table> <p>przy udziale Eligiusza Wnuka Prokuratora Prokuratury Okręgowej,</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 23 listopada 2018 r.</p> <p> <strong> <!-- -->sprawy <span class="anon-block">K. T.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->córki <span class="anon-block">S.</span> i <span class="anon-block">K.</span> z domu <span class="anon-block">S.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">urodzonej (...)</span> w <span class="anon-block">K.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonej z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->z dnia 17 września 2018 r. sygnatura akt II K 80/18</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Sygn. akt IV Ka 693 /18</strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Prokurator Rejonowy w Kłodzku oskarżył <span class="anon-block">K. T.</span> o to, że:</p> <p>I.  w dniu 3 grudnia 2009 roku w <span class="anon-block">K.</span>, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy <span class="anon-block"> (...)</span> w kwocie 43 802,51 zł w ten sposób, że przy zawarciu umowy kredytu typu <span class="anon-block">P.</span> nr <span class="anon-block"> (...)</span> wprowadziła w błąd upoważnionych pracowników banku co do zdolności kredytowej i zamiaru spłaty kredytu przedkładając wraz z wnioskiem o udzielenie kredytu uprzednio sporządzone przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i uzyskiwanych dochodach potwierdzające nieprawdę w zakresie uzyskania średniego miesięcznego dochodu z ostatnich 6 miesięcy w kwocie 4356,66 zł, tytułem prowadzonej działalności gospodarczej <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">nip (...)</span> zs. <span class="anon-block">O.</span>, co miało istotne znaczenie dla jego uzyskania, czym działała jednocześnie na szkodę obecnego wierzyciela <span class="anon-block">F.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> zs. we <span class="anon-block">W.</span>,-</p> <p>tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 §2 kk</a> </p> <p>II.  w dniu 25 lutego 2010 roku w <span class="anon-block">K.</span>, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy <span class="anon-block"> (...)</span> w kwocie 36 708,75 zł, w ten sposób, że przy zawarciu umowy kredytu typu <span class="anon-block">P.</span> nr <span class="anon-block"> (...)</span> wprowadziła w błąd upoważnionych pracowników banku co do zdolności kredytowej i zamiaru spłaty kredytu przedkładając wraz z wnioskiem o udzielenie kredytu uprzednio sporządzone przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i uzyskiwanych dochodach, potwierdzające nieprawdę w zakresie uzyskania średniego miesięcznego dochodu z ostatnich 6 miesięcy w kwocie 4493 zł, tytułem prowadzonej działalności gospodarczej <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">nip (...)</span> zs. <span class="anon-block">O.</span>, co miało istotne; znaczenie dla jego uzyskania, czym działała jednocześnie na szkodę obecnego wierzyciela <span class="anon-block">F.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> zs. we <span class="anon-block">W.</span>,-</p> <p>tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11§2 kk</a> </p> <p>III.  w dniu 26 marca 2010 roku w <span class="anon-block">K.</span>, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy <span class="anon-block"> (...)</span> w kwocie 83903,48 zł, w ten sposób, że przy zawarciu umowy kredytu typu <span class="anon-block">P.</span> nr <span class="anon-block"> (...)</span> wprowadziła w błąd upoważnionych pracowników banku co do zdolności kredytowej i zamiaru spłaty kredytu przedkładając wraz z wnioskiem o udzielenie kredytu uprzednio sporządzone przez siebie zaświadczenie o zatrudnieniu i uzyskiwanych dochodach, potwierdzające nieprawdę w zakresie uzyskania średniego miesięcznego dochodu z ostatnich 6 miesięcy w kwocie 6488,66 zł tytułem prowadzonej działalności gospodarczej <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block">nip (...)</span> zs. <span class="anon-block">O.</span>, co miało istotne znaczenie dla jego uzyskania, czym działała jednocześnie na szkodę obecnego wierzyciela <span class="anon-block">F.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> zs. we <span class="anon-block">W.</span>,-tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11§2 kk</a> </p> <p>Sąd Rejonowy w Kłodzku wyrokiem z dnia 17 września 2018r. sygn. akt II K 80 /18 oskarżoną <span class="anon-block">K. T.</span> uniewinnił od popełnienia zarzucanych jej czynów a koszty postępowania zaliczył na rachunek Skarbu Państwa.</p> <p>Z wyrokiem tym w całości nie pogodził się prokurator, wnosząc apelację na niekorzyść oskarżonej. Powołując się na przepisy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 427;art. 427 § 1;art. 427 § 2)">art. 427 §1 i §2 kpk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 kpk</a> wyrokowi temu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść, skutkujący uniewinnieniem oskarżonej <span class="anon-block">K. T.</span> od zarzucanych jej czynów z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§ 1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297§ 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art.11§2 kk</a>, a wynikający z dowolnej, wybiórczej analizy dowodów, nieuwzględnieniu dowodów z wszystkich uzyskanych dokumentów i informacji z Urzędu Skarbowego w <span class="anon-block">K.</span> i oparciu się przy ustaleniu stanu faktycznego na wyjaśnieniach złożonych przez oskarżoną i jej męża przed sądem i części zeznań świadków korespondujących z tymi wyjaśnieniami jako potwierdzających przyjęte ustalenia, podczas gdy dopiero prawidłowa analiza i ocena wszystkich dowodów, zarówno z przesłuchań świadków, dokumentacji w szczególności z Urzędu Skarbowego w <span class="anon-block">K.</span> , oparta na logice i doświadczeniu życiowym prowadzi do wniosku, że oskarżona zaciągając kolejne kredyty i przedkładając zaświadczenie dotyczące uzyskiwanego dochodu miała pełną świadomość doprowadzenia pokrzywdzonego <span class="anon-block"> (...)</span> do niekorzystnego rozporządzenia mieniem i tego, że zaświadczenie potwierdza nieprawdę co do wysokości uzyskiwanego dochodu, co winno skutkować uznaniem oskarżonej za winną popełnienia zarzucanych jej czynów.</p> <p>Tym samym apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy zważył co następuje;</strong> </p> <p>Apelacja okazała w pełni zasadna, co skutkuje postulowanym w niej orzeczeniem kasatoryjnym.</p> <p>Nie sposób nie zgodzić się z zarzutami apelującego. Niestety dokonana przez Sąd Rejonowy ocena zebranych dowodów okazała się wysoce dowolna i wybiórcza, przez co nie spełnia kryterium oceny całokształtu dowodów sprawy z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 kpk</a>, zaś poczynione na tak wadliwej podstawie ustalenia faktyczne wyroku są niedostateczne. Koniecznym stało się zatem uchylenie zaskarżonego wyroku w celu powtórzenia procesu ( <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 2)">art. 437 § 2 kpk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 454;art. 454 § 1)">art. 454 § 1 kpk</a>).</p> <p>O ile nie ulega wątpliwości, że do chwili zawarcia przedmiotowych umów kredytowych oskarżona – poza kredytami hipotecznymi na 90 tys. zł – nie posiadała innych ujawnionych długów, to jednak bezkrytycznie Sąd Rejonowy dał wiarę oskarżonej co do uzyskiwanych przez nią dochodów i faktycznego zamiaru spłaty zaciągniętych zobowiązań.</p> <p>Jakie faktycznie dochody uzyskiwała oskarżona w okresie od maja 2009r do lutego 2010r. ( objętym udzielaną przez nią informacją dla potrzeb kredytów) można oszacować na podstawie dokumentacji skarbowej, zebranej w aktach. Suma uzyskanych przez nią dochodów za cały 2009r. wyniosła tylko 3223, 62 zł ( vide deklaracje podatkowe k. 106v. poz 129 i k. k. 110 poz 13, nadto deklaracje VAT – 7 za okres od maja do grudnia 2009 k. 80-87 akt).</p> <p>Wedle deklaracji VAT – 7 za okres styczeń – luty 2010 ( k. 88-89 akt) oskarżona zgłosiła do opodatkowania podstawy w kwotach kolejno 937 zł i 1293 zł, zaś rok 2010 zakończyła stratą w działalności gospodarczej na kwotę 1307zł ( k. 105 i 101 v. poz.99).</p> <p>Zestawiając powyższe dane z oświadczeniami oskarżonej jako kredytobiorcy o średnich miesięcznych dochodach z tytułu działalności gospodarczej ( innych źródeł dochodów nie ujawniła):</p> <p>- w dniu 2.12.2009r. zadeklarowała 4356,66 zł ( k. 3 ),</p> <p>- w dniu 24.02.2010r. zadeklarowała 4493 zł ( k. 20)</p> <p>- w dniu 26.03.2010r. zadeklarowała 6488,66 zł (k. 27 akt)</p> <p>oczywistym pozostaje, że przedmiotowe oświadczenia nie polegały na prawdzie. Takie dane pozwalają też na wnioskowanie, iż oskarżona już w chwili zawierania pierwszej z umów ( zarzut I) nie miała realnych perspektyw pozyskania środków na spłatę zaciąganych zobowiązań kredytowych.</p> <p>Co nadto istotne, wymienione wyżej oświadczenia ( błędnie zresztą opisane w akcie oskarżenia jako zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach) oskarżona składała pokrzywdzonemu bankowi po uprzedzeniu o odpowiedzialności karnej z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297)">art. 297 kk</a> ( vide klauzule w pkt. VI umów np. k.29 v. ).</p> <p>Tych faktów Sąd Rejonowy, choć powinien, nie ustalił i nie uwzględnił.</p> <p>Skoro omawiane oświadczenia oskarżonej nie polegały na prawdzie, a miały istotny wpływ na udzielenie kredytów i prognozę ich spłat, to już należy rozważać odpowiedzialność oskarżonej w ramach oszustwa kredytowego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297 § 1 kk</a> jak i oszustwa kwalifikowanego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 kk</a>, uwzględniając tu także kwoty dotychczasowych i przyrastających sukcesywnie obciążeń kredytowych. Gołosłowna deklaracja kredytobiorcy zamiaru spłat zadłużenia bez realnych dochodów i perspektywy ich pozyskania to przecież niedostateczna podstawa dla wykluczenia zamiaru przestępstwa oszustwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 kk</a>.</p> <p>Czy w Sąd Rejonowy ramach analizy dowodów i oceny sytuacji finansowej oskarżonej w dacie zarzucanych czynów oceniał dowody przedkładane przez obrońcę oskarżonej ( tj. wydruki z konta k. 52 i nast. akt, jako nieuwierzytelnione kserokopie ), to niestety z motywów zaskarżonego wyroku także nie wynika.</p> <p>Z przytoczonych względów orzeczono jak w wyroku.</p> </div>