V Ka 247/24

<p> <strong> <!-- --> <span class="underline"> <!-- -->Sygn. akt V Ka 247/24</span> </strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <p> <strong> <!-- -->W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <p>Dnia 11 czerwca 2024r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Koszalinie V Wydział Karny Odwoławczy w składzie:</p> <p> <strong> <!-- -->Przewodniczący – Sędzia Rafał Podwiński </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Protokolant: sekr. sąd. Monika Wiśniewska</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Koszalinie Ryszarda Gąsiorowskiego</strong> </p> <p>po rozpoznaniu w dniu 11 czerwca 2024r. sprawy</p> <p> <strong> <!-- --> <br/> <span class="anon-block">G. W.</span> </strong> </p> <p>oskarżonego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 177;art. 177 § 1)">art. 177§1 kk</a> </p> <p>na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego w Koszalinie</p> <p>z dnia 20 lutego 2024 roku sygn. akt II K 1740/22</p> <p>1.  zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:</p> <p>a)  uchyla w całości punkt <strong> <!-- --> 1 (pierwszy) </strong>i powiązany z nim punkt <strong> <!-- --> 2 (drugi) </strong>i w to miejsce w ramach przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">G. W.</span> w punkcie 1 (pierwszym) wyroku czynu uznaje oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">G. W.</span> </strong> za winnego tego, że w dniu 14 marca 2021 roku w <span class="anon-block">Ś.</span> poprzez celowe uderzenie kierowanym i będącym w ruchu pojazdem mechanicznym quad marki <span class="anon-block">(...)</span>o <span class="anon-block">nr rej. (...)</span> w jadący samochód osobowy marki <span class="anon-block">(...)</span> o <span class="anon-block">nr rej. (...)</span> dokonał umyślnie uszkodzenia samochodu <span class="anon-block">H.</span> powodując szkodę w wysokości 3.044,69 złotych, czym działał na szkodę <span class="anon-block">D. L.</span> i jednocześnie spowodował u pasażerki samochodu <span class="anon-block">H.</span> <span class="anon-block">M. Ś.</span> obrażenia ciała w postaci stłuczenia głowy, stłuczenia odcinka szyjnego kręgosłupa z bólem i drętwieniem prawej kończyny górnej, stłuczenia odcinka lędźwiowego kręgosłupa z bólem i drętwieniem kończyny dolnej lewej, stłuczenia kończyny górnej prawej oraz przemieszczenia krążka międzykręgowego na odcinku L-S kręgosłupa, spowodowanie których przewidywał i na to się godził, przy czym przemieszczenie krążka międzykręgowego na odcinku L-S kręgosłupa spowodowało naruszenie czynności narządu ciała <span class="anon-block">M. Ś.</span> trwający dłużej niż siedem dni, tj. za winnego przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 §1 k.k.</a> przy zast. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> przy zast. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 §1 k.k.</a> przy zast. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 k.k.</a> wymierza oskarżonemu <span class="anon-block">G. W.</span> karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 1;art. 69 § 2)">art. 69 § 1 i 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 70;art. 70 § 1)">art. 70 § 1 k.k.</a> przy zast. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby,</p> <p>b)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 71;art. 71 § 1)">art. 71§1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 3)">art. 33 § 1 i 3 k.k.</a> przy zast. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> wymierza oskarżonemu<strong> <!-- --> <span class="anon-block">G. W.</span> </strong> karę grzywny w ilości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20,00 (dwudziestu) złotych,</p> <p>c)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 72;art. 72 § 1;art. 72 § 1 pkt. 1)">art. 72 § 1 pkt 1 k.k.</a> przy zast. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> zobowiązuje oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">G. W.</span> </strong> do pisemnego informowania sądu o przebiegu okresu próby raz na 3 (trzy) miesiące,</p> <p>d)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> orzeka od oskarżonego<strong> <!-- --> <span class="anon-block">G. W.</span> </strong> na rzecz pokrzywdzonej <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. Ś.</span> </strong> obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę w części w kwocie 15.000 (piętnaście tysięcy) złotych,</p> <p>e)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> orzeka od oskarżonego<strong> <!-- --> <span class="anon-block">G. W.</span> </strong> na rzecz pokrzywdzonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. L.</span> </strong> obowiązek naprawienia szkody w całości w kwocie 3.044,69 (trzy tysiące czterdzieści cztery 69/100) złotych,</p> <p>f)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 44;art. 44 § 2;art. 44 § 7)">art. 44§2 i 7 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa należącego do oskarżonego <span class="anon-block">G. W.</span> udziału we współwłasności przedmiotu, który służył do popełnienia przestępstwa w postaci quada marki <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block">nr rej. (...)</span>,</p> <p>2.  w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,</p> <p>3.  zasądza od oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">G. W.</span> </strong> na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze w kwocie 20 (dwadzieścia) złotych i wymierza mu opłatę w kwocie 680 (sześćset osiemdziesiąt) złotych za obie instancje.</p> </div>