I OSK 2122/17

SENTENCJA Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Iwona Bogucka po rozpoznaniu w dniu 29 października 2019 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej E. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 30 maja 2017 r. sygn. akt II SA/Kr 377/17 sprawy ze skargi E. M. na decyzję Wojewody Małopolskiego z dnia [...] stycznia 2017 r. znak: [...] w przedmiocie odmowy zwrotu nieruchomości postanawia: zawiesić postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym. UZASADNIENIE Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie wyrokiem z 30 maja 2017 r., II SA/Kr 377/17, oddalił skargę E. M. na decyzję Wojewody Małopolskiego z [...] stycznia 2017 r. znak: [...] w przedmiocie odmowy zwrotu nieruchomości. Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wywiodła E. M. W trakcie rozprawy w dniu 7 czerwca 2019 r. przed Naczelnym Sądem Administracyjnym, w oparciu o adnotację poczty niemieckiej na zwrotnym dowodzie doręczenia zawiadomienia o rozprawie stwierdzono, że uczestnik postępowania J. P. zmarł. Faktu tego nie mogła potwierdzić obecna na rozprawie pełnomocnik skarżącej. Sąd zobowiązał stronę skarżącą kasacyjnie do zweryfikowania informacji poczty i przedłożenia ewentualnego aktu zgonu, a także do wskazania ewentualnych spadkobierców wraz z ich adresami zamieszkania, w terminie 30 dni. W dniu 4 lipca 2019 r., w odpowiedzi na zobowiązanie Sądu, pełnomocnik skarżącej kasacyjnej poinformowała, że wystąpiła na piśmie do członków rodziny zmarłego w celu uzyskania informacji objętych zobowiązaniem Sądu. W odpowiedzi na powyższe uczestnik postępowania K. P. przekazał informację o śmierci J. P. oraz jego ewentualnych spadkobiercach. Z informacji uzyskanej z Konsulatu Generalnego RP w Monachium przez K. P. wynika, że J. P. zmarł 4 lutego 2019 r. Pełnomocnik skarżącej kasacyjnie zwróciła się na piśmie do syna zmarłego – M. P. oraz byłej żony zmarłego – U. P. o udzielenie informacji objętych zobowiązaniem Sądu. Wedle informacji od ww. osób rodzina nie podjęła żadnych czynności związanych ze sprowadzeniem zwłok do Polski, a śmierć uczestnika nie została zgłoszona w Urzędzie Stanu Cywilnego w związku z czym nie został sporządzony akt zgonu. Wskazano również, że jedynym spadkobiercą zmarłego jest jego syn, który dotychczas nie złożył oświadczenia w przedmiocie przyjęcia lub odrzucenia spadku, a po zmarłym nie zostało przeprowadzone postępowanie spadkowe. W związku z powyższym, w wykonaniu zarządzenia sędziego sprawozdawcy z 11 lipca 2019 r., Naczelny Sąd Administracyjny zwrócił się do: pełnomocnika skarżącej kasacyjnie o przedłożenie, w terminie 14 dni, dokumentu przetłumaczonego na język polski, stwierdzającego zgon uczestnika postępowania J. P. oraz do syna zmarłego – M. P. o podanie informacji czy prowadzone jest, bądź zostało zakończone postępowanie spadkowe po zmarłym oraz czy składał oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku. Pismem z 24 lipca 2019 r. M. P. poinformował, że nie jest prowadzone postępowanie spadkowe oraz nie składał oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku. W dniu 1 sierpnia 2019 r. wpłynęło do Sądu pismo pełnomocnika skarżącej kasacyjnie z 26 lipca 2019 r. zawierające, uwierzytelniony przez pełnomocnika, dokument przetłumaczony na język polski stwierdzający zgon J. P. Z dokumentu tego wynika, że uczestnik postępowania zmarł 4 lutego 2019 r. w Monachium. Pismem z 4 sierpnia 2019 r. M. P. uzupełnił informacje zawarte w piśmie z 24 lipca 2019 r. podnosząc, że J. P. stale przebywał na terenie Niemiec, gdzie obecnie kurator ustala potencjalnych spadkobierców. Ponadto, ze swojej strony zadeklarował chęć przyjęcia spadku z dobrodziejstwem inwentarza. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Zgodnie z art. 124 § 1 pkt 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2018 r., poz. 1302 ze zm., dalej jako: "p.p.s.a."), Sąd zawiesza postępowanie z urzędu między innymi w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego, utraty przez nich zdolności procesowej, utraty przez stronę zdolności sądowej. Przepis ten znajduje również zastosowanie do uczestnika postępowania (art. 33 § 1 w zw. z art. 12 p.p.s.a.). Mając zatem na uwadze, że w toku postępowania kasacyjnego zmarł uczestnik postępowania J. P. postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym należało zawiesić, do czasu zgłoszenia się lub wskazania następców prawnych zmarłego, na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a. w związku z art. 131 i art. 193 p.p.s.a.