IV Ka 871/14

<div> <h2>WYROK</h2> <p> <strong> <!-- -->W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <p>Dnia 4 grudnia 2014 r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Poznaniu IV Wydział Karny Odwoławczy w składzie:</p> <p>Przewodniczący SSO Ewa Taberska</p> <p>SSO Hanna Bartkowiak</p> <p>SSO Dariusz Śliwiński /spr/</p> <p>Protokolant: prot. sąd. <span class="anon-block">M. W.</span> </p> <p>przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu <span class="anon-block">A. D.</span> </p> <p>po rozpoznaniu w dniu 4 grudnia 2014 roku</p> <p>sprawy <strong> <!-- --> <span class="anon-block">C. D.</span> </strong> </p> <p>oskarżonego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 1)">art. 13 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1)">art. 278 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 §1 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 119;art. 119 § 2)">art. 119 § 2</a> kw</p> <p>na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego Poznań – Stare Miasto w <span class="anon-block">P.</span> </p> <p>z dnia 30 lipca 2014 r. sygn. akt III K 335/14</p> <p>1.  Utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.</p> <p>2.  Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot kosztów procesu za postępowanie odwoławcze w tym wymierza mu opłatę za II instancję w kwocie 60 zł.</p> <p> <span class="anon-block">D. Ś.</span> <span class="anon-block">E. H.</span> <span class="anon-block">B.</span> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Wyrokiem z dnia 30 lipca 2014 r. Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w <span class="anon-block">P.</span> w Wydziale II Karnym w sprawie sygn. akt III K 335/14 uznał oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">C. D.</span> </strong>za winnego tego, że:</p> <p>1. w dniu 23 stycznia 2014 r. w <span class="anon-block">P.</span>, usiłował dokonać kradzieży dwóch kart bankomatowych wydanych przez MBank na szkodę <span class="anon-block">K. J.</span>, jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na ujęcie przez kontrolerów <span class="anon-block"> Zakładu (...)</span> w <span class="anon-block">P.</span>, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne,</p> <p>tj. popełnienia przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 1)">art. 13 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 5)">art. 278 § 5 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 14;art. 14 § 1)">art. 14 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 5)">art. 278 § 5 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1)">art. 278 § 1 kk</a> wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;</p> <p>2. w tym samym miejscu i czasie usiłował dokonać kradzieży telefonu komórkowego <span class="anon-block">marki S.</span> o nieustalonej wartości portfela o wartości 30 złotych pieniędzy w kwocie 50 złotych na szkodę <span class="anon-block">K. J.</span>, jednak zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na ujęcie przez kontrolerów <span class="anon-block"> Zakładu (...)</span> w <span class="anon-block">P.</span>, tj. o wykroczenie z art. 119 § 2 kw i za to na podstawie art. 119 § 2 kw w zw. z art. 119 § 1 kw i w zw. z art. 11 § 3 kw wymierzył mu karę 14 dni aresztu.</p> <p>Nadto Sad I instancji na poczet wymierzonej kary 3 miesięcy pozbawienia wolności jako podlegającej wykonaniu zaliczył zatrzymanie oskarżonego w dniach 23-24 stycznia 2014 r. (2 dni) oraz zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w wysokości 212 zł oraz wymierzył mu opłatę w kwocie 60 zł.</p> <p> <strong> <!-- -->Apelację</strong> od powyższego wyroku wniósł oskarżony zarzucając mu obrazę przepisów postępowania oraz błędne ustalenie stanu faktycznego przyjętego za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść tego orzeczenia. Oskarżony nie uzasadnił w sporządzonej osobiście apelacji na czym miała by ta obraza przepisów postępowania polegać, poprzestał jedynie na zakwestionowaniu prawidłowości orzeczenia. W konkluzji apelacji oskarżony wniósł o uzupełnienie postępowania dowodowego postępowania o zapis z monitoringu znajdującego się w <span class="anon-block">tramwaju linii nr (...)</span>, którym w dniu 23 stycznia 2014 r. przemieszczał się oskarżony.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy zważył co, następuje:</strong> </p> <p>Apelacja oskarżonego okazała się oczywiście bezzasadna i nie zasługiwała na uwzględnienie.</p> <p>Na wstępie należy zauważyć, że apelacja jest oczywiście bezzasadna, jeżeli w sposób oczywisty brak jest wątpliwości, co do tego, że w sprawie nie wystąpiły uchybienia określone w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438)">art. 438 kpk</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 kpk</a>, a nadto nie zachodzi przesłanka z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 440)">art. 440 kpk</a>. Apelacją oczywiście bezzasadną jest też taka, której bezpodstawność, niezasadność nie budzi wątpliwości. Zasadność (lub jej brak) apelacji wiązać należy bowiem z oceną trafności uchybień, jakie w apelacji zostały wskazane.</p> <p>Kontrola odwoławcza przeprowadzona w niniejszej sprawie, z uwagi na złożoną przez oskarżonego apelację co do całości wyroku, dotyczyła całej treści wyroku, jego uzasadnienia oraz sposobu procedowania w sprawie. Analiza ta nie potwierdziła podnoszonych w apelacji oskarżonego zarzutów zaistnienia w sprawie bezwzględnych przyczyn odwoławczych – Sąd Okręgowy nie stwierdził żadnej przesłanki ujętej w przytoczonych powyżej przepisach, co musiało skutkować koniecznością uznania apelacji za bezzasadną.</p> <p>Dokonując oceny w tym zakresie Sąd Odwoławczy posiłkował się orzecznictwem i poglądami doktryny wypracowanymi na gruncie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 535;art. 535 § 2)">art. 535 § 2 kpk</a> (vide: F. Prusak „Komentarz do kodeksu postępowania karnego” Wyd. Prawnicze W-wa 1999 s. 1446 teza 17, P. Hofmański „Kodeks postępowania karnego, komentarz” Wyd. C. H. Beck W-wa 1999 s. 857 teza 9, W. Grzeszczyk „Oczywista bezzasadność kasacji w świetle orzecznictwa Sądu Najwyższego” publ. Prok. i Pr. 2002/11/153- t.1, R. Stefański „Rozpoznawanie kasacji na posiedzeniu” Prok. i Pr. 2001/2/62 t.2, S. Zabłocki „Kodeks postępowania karnego. Komentarz” pod redakcją Z. Gostyńskiego Wyd. ABC 002/11/153 W-wa 1998 tom II).</p> <p>Zaznaczenia wymaga przede wszystkim fakt, iż Sąd Okręgowy nie dopatrzył się w niniejszej sprawie jakiegokolwiek naruszenia przepisów postępowania. W świetle materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie sprawstwo i wina oskarżonego w zakresie przypisanych oskarżonemu w wyroku czynów nie ulegają wątpliwości. Zwłaszcza Sąd Okręgowy nie dał wiary mało przekonywującej i niekonsekwentnej wersji zdarzenia oskarżonego, polegającej na obciążaniu i wskazywaniu jako odpowiedzialnych za przedmiotowe zdarzenia innych osób. W tej części wyjaśnienia oskarżonego Sąd I instancji słusznie ocenił jako jedynie linię obrony albowiem nie znalazły one w jakimkolwiek stopniu potwierdzenia w pozostałym materiale dowodowym. W tym zakresie jego ocena dokonana przez Sąd I instancji jest dokładna, nie wykazuje błędów logicznych i nie wykracza poza ramy swobodnej oceny dowodów chronionej dyspozycją <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 kpk</a>.</p> <p>Nadto, zdaniem Sądu Okręgowego, Sąd I instancji dokonał prawidłowej kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonemu oraz z należytą starannością zanalizował całokształt okoliczności, zarówno obciążających oskarżonego, jak i przemawiających na jego korzyść, nadając im stosowną rangę i znaczenie, co znalazło wyraz w wymierzonej mu karze.</p> <p>W tym miejscu koniecznym jest wskazanie, iż czyn kradzieży rzeczy ruchomej w polskim systemie prawnym funkcjonuje jako tzw. czyn przepołowiony, stanowiący wykroczenie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 119;art. 119 § 1)">art. 119 § 1</a> kw lub przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1)">art. 278 § 1 kk</a> - w zależności od wartości mienia. Ponadto, zgodnie z treścią przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 400;art. 400 § 1)">art. 400 § 1 kpk</a>, jeżeli po rozpoczęciu przewodu sądowego ujawni się, że czyn oskarżonego stanowi wykroczenie, sąd, nie przekazując sprawy właściwemu sądowi, rozpoznaje ją w tym samym składzie, stosując w dalszym jej toku przepisy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20011061148" title="Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia - Dz. U. z 2001 r. Nr 106, poz. 1148 ()">kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia</a>.</p> <p>Mając na uwadze wskazane powyżej przepisy należy uznać, iż Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej oceny prawnej stanu faktycznego niniejszej sprawy skutkującej rozbiciem w wyroku opisu zarzucanego oskarżonemu w akcie oskarżenia czynu na dwa czyny i zakwalifikowanie ich jako osobnych - pierwszego jako przestępstwo oraz drugiego jako wykroczenie. Nie ulega bowiem wątpliwości, iż portfel i telefon, których kradzieży usiłował dokonać oskarżony traktować należy jako cudze „rzeczy ruchome”, a zatem ich łączna wartość stanowią kryterium dzielące przestępstwo od wykroczenia. Sąd Okręgowy stoi na stanowisku, iż podejmując tą decyzję Sąd Rejonowy działał w oparciu o prawidłowo ustalony stan faktyczny. Sąd Odwoławczy nie znalazł bowiem uzasadnienia dla uznania, iż w niniejszej sprawie Sąd Rejonowy popełnił w jego ustalaniu jakikolwiek błąd. Sąd ten wnikliwie i wszechstronnie rozważył wszystkie dowody i okoliczności ujawnione w toku postępowania i na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne. Ustalenia te Sąd Okręgowy przyjmuje za swoje własne.</p> <p>Ponadto utrzymując wydany w niniejszej sprawie wyrok Sądu I instancji Sąd Okręgowy pozytywnie ocenił decyzję tego Sądu w zakresie wymiaru kary dla oskarżonego, uznając ją za kare sprawiedliwą, uwzględniającą wszystkie okoliczności wiążące się z poszczególnymi ustawowymi dyrektywami i wskaźnikami jej wymiaru uregulowanymi w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 53)">art. 53 kk</a>. Zgodnie bowiem z treścią <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 53;art. 53 § 1;art. 53 § 2)">art.53§1 i 2 kk</a> Sąd wymierzając karę, czyni to według swojego uznania, w granicach przewidzianych przez ustawę. Winien jednak brać pod uwagę szereg ogólnych oraz szczególnych dyrektyw, do których należą m.in. stopień winy, społecznej szkodliwości czynu, cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do sprawcy, potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Na wymiar kary winny mieć również wpływ motywacja i sposób zachowania się sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa oraz zachowanie się po jego popełnieniu.</p> <p>Przede wszystkim należy uznać, iż Sąd Rejonowy wymierzył oskarżonemu karę dostosowując dolegliwość do stopnia winy, uwzględniając stopień społecznej szkodliwości obu czynów oraz biorąc pod uwagę cele zapobiegawcze i wychowawcze jakie kara ta ma osiągnąć w stosunku do skazanego oraz potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.</p> <p>Ponadto Sąd Okręgowy podzielił stanowisko Sądu I instancji, iż zachowanie oskarżonego było szczególnie naganne, albowiem proceder kradzieży kieszonkowej należy uznać za bardzo uciążliwy z punktu widzenia społeczeństwa. Z uwagi na to i reakcja wymiaru sprawiedliwości nie mogła być zbyt pobłażliwa. Przede wszystkim zaś za okoliczność obciążająca należy uznać wcześniejszą karalność oskarżonego, w tym także za przestępstwa skierowane przeciwko mieniu. Fakt, iż oskarżony popadał już niejednokrotnie w konflikt z prawem wskazuje, iż oskarżony wyrażą niezmiennie lekceważący stosunek do systemu norm prawnych, a przede wszystkim do cudzej własności. Ponadto można z tego wywnioskować, iż wymierzane kary okazywały się nieskuteczne w zakresie indywidualnego oddziaływania, czyli celu wychowawczego, dlatego nie sposób uzasadniać, że kara łagodniejszego rodzaju niż izolacyjna spełni swe cele wobec osoby oskarżonego. Należy zatem kategorycznie stwierdzić, że Sąd Rejonowy precyzyjnie wyważył wszystkie okoliczności mające wpływ na rozmiar represji karnej, ustalając jej wymiar na poziomie adekwatnym do stopnia społecznej szkodliwości czynu oskarżonego oraz stopnia jego zawinienia – prawidłowo spełniając tym samym zasady prewencji ogólnej jak i szczególnej.</p> <p>Podsumowując, Sąd Okręgowy nie podzielił zarzutów i wniosków apelacji oskarżonego i ocenił, iż Sąd I instancji przeprowadził wyczerpujące postępowanie dowodowe, dokonując wszechstronnej oceny zebranych dowodów, nie uchybiając zasadom wiedzy, logicznego rozumowania, ani doświadczenia życiowego, ocenę tę przedstawiając w pisemnych motywach zaskarżonego orzeczenia.</p> <p>Wobec powyższego Sąd Okręgowy utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.</p> <p>O kosztach procesu orzeczono na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 636;art. 636 § 1;art. 636 § 2)">art. 636 § 1 i 2 kpk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 633)">art. 633 kpk</a> oraz 2 <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 3 ust. 1;art. 3 ust. 1 pkt. 3;art. 3;art. 3 ust. 1)">ust. 1 pkt 3 i art. 3 ust. 1</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 8)">art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych</a> (Dz. U. t. jedn. z 1983 r. Nr 49, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 8 poz. 223)">poz. 223</a> z późn. zm.) zasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe za postępowanie odwoławcze, w tym wymierzając mu opłatę za II instancję w kwocie 60 złotych</p> <p>SSO Ewa Taberska SSO Hanna Bartkowiak SSO Dariusz Śliwiński</p> </div>