VII Ka 1054/14

<p>Sygn. akt VII Ka 1054/14</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 9 grudnia 2014 r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym</p> <p>w składzie:</p> <p>Przewodniczący: SSO Dariusz Firkowski</p> <p>Protokolant st. sekr. sądowy Rafał Banaszewski</p> <p>przy udziale oskarżyciel a publicznego sierż. szt. Agnieszki Szlachtowicz-Pelawskiej</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2014r.</p> <p>sprawy <span class="anon-block">M. G.</span> </p> <p>obwinionego o wykroczenie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 97)">art. 97</a> kw w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 3;art. 3 ust. 1;art. 19;art. 19 ust. 1)">art.3 ust.1 oraz art. 19 ust.1 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 94;art. 94 § 2)">art. 94§2</a> kw w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 71;art. 71 ust. 2)">art. 71 ust 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 94;art. 94 § 1)">art. 94§1</a> kw w zw. z art. 6ust.1pkt. 4 ustawy o kierujących, art. 92§2 kw w zw. z §109ust1pkt.4 Rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 97)">art. 97</a> kw w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 44;art. 44 ust. 1;art. 44 ust. 1 pkt. 4)">art. 44 ust.1 pkt.4 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86§1</a> kw w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 23)">art. 23</a> ust1pkt.2 <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 ()">ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>.</p> <p>na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 26 września 2014r., sygn. akt IX W 2876/14</p> <p>I zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że orzeczoną w stosunku do obwinionego <span class="anon-block">M. G.</span> karę grzywny łagodzi do kwoty 1500 ( tysiąc pięćset ) zł zaś czas obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym ustala na 1 ( jeden ) rok i w pozostałej części utrzymuje go w mocy,</p> <p>II zwalnia obwinionego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.</p> <p> <strong> <!-- -->Sygn. akt VII Ka 1054/14</strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <strong> <!-- -->Sąd Rejonowy w Olsztynie IX Wydział Karny wyrokiem z dnia 26 września 2014r. w sprawie IX W 2876/14</strong> przeciwko <span class="anon-block">M. G.</span> obwinionemu o to, że:</p> <p>1.w dniu 13 czerwca 2014 r. o godz. 00.37 w <span class="anon-block">O.</span> na <span class="anon-block">ul. (...)</span> kierując motocyklem m-ki <span class="anon-block">H.</span> o <span class="anon-block">nr rej. (...)</span> nie dostosował prędkości do warunków panujących na drodze w wyniku czego stracił opanowanie nad kierowanym pojazdem, doprowadzając do wywrócenia motocykla, czym zakłócił spokój i porządek publiczny,</p> <p>tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 97)">art. 97</a> k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 3;art. 3 ust. 1;art. 19;art. 19 ust. 1)">art. 3 ust. 1 oraz art. 19 ust.1 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>,</p> <p>2. w dniu 13 czerwca 2014 r. o godz. 00.35 na skrzyżowaniu <span class="anon-block">ul. (...)</span>, kierując motocyklem m-ki <span class="anon-block">H.</span> o <span class="anon-block">nr rej. (...)</span> nie dopuszczonym do ruchu, nie posiadając uprawnień wymaganych dla danego rodzaju pojazdu, nie zastosował się, w celu uniknięcia kontroli do sygnału osoby uprawnionej do kontroli ruchu drogowego nakazującego zatrzymanie pojazdu oraz nie zachował bezpiecznego odstępu od poprzedzającego pojazdu m-ki <span class="anon-block">K. (...)</span> o <span class="anon-block">nr rej. (...)</span> doprowadzając do zderzenia, uszkodzenia pojazdów oraz zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym, po czym oddalił się z miejsca zdarzenia,</p> <p>tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 94;art. 94 § 2)">art. 94 § 2</a> k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 71;art. 71 ust. 2)">art. 71 ust. 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 94;art. 94 § 1)">art. 94 § 1</a> k.w. w zw. z art. 6 ust.1 pkt 4 ustawy o kierujących, art. 92 § 2 k.w. w zw. z § 109 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych, art. 97 k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 44;art. 44 ust. 1;art. 44 ust. 1 pkt. 4)">art. 44 ust.1 pkt 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1</a> k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 23;art. 23 ust. 1;art. 23 ust. 1 pkt. 2)">art. 23 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>.</p> <p>orzekł:</p> <p>I obwinionego <span class="anon-block">M. G.</span> uznał za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 97)">art. 97</a> k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 3;art. 3 ust. 1;art. 19;art. 19 ust. 1)">art. 3 ust. 1 oraz art. 19 ust.1 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 94;art. 94 § 2)">art. 94 § 2</a> k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 71;art. 71 ust. 2)">art. 71 ust. 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 94;art. 94 § 1)">art. 94 § 1</a> k.w. w zw. z art. 6 ust.1 pkt 4 ustawy o kierujących, art. 92 § 2 k.w. w zw. z § 109 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia w sprawie znaków i sygnałów drogowych, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 97)">art. 97</a> k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 44;art. 44 ust. 1;art. 44 ust. 1 pkt. 4)">art. 44 ust.1 pkt 4 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1</a> k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 23;art. 23 ust. 1;art. 23 ust. 1 pkt. 2)">art. 23 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym</a>, i na podstawie art. 92 § 2 k.w. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 9;art. 9 § 1)">art. 9 § 1</a> k.w. i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970980602" title="Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym - Dz. U. z 1997 r. Nr 98, poz. 602 (art. 9;art. 9 § 2)">art. 9 § 2</a> k.w. skazał go na karę grzywny w kwocie 3.000 (trzy tysiące) złotych.</p> <p>II na podstawie art. 92 § 3 k.w. orzekł wobec obwinionego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 18 (osiemnastu) miesięcy;</p> <p>III na podstawie art. 29 § 4 k.w. na poczet orzeczonego środka karnego zaliczył obwinionemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 13 czerwca 2014 r.</p> <p>IV na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20011061148" title="Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia - Dz. U. z 2001 r. Nr 106, poz. 1148 (art. 119)">art. 119 k.p.w.</a> zwolnił obwinionego od obowiązku uiszczenia kosztów postępowania i opłaty.</p> <p>Od powyższego wyroku apelację złożył obwiniony zaskarżając wyrok w całości na swoją korzyść.</p> <p>Skarżący zarzucił orzeczeniu rażącą niewspółmierność kary, polegającą na orzeczeniu wobec obwinionego rażąco surowej kary grzywny w kwocie 3.000 zł (trzech tysięcy) złotych oraz rażąco surowego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 18 (osiemnastu) miesięcy, co doprowadziło do orzeczenia wobec obwinionego kary i środka karnego nieadekwatnych do stopnia społecznej szkodliwości czynu oraz celów kary określonych w art. 33 k.w.</p> <p>W oparciu o powyższą argumentację skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie odmiennie co do istoty sprawy i wymierzenie obwinionemu łagodniejszej kary i środka karnego w wymiarze:</p> <p>- kary grzywny w kwocie 500 (pięćset złotych) oraz</p> <p>- środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 (sześciu) miesięcy, z zaliczeniem obwinionemu na poczet orzeczonego środka karnego okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 13.06.2014 r. (stosownie do treści art. 29 § 4 k.w.), ewentualnie (na podstawie art. 29 § 2 k.w.) ograniczenie środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów do pojazdów mechanicznych jednośladowych (motocykli) na okres 12 (dwunastu) miesięcy z zaliczeniem obwinionemu na poczet orzeczonego środka karnego okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 13.06.2014 r. (stosownie do treści art. 29 § 4 k.w.).</p> <p>Ponadto skarżący wniósł o zwolnienie obwinionego od obowiązku uiszczenia kosztów postępowania i opłaty.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy zważył, co następuje:</strong> </p> <p>Apelacja obwinionego przemawiała za złagodzeniem w stosunku do niego kary grzywny oraz za skróceniem okresu zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu drogowym.</p> <p>Na wstępie podnieść należy, iż Sąd Rejonowy prawidłowo ustalił stan faktyczny w przedmiotowej sprawie i zasadnie przyjął, że obwiniony jest winny popełnienia zarzucanych mu czynów. Swoje ustalenia Sąd I instancji oparł o trafną analizę materiału dowodowego, która nie zawiera błędów natury logicznej czy też faktycznej. Z uzasadnienia zaskarżonego wyroku wynikają powody takiego rozstrzygnięcia, a Sąd Okręgowy w pełni podziela przedstawioną tam argumentację.</p> <p>Przede wszystkim zauważyć należy, że wymiar kary grzywny nie może być jedynie zdeterminowany początkowymi wnioskami samego obwinionego. Co do zaś zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, to zaproponowany przez oskarżyciela i zaakceptowany w postępowaniu wyjaśniającym przez obwinionego jego wymiar także nie może być wiążący.</p> <p>Przypisane M.<span class="anon-block">M. G.</span> wykroczenie zagrożone jest karą aresztu lub karą grzywny. Sąd I instancji zasadnie przyjął, że konieczne i celowe było orzeczenie wobec obwinionego kary łagodniejszego rodzaju przewidzianej za to wykroczenie.</p> <p>Odnośnie apelacji obwinionego, to w ocenie Sądu Okręgowego brak jest podstaw do obniżenia kary grzywny do kwoty 500 zł, jak i skrócenia czasu obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym do 6 miesięcy.</p> <p>Z drugiej strony analiza zebranego materiału dowodowego i kontrola całości rozstrzygnięcia wskazuje na konieczność korekty wyroku tak w zakresie zarówno orzeczonej wobec obwinionego kary grzywny jak i okresu obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym. Wprawdzie zachowanie obwinionego nie może być usprawiedliwione, to jednak na uwadze należy mieć także okoliczności popełnienia wykroczeń, postawę M. <span class="anon-block">M. G.</span>, który przyznał się do winy, wyraził skruchę i zobowiązał się do przestrzegania porządku prawnego w przyszłości. Obwiniony otrzymuje wynagrodzenie w kwocie 1680,00 zł brutto i mieszka sam z chorym ojcem ( k. 75, 76-78 ). Powyższe okoliczności uzasadniają również skrócenie obwinionemu czasu obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, gdyż okres 18 miesięcy tego zakazu orzeczony przez Sąd I instancji wydaje się zbyt surowy, nawet jeśli weźmie się pod uwagę wyjątkowo naganne zachowanie <span class="anon-block">M. G.</span> w zakresie czynu z pkt.2 sentencji.</p> <p>Mając powyższe na uwadze, w ocenie Sądu Okręgowego zasadne było złagodzenie kary grzywny do <strong> <!-- -->1.500 zł</strong>, która winna odpowiadać stopniowi społecznej szkodliwości czynu obwinionego oraz stopniowi jego zawinienia, a także spełnić cele w zakresie prewencji generalnej i indywidualnej oraz skrócenie obwinionemu czasu obowiązywania zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym <strong> <!-- -->do 1 (jednego) roku</strong>, który to winien wdrożyć M. <span class="anon-block">M. G.</span> do przestrzegania reguł ruchu drogowego zaś w pozostałym zakresie utrzymanie wyroku w mocy -<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 1;art. 437 § 2)">art. 437 §1, §2 kpk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt.4 kpk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20011061148" title="Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia - Dz. U. z 2001 r. Nr 106, poz. 1148 (art. 109;art. 109 § 1)">art.109§1 kpw</a>.</p> <p>Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 kpk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20011061148" title="Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia - Dz. U. z 2001 r. Nr 106, poz. 1148 (art. 119)">art. 119 kpw</a> Sąd Okręgowy zwolnił obwinionego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze uznając, iż przemawiają za tym względy słuszności oraz jego sytuacja materialna;</p> </div>