II K 606/23

<p>Sygn. akt: II K 606/23</p> <div> <h2>WYROK ŁĄCZNY</h2> <p> <strong> <!-- -->0.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <p>Dnia 19 grudnia 2023r.</p> <p>Sąd Rejonowy w Toruniu II Wydział Karny w składzie:</p> <p>Przewodniczący Sędzia Marek Tyciński</p> <p>Protokolant st. sekr. sądowy Marcin Szymczak</p> <p>w obecności prokuratora Michała Ilnickiego</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2023r.</p> <p>sprawy</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. C.</span>, syna <span class="anon-block">J.</span> i <span class="anon-block">H.</span> z domu <span class="anon-block">S.</span> <span class="anon-block">urodzonego (...)</span> w <span class="anon-block">G.</span>-<span class="anon-block">D.</span> </strong> </p> <p> <span class="underline"> <!-- -->skazanego prawomocnymi wyrokami:</span> </p> <p>1.  Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawie VIII K 793/19 z dnia 7 października 2019 r. (prawomocny z dniem 5 listopada 2019 r.), za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 209;art. 209 § 1 a)">art. 209 § 1a kk</a>, popełnione w okresie od 27 września 2018 r. do 19 lipca 2019 r., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym;</p> <p>2.  Sądu Rejonowego w Łomży z dnia 22 lipca 2020 r. w sprawie o sygn. II K 438/20 (prawomocny z dniem 18 sierpnia 2020 r.), za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1)">art. 278 § 1 kk</a> popełnione 1 kwietnia 2020 r. oraz za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1)">art. 278 § 1 kk</a> popełnione 18 marca 2020 r., za które wymierzono mu karę łączną 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym;</p> <p>3.  Sądu Rejonowego w Łomży z dnia 15 stycznia 2021 r. w sprawie o sygn. II K 536/20 (prawomocny z dniem 23 stycznia 2021 r.), za przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 158;art. 158 § 1)">art. 158§1kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288§1kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190§1kk</a> za które wymierzono mu karę łączną 200 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda;</p> <p>4.  Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawie II K 940/21 z dnia 16 lipca 2021 r. (prawomocny z dniem 24 lipca 2021 r.), za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 209;art. 209 § 1 a)">art. 209 § 1a kk</a>, popełnione w okresie od 31 października 2019 r. do 12 maja 2020 r. w <span class="anon-block">T.</span>, za który wymierzono mu karę 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym.</p> <p> <strong> <!-- -->orzeka:</strong> </p> <p>I.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 569;art. 569 § 1)">art. 569 § 1 kpk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1;art. 85 § 2)">art. 85 § 1 i 2 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1 kk</a> w miejsce kar ograniczenia wolności orzeczonych w wyrokach opisanych w punktach 2 (II K 438/20) i 4 (II K 940/21) wymierza <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. C.</span> </strong> karę łączną 1 (jednego) roku i 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym;</p> <p>II.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art. 572 kpk</a> umarza postępowanie co do kar opisanych w pkt 1 i 3 części wstępnej wyroku</p> <p>III.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 577)">art. 577 kpk</a>, na poczet kary łącznej orzeczonej w pkt I wyroku zalicza skazanemu okres odbytej kary zastępczej pozbawienia wolności w sprawie II K 940/21 od 8 maja 2023 r. do 6 listopada 2023r, nadto w całości odbytej kary w sprawie II K 438/20 od 14 maja 2021r. do 11 października 2021r. i uznaje karę ograniczenia wolności za wykonaną w całości;</p> <p>IV.  pozostałe nie podlegające połączeniu rozstrzygnięcia pozostawia do odrębnego wykonania;</p> <p>V.  zasądza od Skarbu Państwa na rzecz radcy prawnej <span class="anon-block">J. K.</span> kwotę 240,00 (dwieście czterdzieści) złotych powiększone o stawkę podatku VAT tytułem zwrotu kosztów obrony z urzędu udzielonej skazanemu;</p> <p>VI.  zwalnia skazanego od uiszczenia opłaty, a poniesionymi wydatkami obciąża Skarb Państwa.</p> <table> <colgroup> <col width="66"/> <col width="304"/> <col width="24"/> <col width="120"/> <col width="9"/> <col width="200"/> </colgroup> <tr> <td colspan="6"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>Formularz <span class="anon-block"> (...)</span> </p> </td> <td> <p>Sygnatura akt</p> </td> <td colspan="2"> <p> <span class="anon-block"> (...)</span> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> <p> <em> <!-- -->Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, wypełnić część 3–8 formularza</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> <p> <strong> <!-- -->USTALENIE FAKTÓW</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> <p> <strong> <!-- -->1.Wyroki wydane wobec skazanego</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny</em> </p> </td> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Data wyroku albo wyroku łącznego</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Sygnatura akt sprawy</em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.1.1.</p> </td> <td> <p>Sąd Rejonowy w Toruniu</p> </td> <td colspan="3"> <p>7 10 2019</p> </td> <td> <p>VIII K 793/19</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.1.2.</p> </td> <td> <p>Sąd Rejonowy w Łomży</p> </td> <td colspan="3"> <p>22 07 2020</p> </td> <td> <p>II K 438/20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.1.3.</p> </td> <td> <p>Sąd Rejonowy w Łomży</p> </td> <td colspan="3"> <p>15 01 2021</p> </td> <td> <p>II K 536/20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.1.4.</p> </td> <td> <p>Sąd Rejonowy w Toruniu</p> </td> <td colspan="3"> <p>16 07 2021</p> </td> <td> <p>II K 940/21</p> </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="87"/> <col width="394"/> <col width="120"/> <col width="121"/> </colgroup> <tr> <td colspan="4"> <p> <strong> <!-- -->1.Inne fakty</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p>1.1.1.  <strong> <!-- -->Fakty uznane za udowodnione </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Numer karty </em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.2.1.1.</p> </td> <td> <p>w/w wyroki są wszystkimi skazaniami dotyczącymi <span class="anon-block">D. C.</span> </p> </td> <td> <p>dane o karalności</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.2.1.2.</p> </td> <td> <p>w trakcie odbywania kary nie był nagradzany ani karany, zachowanie poprawne i zgodne z regulaminem</p> </td> <td> <p>opinia</p> </td> <td> <p>9</p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> <p>1.2.1.3.</p> </td> <td rowspan="3"> <p>w sprawie II K 536/20 orzeczono grzywnę, a pozostałych sprawach kary ograniczenia wolności w których orzeczono zastępczą karę pozbawienia wolności</p> </td> <td> <p>opinia</p> </td> <td> <p>9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>akta spraw</p> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> <p>dane o karalności</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> <p>1.1.2.  <strong> <!-- -->Fakty uznane za nieudowodnione </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Dowód </em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Numer karty </em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>1.2.2.1.</p> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="66"/> <col width="31"/> <col width="11"/> <col width="142"/> <col width="473"/> </colgroup> <tr> <td colspan="5"> <p> <strong> <!-- -->Ocena Dowodów</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <strong> <!-- -->1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.2.1</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach uznania dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> </td> <td colspan="2"> <p>akta spraw</p> </td> <td> <p>nie były kwestionowane</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>dane o karalności</p> </td> <td> <p>nie były kwestionowane</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>opinia</p> </td> <td> <p>nie była kwestionowana</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <strong> <!-- -->1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów<br/>(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.2.1 albo 1.2.2</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <strong> <!-- -->PODSTAWa KARY ŁĄCZNEJ</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <em> <!-- -->Lp. </em> </p> </td> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny, data wydania wyroku albo wyroku łącznego i sygnatura akt sprawy</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Kary lub środki karne podlegające łączeniu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>3.1.1.</p> </td> <td colspan="3"> <p>Sąd Rejonowy w Łomży II K 438/20</p> </td> <td> <p>10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem pracy 30 godzin miesięcznie</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>3.1.2.</p> </td> <td colspan="3"> <p>Sąd Rejonowy w Toruniu II K 940/21</p> </td> <td> <p>1 rok ograniczenia wolności z obowiązkiem pracy 40 godzin miesięcznie</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach połączenia kar lub środków karnych z wyjaśnieniem podstawy prawnej</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p>w sprawie II K 940/21 czyn był popełniony przed wydaniem wyroku w sprawie II K 438/20. W obu sprawach orzeczono kary tego samego rodzaju i tym samym spełnione przesłanki do orzeczenia kary łącznej wymienione w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85)">art. 85kk</a>.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <strong> <!-- -->WYMIAR KARY</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy wymiarze kary łącznej</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p>orzekając karę łączną uwzględniono to, że skazany nagminnie dokonywał tych samych przestępstw niealimentacji lub przeciwko mieniu. Pomimo kar o charakterze wolnościowym nie wykonywał ich co kończyło się orzeczeniem kar zastępczych pozbawienia wolności. Sąd nie widział podstaw aby w wyroku łącznym zmniejszać wymiar kary.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <strong> <!-- -->Wymiar Środka karnego</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności, które sąd uwzględnił przy łącznym wymiarze środka karnego</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <strong> <!-- -->Inne ROZSTRZYGNIĘCIA Zawarte w WYROKU łĄCZNym</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach uzasadniających inne rozstrzygnięcia z wyroku łącznego, w tym umorzenie postępowania, zaliczenie okresów na poczet kary łącznej</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>II</p> </td> <td colspan="2"> <p>Czyny za który orzeczono karę w sprawach II K 438/20 i II K 940/21 były popełnione już po wyroku w sprawie VIII K 793/19 i dlatego kara w tej sprawie nie może on być połączona z karą w tej sprawie. W sprawie II K 536/20 orzeczono inną rodzajowo karę, tj. grzywnę. Brak przesłanek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1)">art. 85§1kk</a> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>III</p> </td> <td colspan="2"> <p>na poczet kary łącznej zaliczono okres odbytej kary zastępczej w połączonych sprawach i z uwagi na odbycie kar uznano karę łączną za odbytą w całości</p> </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="107"/> <col width="615"/> </colgroup> <tr> <td colspan="2"> <p> <strong> <!-- -->KOszty procesu</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>V</p> </td> <td> <p>skazany korzystał z pomocy obrońcy z urzędu, któremu przyznano opłatę za obronę w sprawie</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>VI</p> </td> <td> <p>skazany jest pozbawiony wolności i dlatego zwolniono go od kosztów i opłat</p> </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="722"/> </colgroup> <tr> <td> <p> <strong> <!-- -->PODPIS</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> </table> </div>