V Ca 3184/23

Common courts2023-12-20

Case number

V Ca 3184/23

Judgment date

2023-12-20

Type

SENTENCE

Judges

Anna Bednarek (PRESIDING_JUDGE)

Judgment text

Sygn. akt V Ca 3184/23 <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> Dnia 20 grudnia 2023 r. Sąd Okręgowy w Warszawie V Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: <table> <colgroup> <col/> <col/> </colgroup> <tr> <td> Przewodnicząca: </td> <td> Sędzia del. Anna Bednarek </td> </tr> <tr> <td> Protokolant: </td> <td> Julia Wiśniewska </td> </tr> </table> po rozpoznaniu w dniu 20 grudnia 2023 r. w Warszawie na rozprawie sprawy z powództwa (...) sp. z.o.o. z siedzibą w Ł. przeciwko (...) Bankowi (...) S.A. z siedzibą w W. o zapłatę na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 18 lipca 2023 r., sygn. akt II C 358/23 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu następującą treść: 1. „zasądza od pozwanego (...) Banku (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz (...) sp. z.o.o. z siedzibą w Ł. kwotę 21.070,16 zł (dwadzieścia jeden tysięcy siedemdziesiąt złotych szesnaście groszy) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienia od dnia 20 listopada 2020 roku do dnia zapłaty; 2. zasądza od pozwanego (...) Banku (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz (...) sp. z.o.o. z siedzibą w Ł. kwotę 4061 zł (cztery tysiące sześćdziesiąt jeden złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 3600 zł (trzy tysiące sześćset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty.” II. zasądza od pozwanego (...) Banku (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz (...) sp. z.o.o. z siedzibą w Ł. kwotę 2854 zł (dwa tysiące osiemset pięćdziesiąt cztery złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej od dnia uprawomocnienia się orzeczenia w zakresie kosztów zastępstwa procesowego do dnia zapłaty. Anna Bednarek Sygn. akt: V Ca 3184/23 </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> wyroku z dnia 20 grudnia 2023 r. W pozwie złożonym 1 grudnia 2022 roku strona powodowa (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. wniosła o zasądzenie od strony pozwanej (...) Banku (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. kwoty 21.070,16 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 10 listopada 2022 roku do dnia zapłaty oraz zwrotu kosztów procesu. W uzasadnieniu powódka wskazała, że pozwany bank zawarł z konsumentem umowę kredytu konsumenckiego na okres 120 miesięcy. W dniu 22 września 2022 r. kredytobiorca zawarł umowę cesji wierzytelności pieniężnych (obecnych i przyszłych) wynikających z zastosowania sankcji kredytu darmowego, tj. art. 45 ustawy om kredycie konsumenckim. Nakazem zapłaty w postępowaniu upominawczym, wydanym w dniu 21 grudnia 2022 r, pod sygn. II Nc 10461/22, żądanie pozwu zostało uwzględnione w całości. W złożonym sprzeciwie strona pozwana zaskarżyła nakaz zapłaty w całości i wniosła o oddalenie powództwa oraz zasądzenia od strony powodowej kosztów postępowania. Wyrokiem z 18 lipca 2023 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie oddalił powództwo (pkt. 1) oraz zasądził od strony powodowej na rzecz strony pozwanej kwotę 3.617 zł (pkt. 2) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty tytułem zwrotu kosztów procesu. Z dniem 3 listopada 2023 r. dokonana została zmiana firmy powoda na: (...)Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Ł. (k.203-206). Apelację od powyższego wyroku wywiodła strona powodowa zaskarżając go w całości. Orzeczeniu zarzuciła: 1. naruszenie przepisów prawa materialnego, tj.: a) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 ust. 5 u)">art. 45 ust. 5 u.k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 ust. 1 u)">art. 45 ust. 1 u.k.k.</a> poprzez błędną wykładnię przepisu i przyjęcie, że pojęcie „wykonanie umowy” należy rozumieć dzień udostępnienia środków pożyczkobiorcy; b) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20111260715" title="Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim - Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 715 (art. 45;art. 45 ust. 1)">art. 45 ust. 1 ustawy z 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim</a> poprzez jego niezastosowanie i oddalenie powództwa; c) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 7 u)">art. 30 ust. 1 pkt 7 u.k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 5;art. 5 ust. 6;art. 5 ust. 7;art. 5 ust. 10;art. 5 ust. 12 u)">art. 5 ust. 6-7 i 10 oraz 12 u.k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 ust. 1 u)">art. 45 ust. 1 u.k.k.</a> poprzez jego błędną wykładnię i uznanie, że pozwana nie naruszyła obowiązku informacyjnego poprzez wskazanie RRSO i całkowitej kwoty do zapłaty; d) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 6)">art. 6 k.c.</a> w zw. z art. 5 i 8 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylającej dyrektywę Rady 87/102/EWG poprzez błędną wykładnię i ocenę, że samo wskazanie dowolnej wartości i założeń przyjętych do jej obliczenia RRSO stanowi spełnienie obowiązku informacyjnego; e) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 10)">art. 30 ust. 1 pkt 10</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 ust. 1 u)">art. 45 ust. 1 u.k.k.</a> poprzez jego błędną wykładnię i uznanie, niewskazanie w umowie o kredyt konsumencki warunku determinującego zmianę kosztów, jakim- jest skorzystanie z sankcji kredytu darmowego nie stanowi obowiązków informacyjnych oraz że samo odesłanie do Tabeli Opłat i Prowizji za czynności związane z obsługą kredytu stanowi wypełnienie obowiązków informacyjnych wobec konsumenta; f) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 10;art. 30 ust. 1 pkt. 16 u)">art. 30 ust. 1 pkt 10 i 16 u.k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 49;art. 49 ust. 1 u)">art. 49 ust. 1 u.k.k</a> poprzez błędną wykładnię i uznanie, że ww. przepis nie wymaga od kredytodawcy zamieszczenia w umowie kredytu konsumenckiego informacji o tym, że całkowity koszt kredytu w razie jego wcześniejszej spłaty ulega obniżeniu o te koszty, które dotyczą okresu, o który skrócono czas obowiązywania umowy; 2. naruszenie przepisów prawa procesowego, mające wpływ na rozstrzygnięcie, tj.: a) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.p.c.</a> poprzez dokonanie wewnętrznie sprzecznych ustaleń faktycznych, przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i uznanie, że w umowie były wskazane RRSO i całkowita kwota do zapłaty, a nadto poprzez błędne ustalenie, że umowa kredytowa zawiera warunki, na jakich koszty opisane w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 10 u)">art. 30 ust. 1 pkt 10 u.k.k.</a> mogą ulec zmianie; b) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 232)">art. 232 k.p.c.</a> i dowolną ocenę dowodów oraz sprzeczne z zasadami logicznego rozumowania uznanie, że strona pozwana wykazała prawidłowość RRSO poprzez zamieszczenie w umowie kredytowej dowolnej wartości; c) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 2 k)">art. 233 § 2k</a>.p.c. w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 248;art. 248 § 1)">art. 248 § 1 k.p.c.</a> poprzez nieobciążenie pozwanej negatywnymi konsekwencjami niewykonania zobowiązania w zakresie przedstawienia dokumentacji wskazanej przez powódkę; W związku z podniesionymi zarzutami apelujący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt 1 poprzez uwzględnienie powództwa w całości, a w konsekwencji zmianę wyroku w pkt 2 poprzez zasądzenie od strony pozwanej na rzecz strony powodowej kosztów procesu za postępowanie przed Sądem I instancji, według norm przepisanych oraz zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego. Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Apelacja zasługiwała na uwzględnienie, a część z zarzutów wskazanych w apelacji uznać należało za trafne, skutkujące koniecznością zmiany wyroku. W pierwszej kolejności należy odnieść się do zarzutu opartego na treści <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 ust. 5 u)">art. 45 ust. 5 u.k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 ust. 1 u)">art. 45 ust. 1 u.k.k.</a> w kontekście wykładni pojęcia „wykonanie umowy”, jako terminu warunkującego rozpoczęcie biegu rocznego terminu do złożenia oświadczenia w przedmiocie skorzystania z sankcji kredytu darmowego. W ocenie Sądu Okręgowego słusznie podnosi powód, iż przyjęcie przez Sąd meriti, iż przez wykonanie umowy należy rozumieć datę jej zawarcia jest błędne. Sąd odwoławczy stoi na stanowisku, że wykonanie umowy kredytu konsumenckiego determinuje spełnienie obowiązków z niej wynikających przez obie strony zawierające umowę. Realizacja umowy przez kredytodawcę występuje z chwilą uruchomienia kwoty kredytu, zaś po stronie kredytobiorcy, za wykonanie umowy należy przyjąć datę spłaty całości kredytu. Dopiero od tej chwili liczyć należy termin roczny do złożenia oświadczenia. Skoro w sprawie niniejszej nie doszło jeszcze do spłaty całkowitej kredytu, nie może być mowy o przekroczeniu terminu do skorzystania z sankcji kredytu darmowego przez kredytobiorcę. Mając na uwadze powyższe zarzut apelującego w tym zakresie uznać należało za zasadny. Apelujący podnosił zarzut naruszenia <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.p.c.</a> Zgodnie z ugruntowaną linią orzeczniczą dokonana przez Sąd ocena dowodów może być skutecznie zakwestionowana tylko w przypadku, gdy brak jest logiki w wiązaniu wniosków z zebranymi dowodami lub gdy wnioskowanie sądu jest sprzeczne z doświadczeniem życiowym (m.in. wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 23 czerwca 2016 r., III AUa 164/16). Nie jest wobec tego, dla uznania zarzutu naruszenia <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.p.c.</a> za zasadny, wystarczającym poprzestanie przez stronę na wyrażeniu odmiennej oceny poszczególnych dowodów i przedstawieniu własnej wersji zdarzeń, jej zdaniem prawdziwej, opartej na takiej właśnie ocenie, odmiennej od tej, którą została dokonana przez Sąd (m.in. wyrok Sądu Najwyższego z 23 stycznia 2001, sygn. IV CKN 970/00 i z 6 lipca 2005 r., sygn. III CK 3/05). W ocenie apelującego uznanie przez Sąd Rejonowy, że strona pozwana wykazała prawidłowość RRSO poprzez zamieszczenie w umowie dowolnej wartości procentowej wraz z założeniami do jej wyliczenia stanowiło naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 232)">art. 232 k.p.c.</a> w zw. z art. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 7 u)">art. 30 ust. 1 pkt 7 u.k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 5;art. 5 ust. 6;art. 5 ust. 7;art. 5 ust. 10;art. 5 ust. 12 u)">art. 5 ust. 6-7 i 10 oraz 12 u.k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 ust. 1 u)">art. 45 ust. 1 u.k.k.</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 6)">art. 6 k.c.</a> w zw. z art. 5 i 8 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylającej dyrektywę Rady 87/102/EWG. Sąd Okręgowy podzielił pogląd apelującego uzasadniający ocenę co do naruszenia powyższych przepisów w całej rozciągłości. Zgodnie z treścią art. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 7 u)">art. 30 ust. 1 pkt 7 u.k.k.</a> umowa powinna określać rzeczywistą roczną stopę oprocentowania (RRSO) oraz całkowitą kwotę do zapłaty przez konsumenta ustaloną w dniu zawarcia umowy o kredyt konsumencki wraz z podaniem wszystkich założeń przyjętych do jej obliczenia. W orzecznictwie sądów powszechnych prezentowany jest pogląd o braku podstaw do obciążania kredytobiorcy odsetkami umownymi od kredytowanych kosztów kredytu. Dodanie takich odsetek do całkowitego kosztu kredytu, jak słusznie podnosi apelujący, powoduje, iż wartość RRSO w umowie wskazana jest w sposób nieprawidłowy. Jak wskazał Sąd Apelacyjny w Warszawie „Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 5;art. 5 pkt. 7 u)">art. 5 pkt 7 u.k.k.</a> całkowita kwota kredytu to suma wszystkich środków pieniężnych, które kredytodawca udostępnia konsumentowi na podstawie umowy o kredyt. Do powyższej kwoty nie mogą więc być wliczone opłaty za udzielenie kredytu, w tym opłaty, prowizje i odsetki. Wszystkie koszty związane z udzieleniem kredytu powinny być umieszczone w całkowitym koszcie kredytu.” (vide Wyrok SA w Warszawie z dnia 15.02.2007, sygn. VI ACa 560/16). Wobec podniesienia tego zarzutu przez powoda w toku procesu, ciężar dowodu poprawności wyliczenia spoczywa na pozwanym banku. To pozwany winien wykazać, że konsument nie został wprowadzony w błąd, a przyjęte założenia oraz dokonane wyliczenia zostały wykonane prawidłowo. Materiał dowodowy zgromadzony w aktach sprawy nie pozwala na przyjęcie, iż strona pozwana sprostała ciężarowi dowodu w tym zakresie i wykazała okoliczności przeciwne. Oznacza to, że Sąd Rejonowy nie dokonał właściwej oceny materiału dowodowego przyjmując, że przedmiotowa umowa kredytowa sporządzona została z uwzględnieniem postanowień <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 7 u)">art. 30 ust. 1 pkt 7 u.k.k.</a> W niniejszej sprawie apelujący zarzucał także naruszenie przez Sąd Rejonowy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 2)">artykułu 233 § 2</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 248;art. 248 § 1)">art. 248 § 1 k.p.c.</a> poprzez nie obciążenie pozwanej negatywnymi konsekwencjami niewykonania zobowiązania w zakresie obowiązku przedstawienia wnioskowanej przez powoda dokumentacji wobec przedłożenia dokumentu z „z wymazaną” treścią uniemożliwiającą odczytanie danych. Zarzut okazał się być słusznym, a to z następujących względów. Powód w pozwie zawarł wniosek o zobowiązanie przez Sąd pozwanego w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 248;art. 248 § 1)">art. 248 § 1 k.p.c.</a> do złożenia zestawienia wpłat kredytobiorcy na poczet umowy pożyczki z rozbiciem na część kapitałową i odsetki, wskazując jednocześnie, że zawarty w wezwaniu do zapłaty wniosek nie został przez pozwany bank uwzględniony przed złożeniem pozwu. Postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 29 maja 2023 r. Sąd Rejonowy zobowiązał pozwanego do przedstawienia pełnego harmonogramu płatności pożyczki stanowiącego załącznik do umowy wraz z aktualizacjami związanymi m. in. ze zmiana stopy procentowej, zaległościami itp. lub alternatywnie zestawienia wpłat kredytobiorcy na poczet umowy do dnia wydania zaświadczenia – w terminie 14 dni pod rygorem przyjęcia, że wpłaty były dokonywane zgodnie z harmonogramem wskazanym przez powoda (k. 122v). Tak sformułowane zobowiązanie nie zostało wykonane prze pozwanego. Sąd meriti natomiast uzasadniając wyrok wskazał, że nie znalazł podstaw do uwzględnienia wniosku powoda o zobowiązanie pozwanego do złożenia dokumentacji, gdyż z treści umowy cesji wynikał obowiązek kredytobiorcy dostarczenia cesjonariuszowi wszelkich dokumentów koniecznych do dochodzenia roszczeń od banku. Takie zobowiązanie stanowiło w ocenie Sądu I instancji niedopuszczalne odwrócenie zasady rozkładu ciężaru dowodu, a powód nie wykazał, aby u uzasadnionych racji nie mógł samodzielnie pozyskać tych dokumentów od cedenta. Sąd Okręgowy nie podziela tego poglądu. W orzecznictwie sądów powszechnych prezentowany jest pogląd, że w kontekście choćby żądania konsumenta opartego na treści <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 49;art. 49 ust. 1 u)">art. 49 ust. 1 u.k.k.</a> bank winien przedstawić konsumentowi rozliczenie umowy kredytu, a w zakresie pojęcia rozliczenia mieści się nie tylko spłata wszelkich pozaodsetkowych kosztów kredytu, ale również przedstawienie danych umożliwiających konsumentowi weryfikację wyliczenia kwoty należnej od kredytodawcy (vide wyrok tut. SO w Warszawie V Ca 2440/22, XXVII Ca 3363/22). W takiej sytuacji bank nie może zasłaniać się tajemnicą bankową w zakresie, w którym uniemożliwiłby konsumentowi skuteczne dochodzenie roszczeń, bowiem w myśl <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971400939" title="Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe - Dz. U. z 1997 r. Nr 140, poz. 939 (art. 104;art. 104 ust. 3)">art. 104 ust. 3 Prawa bankowego</a> banku co do zasady nie obowiązuje zachowanie tajemnicy bankowej wobec osoby, której dotyczą informacje objęte tajemnicą. Przepis ten zatem umożliwia też udostępnienie cesjonariuszowi niezbędnych informacji niezbędnych do dochodzenia roszczenia nabytego od kredytobiorcy. Odnośnie obowiązku wydania konsumentowi dokumentów dotyczących umowy kredytowej wypowiedział się nadto Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w wyroku z dnia 12 października 2023 r. wydanym w sprawie C-326/22 stwierdzając, że „konsument może wymagać od kredytobiorcy wydania egzemplarza tej umowy oraz wszelkich informacji o spłacie kredytu, które nie zostały zawarte w samej umowie, lecz które są niezbędne do zweryfikowania, po pierwsze wyliczenia kwoty należnej od kredytodawcy z tytułu obniżki kredytu wynikającej z jego wcześniejszej spłaty, a po drugie, umożliwienia temu konsumentowi wytoczenia ewentualnego powództwa o zapłatę tej kwoty”. Powyższe rozważania mają zastosowanie analogicznie w przypadku dochodzenia roszczenia formułowanego na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45 u)">art. 45 u.k.k.</a> Brak jest zatem podstaw do przyjęcia, iż wobec treści umowy cesji zobowiązującej cedenta do udostepnienia wszelkiej dokumentacji cesjonariuszowi, bank mógł odmówić udostępnienia dokumentacji kredytobiorcy, czy też podmiotowi legitymującemu się umową przelewu wierzytelności. W sprawie niniejszej uznać zatem należało, że brak było podstaw, by pozwany odmówił przedłożenia dokumentacji powodowi, a skoro nie uczynił tego przed złożeniem pozwu winien był zrobić to na zarządzenie Sądu rozpoznającego sprawę. Odmowa wykonania zobowiązania skutkować winna wyciągnięcie konsekwencji natury proceduralnej z takiej postawy strony postępowania: przyjęcie, iż okoliczności faktyczne na udowodnienie których dowód był wnioskowany winny być uznane za przyznane przez stronę pozwaną. Z tych względów Sąd Okręgowy uznał trafność zarzutów apelacyjnych dotyczących naruszenia <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 2)">artykułu 233 § 2</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 248;art. 248 § 1)">art. 248 § 1 k.p.c.</a> Sąd Okręgowy uznał zarzuty oparte na treści <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 30;art. 30 ust. 1;art. 30 ust. 1 pkt. 10;art. 30 ust. 1 pkt. 16)">art. 30 ust. 1 pkt 10 i 16</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 49;art. 49 ust. 1 u)">art. 49 ust. 1 u.k.k.</a>, a dotyczące braku zamieszczenia w umowie precyzyjnych regulacji w zakresie warunków, na podstawie których może dojść do zmiany wysokości tabeli i opłat w kontekście w przypadku naruszenia przez kredytodawcę przepisów ustawy o kredycie konsumenckim, gdy kredyt podlega zwrotowi za niezasadne. W tym zakresie rozważania Sądu Rejonowego Sąd odwoławczy ocenił jako słuszne. W tym stanie rzeczy dopatrując się zarzucanych przez apelującego naruszeń na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 386)">art. 386 k.p.c.</a> Sąd Okręgowy zmienił wyrok Sądu I instancji zasądzając kwotę dochodzoną pozwem w całości wraz z kosztami procesu. O kosztach postępowania w instancji odwoławczej orzeczono na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98;art. 98 § 1;art. 98 § 1(1);art. 98 § 3)">art. 98 § 1, 1 1 i 3 k.p.c.</a> w zw. z § 2 pkt 5 i § 10 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 r., zasądzając od strony powodowej na rzecz strony pozwanej kwotę w wysokości 2.854 zł, na którą składały się opłata od apelacji 1 wysokości 1.054 zł oraz 1.800 zł wynagrodzenie pełnomocnika procesowego wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się orzeczenia o kosztach do dnia zapłaty. Anna Bednarek </div> <div> <h2>ZARZĄDZENIE</h2> 1. (...) 2. (...) </div>