II K 292/22

Common courts2022-11-22

Case number

II K 292/22

Judgment date

2022-11-22

Type

REASONS

Judgment text

<table> <colgroup> <col width="32"/> <col width="30"/> <col width="35"/> <col width="118"/> <col width="11"/> <col width="42"/> <col width="15"/> <col width="123"/> <col width="5"/> <col width="11"/> <col width="2"/> <col width="8"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="15"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> Formularz UK 1 </td> <td colspan="5"> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> II K 292/22 </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.USTALENIE FAKTÓW </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 0.1.Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="2"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> T. S. </td> <td colspan="11"> tożsamy z zarzucanym aktem oskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="12"> 1. Podróż A. K. wraz z mężem R. P. samochodem z K. do S. 2 kwietnia 2022 roku. </td> <td colspan="2"> zeznania A. K. </td> <td> 70 (6v) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania R. P. </td> <td> 70-70v (9v) </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="12"> 2. Dostrzeżenie przez wymienionych w T., że przed nimi jedzie samochód O. (...) o numerze rejestracyjnym (...), którego tor jazdy tzw. "wężykiem" wskazywał na kierowanie nim przez nietrzeźwego kierującego i powiadomienie o tym fakcie policji na numer alarmowy 112, przy równoczesnym kontynuowaniu jazdy za tym pojazdem i utrzymywaniu go w zasięgu wzroku. </td> <td colspan="2"> jak w pkt 1 oraz </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> informacja o przestępstwie </td> <td> 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> 3. Zatrzymanie się O. (...) na prawym (dla kierunku jego jazdy) poboczu i dojechanie doń samochodu T. (...) kierowanego przez R. P.; próba odebrania kluczyków przez A. K. zakończona wyjęciem ich ze stacyjki przez kierującego i odrzuceniem na przednie, puste miejsce pasażera. </td> <td colspan="2"> jak w pkt 2 </td> <td> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="12"> 4. Dojechanie patrolu policyjnego i przeprowadzenie kontroli; ustalenie, że kierującym pojazdem O. (...) był T. S. </td> <td colspan="2"> jak w pkt 3, a także </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania M. D. </td> <td> 71-71v (13v) </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="12"> 5. Zatrzymanie T. S. przez policję i poddanie go badaniom na zawartość alkoholu. Ustalenie po przebadaniu legalizowanym urządzeniem alkometr A2.0, że w godzinach między (...) znajdował się on w stanie nietrzeźwości - wyniki kolejno przeprowadzonych, z obowiązkowymi powtórzeniami, badań: 1,10 mg/l i 1,01 mg/l oraz 0,97 mg/l i 0,88 mg/l alkoholu etylowego w wydychanym powietrzu, co po przeliczeniu w ramach tzw. rachunku retrospektywnego dało wielkości rzędu 1,14 mg/l (2,39 promila) alkoholu w wydychanym powietrzu. </td> <td colspan="2"> informacja o przestępstwie </td> <td> 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> protokół badania stanu trzeźwości ze świadectwem legalizacji urządzenia </td> <td> 4-5 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania M. D. </td> <td> 71-71v (13v) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> opinia biegłego </td> <td> 30-34 </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 0.1.Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="2"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1.2.1. </td> <td colspan="2"> T. S. </td> <td colspan="11"> tożsamy z zarzucanym aktem oskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> 1. Kierowanie 2 kwietnia 2022 roku samochodem O. (...) o numerze rejestracyjnym (...) bezpośrednio przed zatrzymaniem przez bliżej nieustaloną osobę - potencjalnego nabywcę tego pojazdu, testującego go. </td> <td colspan="2"> wyjaśnienia T. S. </td> <td> 71v (20, 40) </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.OCena DOWOdów </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" colspan="3"> 1.1.1 </td> <td colspan="2"> informacja o przestępstwie </td> <td colspan="10"> dokument stanowiący relację z opisanych powyżej czynności służbowych na wstępnym etapie postępowania, bezpośrednio po jego zaistnieniu, w pełni potwierdzony zeznaniami funkcjonariusza policji </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> protokół badania stanu trzeźwości ze świadectwem legalizacji urządzenia </td> <td colspan="10"> dokumenty urzędowe z przeprowadzonych badań stanu trzeźwości oskarżonego w dacie czynu, przeprowadzonego urządzeniem zalegalizowanym przez akredytowaną instytucję </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania A. K. i R. P. </td> <td colspan="10"> spójne ze sobą, dość obszerne relacje dotyczące ujawnienia przestępstwa i wykonanych później przez świadków kolejno czynności, związanych ze zgłoszeniem powyższego policji sposób ich składania na rozprawie, nacechowany z jednej strony rzeczowością i spokojem, z drugiej - dużą ostrożnością, stanowi, obok samej treści, spójnej wewnętrznie oraz z pozostałymi przeprowadzonymi w sprawie dowodami, dodatkowe kryterium ich wiarygodności </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania M. D. </td> <td colspan="10"> relacja z przebiegu wykonywanych w czasie służby czynności, związanych z podjętą na skutek zgłoszenia telefonicznego A. K. kontrolą drogową i poczynionych podówczas ustaleń, zgodna z pozostałymi dowodami opisanymi w tej części uzasadnienia, i jako takie w pełni wiarygodne, stanowiące podstawę ustaleń faktycznych - nie tyle co do samego czynu, będącego przedmiotem rozpoznania, a raczej okoliczności okołozdarzeniowych, pozwalających na wnioskowanie co do niego; pomocne ponadto w ocenie wiarygodności zarówno wyjaśnień oskarżonego, jak i zeznań świadków </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> opinia biegłego </td> <td colspan="10"> opinia sporządzona na podstawie specjalistycznej, fachowej wiedzy, na podstawie dokumentacji opisanej powyżej oraz akt sprawy - przedstawione wnioski są prawidłowe, czynią treść owej opinii nie budzącą wątpliwości, a sam dowód jasnym i zupełnym, zgodnym z wymogami <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 200;art. 200 § 2)">art. 200 § 2 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 1.2.1 </td> <td colspan="2"> wyjaśnienia T. S. </td> <td colspan="10"> wiarygodne tylko w takim zakresie, który dotyczy przyznania - choć jedynie pośrednio - że wymieniony jechał 2 kwietnia 2022 roku samochodem O. (...) przed zatrzymaniem go przez policję, bowiem okoliczność ta jest bezsporna, potwierdzona wszystkimi pozostałymi dowodami w sprawie w pozostałym zakresie - w tym najistotniejszej ich części, negującej prowadzenie tego auta w D. we wskazanej dacie, rzekomo kierowanego przez bliżej nieustalonego kierowcę, potencjalnego nabywcę tego samochodu, oferowanego do sprzedaży - niewiarygodne jako sprzeczne z innymi dowodami, próbujące wykorzystać (o czym świadczy także fakt złożenia ich już po przeprowadzeniu na rozprawie wszystkich dowodów) to, że świadkowie w toku rozprawy nie byli w stanie jednoznacznie rozpoznać w oskarżonym kierującego stanowią one wyłącznie linię obrony wymienionego nastawioną w sposób oczywisty na uniknięcie odpowiedzialności za zarzucany czyn, zważywszy, że pojawiły się dopiero w końcowym etapie postępowania, pomimo tego, że oskarżony dwukrotnie składał wyjaśnienia w postępowaniu przygotowawczym i nawet nie wspomniał w nich, ani też w oświadczeniach składanych w toku czynności dowodowych wykonywanych z jego udziałem (mimo przeciwnej treści twierdzeń zawartych w wyjaśnieniach), jakoby jego samochodem, oferowanym do sprzedaży (brak jakichkolwiek szczegółów), kierował bliżej nieustalony mężczyzna, który oddalił się zaraz po zatrzymaniu w D.; nadyo - pozostają sprzeczne z zeznaniami A. K., która zaprzeczyła jakoby widziała więcej osób w pobliżu tego auta po jego zatrzymaniu,, choćby oddalających się w pośpiechu, a w relacji przekazanej bezpośrednio po fakcie jednoznacznie określiła, że O. (...) jechała jedna osoba i tylko jedną widziała po podejściu do tego samochodu, za czym dodatkowo przemawia drobna z pozoru okoliczność: stwierdzenie, że kierujący odrzucił na miejsce pasażera wyjęte ze stacyjki kluczyki, które chciała mu odebrać, czego kierowca tego samochodu nie mógłby zrobić, gdyby siedział tam T. S. </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="2"> dane osobopoznawcze, o karalności i o stanie majątkowym oskarżonego, wydruk z Centralnej Ewidencji (...) </td> <td colspan="10"> dokumenty urzędowe z instytucji państwowych, brak podstaw do kwestionowania ich wiarygodności, dotyczą osoby oskarżonego, przydatne przy wymiarze kary </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="5"> Oskarżony </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="5"> 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> I </td> <td colspan="5"> T. S. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> prowadzenie przez oskarżonego, w oddechu którego po około pól godzinie od zatrzymania stwierdzono alkohol etylowy w stężeniach od 1,10 mg/l (czyli znacznie ponad czterokrotnie przekraczającym wartość progową stanu nietrzeźwości), przez 1,01 mg/l, 0,97 mg/l po 0,88 mg/l, które to po przeliczeniu metodą tzw. rachunku retrospektywnego dały poziom alkoholemii 1,14 mg/l (2,39 promila) w dniu 2 kwietnia 2022 roku w D., w gminie Ł., w województwie (...), samochodu osobowego O. (...) o numerze rejestracyjnym (...), będącego niewątpliwie pojazdem mechanicznym, napędzanym silnikiem, w ruchu lądowym, wyczerpało znamiona występku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 178 a;art. 178 a § 1)">art. 178a § 1 k.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.4. Umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.5. Uniewinnienie </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="4"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> T. S. </td> <td colspan="4"> I </td> <td colspan="4"> I </td> <td colspan="4"> orzeczona kara mieści się w granicach ustawowego zagrożenia, jest adekwatna do stopnia winy i społecznej szkodliwości czynu, jest przy tym karą rodzajowo najsurowszą przewidzianą za to przestępstwo, jednakże orzeczoną w granicach minimum ustawowego zagrożenia okoliczności obciążające - znaczny poziom alkoholu w wydychanym powietrzu; - jazda w godzinach wczesnego popołudnia, przy dość znacznym ruchu pojazdów, na ruchliwej trasie, niosąca potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu dla innych użytkowników drogi, o czym świadczy choćby sposób prowadzenia pojazdu; - bark uprawnień ????; okoliczności łagodzące - dotychczasowa niekaralność. </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="4"> II </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> wobec spełnienia przesłanek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 1;art. 69 § 2)">art. 69 § 1 i 2 k.k.</a> i pozytywnej prognozy kryminologicznej w odniesieniu do osoby oskarżonego warunkowo zawieszono wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na minimalny, roczny okres próby, uznając go za wystarczający dla osiągnięcia celów kary - dotychczasowy, ustabilizowany tryb życia wymienionego pozwala przyjąć, że pomimo warunkowego zawieszenia wykonania orzeczonej kary będzie on przestrzegał porządku prawnego i nie popełni przestępstwa, zaś czyn którego się dopuścił był incydentalnym konfliktem z prawem </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="4"> III </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> orzeczony środek probacyjny jest formą dodatkowego oddziaływania wychowawczego wobec oskarżonego i skłonienia go do stałej refleksji nad własnym postępowaniem w trakcie trwania okresu próby </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="4"> IV </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> orzeczona obok kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania grzywna jest dodatkową, realną dolegliwością dla oskarżonego, mającą wzmóc z jednej strony represyjne oddziaływanie kary jej wysokość, zgodna z zasadami wynikającymi z przepisów <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 ()">kodeksu karnego</a>, jest adekwatna do stopnia zawinienia, nie nosząc cech nadmiernej surowości </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="4"> V </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> - orzeczenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych obligatoryjne w myśl <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 42;art. 42 § 2)">art. 42 § 2 k.k.</a>, - wymiar tego środka wynikający z ważenia opisanych powyżej zarówno okoliczności obciążających, jak i łagodzących </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="4"> VI </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> orzeczenie obligatoryjne w myśl <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 43 a;art. 43 a § 2)">art. 43a § 2 k.k.</a>, ukształtowane na poziomie minimalnym </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="4"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.inne zagadnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.KOszty procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="12"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> VII </td> <td colspan="12"> Oskarżony pracuje poza granicami kraju i osiąga dochody, nie ma nikogo na utrzymaniu - brak było podstaw do zwolnienia go od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. - <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 626;art. 626 § 1)">art. 626 § 1 k.p.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 627)">art. 627 k.p.k.</a>, -  <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 3;art. 3 ust. 2)">art. 3 ust. 2</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 2;art. 2 ust. 1;art. 2 ust. 1 pkt. 1)">art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.Podpis </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> </table>