II K 16/25

<p>Sygn. akt II K 16/25</p> <div> <h2>WYROK</h2> <p> <strong> <!-- -->W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <p> <strong> <!-- --> Dnia 20 maja 2025 roku</strong> </p> <p>Sąd Okręgowy w Koninie, II Wydział Karny w składzie:</p> <p>Przewodniczący: sędzia Karol Skocki</p> <p>Sędziowie: sędzia Robert Rafał Kwieciński</p> <p>Ławnicy: Olga Skrzypska, Ewa Staroojciec, Ilona Cieślak</p> <p>Protokolant: st. sekr. sąd. Milena Biegniewska</p> <p>przy udziale prokuratora Doroty Berezowskiej</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2025 r.,</p> <p>sprawy:</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">K. C.</span> </strong> – syna <span class="anon-block">A.</span> i <span class="anon-block">E.</span> z domu <span class="anon-block">W.</span>, <span class="anon-block">urodzonego (...)</span> roku w <span class="anon-block">K.</span> </p> <p> <strong> <!-- --> oskarżonego o to, że:</strong> </p> <p>1.  w dniu 13 lipca 2024 r. w godzinach porannych w domu przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w miejscowości <span class="anon-block">W.</span> gm. <span class="anon-block">G.</span> w województwie <span class="anon-block"> (...)</span>, działając umyślnie w zamiarze bezpośrednim, pozbawił życia <span class="anon-block">F. K.</span> w ten sposób, że kilkukrotnie uderzył go ze znaczną siłą metalowym młotkiem w głowę, w wyniku czego <span class="anon-block">F. K.</span> doznał masywnego złamania kości sklepienia czaszki z wgłobieniem elementów kości potylicznej po stronie prawej do jamy czaszki o wymiarach 7x9 cm, złamania kości skroniowej lewej i prawej, kości potylicznej oraz dołu skrzydłowo podniebnego lewego, które to obrażenia czaszkowo mózgowe skutkowały nagłym, gwałtownym zgonem <span class="anon-block">F. K.</span>,</p> <p>tj. o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 148;art. 148 § 1)">art. 148 § 1 kk</a> </p> <p>2.  W dniu 13 lipca 2024 r. przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w miejscowości <span class="anon-block">W.</span> gm. <span class="anon-block">G.</span> w województwie <span class="anon-block"> (...)</span>, zabrał w celu przywłaszczenia kartę bankomatową <span class="anon-block">V.</span> o nr <span class="anon-block"> (...)</span>, uprawniającą do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego, wydaną przez <span class="anon-block"> Bank (...) S.A.</span> na dane <span class="anon-block">F. K.</span> i przypisaną do jego rachunku bankowego o numerze <span class="anon-block"> (...)</span>, czym działał na szkodę <span class="anon-block">F. K.</span>,</p> <p>tj. o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1 a)">art. 278 § 1a kk</a> </p> <p>3.  W dniu 17 lipca 2024 r. o godzinie 14:51:25, a następnie o godzinie 14:51:52 przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w <span class="anon-block">K.</span> w województwie <span class="anon-block"> (...)</span>, w krótkich odstępach czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, dwukrotnie usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do konta w <span class="anon-block"> Banku (...) S.A.</span> o numerze <span class="anon-block"> (...)</span> prowadzonego na rzecz <span class="anon-block">F. K.</span>, w ten sposób, że posługując się uprzednio skradzioną kartą <span class="anon-block">(...)</span>o nr <span class="anon-block"> (...)</span> wystawioną na dane <span class="anon-block">F. K.</span>, przełamał barierę elektroniczną chroniącą dostęp do ww. konta wpisując na klawiaturze bankomatu <span class="anon-block">S. (...)</span> nr <span class="anon-block"> (...)</span> prawidłowy kod <span class="anon-block"> (...)</span>, usiłował dokonać wypłaty pieniędzy w kwocie 50 zł oraz 200 zł, lecz zamierzonego celu nie osiągnął, z uwagi na brak wystarczających środków na koncie, czym działał na szkodę <span class="anon-block">F. K.</span>,</p> <p>tj. o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 1)">art. 13 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12 § 1 kk</a> </p> <p>4.  W dniu 23 lipca 2024 r., o godz. 15:55 przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w <span class="anon-block">S.</span> w województwie <span class="anon-block"> (...)</span>, w <span class="anon-block"> sklepie (...)</span> usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do konta w <span class="anon-block"> Banku (...) S.A.</span> o numerze <span class="anon-block"> (...)</span> prowadzonego na rzecz <span class="anon-block">F. K.</span>, w ten sposób, że posługując się uprzednio skradzioną kartą bankomatową <span class="anon-block">V.</span> nr <span class="anon-block"> (...)</span> wystawioną na dane <span class="anon-block">F. K.</span>, przełamując barierę elektroniczną w systemie bankowej płatności bezgotówkowej chroniącej dostęp do konta, usiłował dokonać płatności zbliżeniowej w kwocie 16,99 zł, jednak zamierzonego celu nie osiągnął, z uwagi na brak środków na koncie, czym działał na szkodę <span class="anon-block">F. K.</span>.</p> <p>tj. o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 1)">art. 13 § 1 kk</a> w z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 kk</a> </p> <p>5.  W dniu 26 lipca 2024 r., o godz. 19:01 przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w <span class="anon-block">K.</span> w województwie <span class="anon-block"> (...)</span>, bez uprawnienia uzyskał informację dla niego nie przeznaczoną w ten sposób, że posługując się uprzednio skradzioną kartą bankomatową <span class="anon-block">V.</span>nr <span class="anon-block"> (...)</span> wystawioną na dane <span class="anon-block">F. K.</span> wpisał na klawiaturze bankomatu <span class="anon-block"> Banku (...) S.A.</span> nr <span class="anon-block"> (...)</span> kod <span class="anon-block"> (...)</span> i przełamał w ten sposób elektroniczne zabezpieczenie chroniące dostęp do konta w <span class="anon-block"> Banku (...) S.A.</span> o nr <span class="anon-block"> (...)</span> prowadzonego na rzecz <span class="anon-block">F. K.</span>, w wyniku czego uzyskał dostęp do części systemu informatycznego banku oraz informacji o stanie salda konta, czym działał na szkodę <span class="anon-block">F. K.</span>,</p> <p>tj. o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 267;art. 267 § 1)">art. 267 § 1 kk</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 267;art. 267 § 2)">art. 267 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a>.</p> <p>I.  Oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">K. C.</span> </strong> uznaje winnego popełnienia czynów mu zarzucanych:</p> <p>a.  czynu opisanego w pkt. 1 oskarżenia stanowiącego przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 148;art. 148 § 1)">art. 148 § 1 k.k.</a> i za to na podstawie tego przepisu skazuje go na 14 (czternaście) lat i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności;</p> <p>b.  czynu opisanego w pkt. 2 oskarżenia stanowiącego przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1 a)">art. 278 § 1a k.k.</a> i za to na podstawie tego przepisu skazuje go na 1 (jeden) rok i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności</p> <p>c.  czynu opisanego w pkt. 3 oskarżenia - z tą zmianą w opisie czynu, że między wyrażeniami: „konta wpisując” dodaje spójnik „i” oraz wyrażenie: „z uwagi na brak wystarczających środków na koncie” zastępuje wyrażeniem: „brak środków na koncie” - przy czym przyjmuje, że czyn ten stanowi przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 2)">art. 13 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12 § 1 k.k.</a> </p> <p>oraz czynu opisanego w pkt. 4 oskarżenia - przy czym przyjmuje, że czyn ten stanowi przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 2)">art. 13 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> i przyjmuje, że te dwa czyny stanowią jeden ciąg przestępstw i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 14;art. 14 § 1)">art. 14 § 1 k.k.</a> i w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 91;art. 91 § 1)">art. 91 §1 k.k.</a> skazuje go na 1 (jeden) rok pozbawienia wolności;</p> <p>d.  czynu opisanego w pkt. 5 oskarżenia stanowiącego przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 267;art. 267 § 1)">art. 267 § 1 kk</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 267;art. 267 § 2)">art. 267 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> i za to na podstawie tych przepisów – przyjmując podstawę wymiaru kary z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 267;art. 267 § 2)">art. 267 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 k.k.</a> - skazuje go na 3 (trzy) miesiące pozbawienia wolności;</p> <p>przy czym na podstawie 86 <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (§ 1)">§ 1 k.k.</a> w zw. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 91;art. 91 § 2)">art. 91 § 2 k.k.</a> łączy te wszystkie kary za zbiegające się przestępstwa i za ciąg przestępstw i wymierza oskarżonemu <strong> <!-- -->karę łączną 15 (piętnastu) lat pozbawienia wolności.</strong> </p> <p>II.  Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63;art. 63 § 1)">art. 63 § 1 k.k.</a> zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres zatrzymania i tymczasowego aresztowania w sprawie od 9 października 2024 r. godz. 16:00 do 20 lutego 2025 r. godz. 16:00.</p> <p>III.  Na podstawie art. 43b orzeka podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez zamieszczenie jego treści w <span class="anon-block"> (...)</span>.</p> <p>IV.  Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 230;art. 230 § 2)">art. 230 § 2 k.p.k.</a> zarządza zwrot przedmiotów stanowiących dowody rzeczowe zabezpieczone w sprawie :</p> <p>a)  <span class="anon-block">L. K.</span> w postaci: taśmy klejącej koloru jasno-żółtego, młotka, środka czyszczącego <span class="anon-block">marki S.</span>, środka czyszczącego z etykietą <span class="anon-block">W. D.</span> <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block">S.</span>, środka czyszczącego <span class="anon-block">marki A.</span>, telefonu komórkowego <span class="anon-block">marki H.</span> z uszkodzonym wyświetlaczem, zeszytu w twardej oprawie formatu A5 z zapiskami, fragmentu materiału z zabrudzeniami koloru brunatno – czerwonego, tłuczka do mięsa, dwóch płaskich kluczy, czarnej folii, korespondencji, zegarka koloru srebrnego i młotka koloru czarno-czerwonego z napisem <span class="anon-block"> (...)</span> o długości trzonka 32cm - opisanych w wykazie 1/234/24/P pod poz. 1-17 i 22 (Drz. 25-41 i 43/25)</p> <p>b)  <span class="anon-block"> Bankowi (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> w postaci karty płatniczej z napisem <span class="anon-block"> (...)</span> opisanej w wykazie dowodów rzeczowych 1/234/24/P pod poz. 21 (Drz 42/25)</p> <p>c)  <span class="anon-block"> Firmie (...)</span>, <span class="anon-block">K.</span> <span class="anon-block">ul. (...)</span> w postaci pięciu umów kupna sprzedaży opisanych w wykazie dowodów II/75/25/P pod poz. 48-52. ( Drz 44-48/25)</p> <p>V.  Na podstawie - § 4 ust 1-3, § 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U z 2024 r. poz. 763) zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">A. K.</span> kwotę 2 214 zł z tytułu obrony udzielonej oskarżonemu z urzędu w śledztwie i przed sądem I instancji.</p> <p>VI.  Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 k.p.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 17;art. 17 ust. 1)">art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych</a> (Dz.U.2023.123 t.j.) zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.</p> <p>Karol Skocki Robert Rafał Kwieciński</p> <p>Olga Skrzypska Ewa Staroojciec Ilona Cieślak </p> </div>