II AKa 201/19

<div> <h2>WYROK</h2> <p> <strong> <!-- -->W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <p>Dnia 29 września 2020 r.</p> <p>Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie:</p> <p> Przewodniczący: sędzia Grzegorz Nowak (spr.)</p> <p> Sędziowie: Przemysław Grajzer</p> <p>(del.) Mariola Skierś</p> <p>Protokolant: st.sekr.sąd. Magdalena Ziembiewicz</p> <p>przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Moniki Turskiej-Nowak</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 16 i 28 września 2020 r.</p> <p>1)  sprawy <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. W.</span> </strong> oskarżonego z art. 55 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i art. 55 ust. 3 ww. ustawy w zbiegu z art. 59 ust. 1 ww. ustawy w zbiegu z art. 58 ust. 1 ww. ustawy i art. 58 ust. 2 ww. ustawy w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 kk</a> i inne;</p> <p>2)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. C.</span> (<span class="anon-block">C.</span>)</strong> oskarżonego z art. 59 ust. 1 ww. ustawy, art. 55 ust. 1 ww. ustawy i art. 55 ust. 3 ww. ustawy w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12)">art. 12 kk</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 kk</a> i inne;</p> <p>3)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. P.</span> </strong> oskarżonego z art. 56 ust. 1 ww. ustawy i art. 56 ust. 3 ww. ustawy w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12)">art. 12 kk</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 kk</a> i inne;</p> <p>4)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. Q. (1)</span> (<span class="anon-block">Q.</span>)</strong> oskarżonego z art. 55 ust. 1 ww. ustawy i art. 55 ust. 3 ww. ustawy w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12)">art. 12 kk</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> i inne;</p> <p>5)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. K. (1)</span> </strong> oskarżonego z art. 55 ust. 1 ww. ustawy i art. 55 ust. 3 ww. ustawy w zbiegu z art. 56 ust. 1 ww. ustawy i art. 56 ust. 3 ww. ustawy w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 kk</a> i inne</p> <p>na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych i prokuratora wobec oskarżonego <span class="anon-block">M. P.</span> </p> <p>od wyroku Sądu Okręgowego w <span class="anon-block">P.</span> </p> <p>z dnia <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p>I.  zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:</p> <p>1.  w pkt 1, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt I aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span>, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 55;art. 55 ust. 3)">art. 55 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> (Dz.U. z 2018 r., poz. 1485 j.t.) i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 2)">art. 60§2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 6;art. 60 § 6 pkt. 2)">art. 60§6 pkt 2 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57;art. 57 § 2)">art. 57§2 k.k.</a> obniża wymierzoną oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span> karę do 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 10 zł (dziesięć) każda,</p> <p>2.  w pkt 4, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt II tiret 1 aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span>, przyjmuje, że wartość nabytej marihuany wyniosła 175.000 zł,</p> <p>3.  w pkt 4, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt II tiret 2 aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span>, przyjmuje, że wyjazdy miały miejsce od <span class="anon-block">(...)</span>,</p> <p>4.  w pkt 7, w odniesieniu do przestępstw opisanych w pkt II, IV i V aktu oskarżenia, przypisanych oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span>, w pkt 4, 5 i 6 wyroku, obniża wymierzoną oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span> karę do 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny po 10 zł (dziesięć) każda,</p> <p>5.  uchyla pkt 8,</p> <p>6.  w pkt 10, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt III aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span>, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 55;art. 55 ust. 3)">art. 55 ust. 3 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> (Dz.U. z 2018 r., poz. 1485 j.t.) i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 2)">art. 60§2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 6;art. 60 § 6 pkt. 2)">art. 60§6 pkt 2 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57;art. 57 § 2)">art. 57§2 k.k.</a> obniża wymierzoną oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span> karę do 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz 60 (sześćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 10 zł (dziesięć) każda,</p> <p>7.  w pkt 12, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt VI aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span>, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> (Dz.U. z 2018 r., <br/>poz. 1485 j.t.) i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 2)">art. 60§2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 6;art. 60 § 6 pkt. 3)">art. 60§6 pkt 3 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57;art. 57 § 2)">art. 57§2 k.k.</a> obniża wymierzoną oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span> karę do 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,</p> <p>8.  w pkt 17 uchyla wymierzone oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span> kary łączne pozbawienia wolności oraz grzywny i wymierza oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span> nowe kary łączne 7 (siedmiu) lat pozbawienia wolności oraz <br/>300 (trzysta) stawek dziennych grzywny po 10 zł (dziesięć) każda,</p> <p>9.  w pkt 19, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt IX aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. C.</span>, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> (Dz.U. z 2018 r., poz. 1485 j.t.) i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 2)">art. 60§2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 6;art. 60 § 6 pkt. 3)">art. 60§6 pkt 3 k.k.</a> obniża wymierzoną oskarżonemu <span class="anon-block">M. C.</span> karę do 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,</p> <p>10.  w pkt 24, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt XI aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. C.</span>, przyjmuje, że oskarżony działał do końca marca 2015 r. i przedmiotem odpłatnego udzielania środków odurzających w postaci marihuany było 500 gram, którą sprzedał łącznie za 11.500 zł, i na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> (Dz.U. z 2018 r., poz. 1485 j.t.) i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 2)">art. 60§2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 6;art. 60 § 6 pkt. 3)">art. 60§6 pkt 3 k.k.</a> i <br/> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57;art. 57 § 2)">art. 57§2 k.k.</a> obniża wymierzoną oskarżonemu <span class="anon-block">M. C.</span> karę do <br/>8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,</p> <p>11.  w pkt 25 orzeka przepadek korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa opisanego w pkt XI aktu oskarżenia w kwocie 11.500 zł (jedenaście tysięcy pięćset złotych), zmienionego w pkt 9 niniejszego wyroku,</p> <p>12.  w pkt 26 obniża wysokość orzeczonej nawiązki do 500 zł (pięćset złotych),</p> <p>13.  w pkt 32 w uchyla wymierzoną oskarżonemu <span class="anon-block">M. C.</span> karę łączną pozbawienia wolności i wymierza oskarżonemu <span class="anon-block">M. C.</span> nową karę łączną 3 (trzech) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,</p> <p>14.  w pkt 36, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt XV aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. P.</span>, przyjmuje, że łączna ilość nabytych narkotyków wynosiła 8000 gramów,</p> <p>15.  w pkt 49, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt XXII aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. Q. (2)</span>, przyjmuje, że przedmiotem przestępstwa było 2000 tabletek ekstazy i za przestępstwo to obniża wymierzoną karę oskarżonemu <span class="anon-block">M. Q. (2)</span> do 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności oraz do 100 (stu) stawek dziennych grzywny po 10 zł (dziesięć) każda,</p> <p>16.  W pkt 54 uchyla wymierzone oskarżonemu <span class="anon-block">M. Q. (2)</span> kary łączne pozbawienia wolności oraz grzywny i wymierza oskarżonemu <span class="anon-block">M. Q. (2)</span> nowe kary łączne 3 (trzech) lat i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności oraz <br/>250 (dwieście pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, po 10 zł (dziesięć) każda,</p> <p>17.  W pkt 56 wskazuje, w odniesieniu do przestępstwa opisanego w pkt XXIII tiret <br/>1 aktu oskarżenia, przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">M. K. (2)</span>, przyjmuje, że działał wspólnie i w porozumieniu też z oskarżonym <span class="anon-block">M. W.</span>, wpisując tę osobę w miejsce wskazanego oskarżonego <span class="anon-block">M. K. (1)</span>.</p> <p>II.  W pozostałym zakresie utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.</p> <p>III.  Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">A. Ł.</span> i adw. <span class="anon-block">S. R.</span> [<span class="anon-block">R.</span>] po 738 zł (z VAT) tytułem pomocy prawnej udzielanej z urzędu w postępowaniu odwoławczym, odpowiednio, oskarżonemu <span class="anon-block">M. W.</span> i oskarżonemu <span class="anon-block">M. Q. (2)</span>.</p> <p>IV.  Zwalnia oskarżonych z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze i nie wymierza im opłat sądowych za II instancję.</p> <table> <colgroup> <col width="251"/> <col width="251"/> <col width="251"/> </colgroup> <tr> <td> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. S.</span> </strong> </p> </td> <td> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">G. N.</span> </strong> </p> </td> <td> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">P. G.</span> </strong> </p> </td> </tr> </table> </div>