II K 90/20

<table> <colgroup> <col width="33"/> <col width="30"/> <col width="55"/> <col width="98"/> <col width="33"/> <col width="20"/> <col width="15"/> <col width="123"/> <col width="5"/> <col width="11"/> <col width="2"/> <col width="8"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="15"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <strong> <!-- -->wyroku z dnia 19 października 2020 r. </strong> </p> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> <p>Formularz UK 1</p> </td> <td colspan="5"> <p>Sygnatura akt</p> </td> <td colspan="2"> <p>II K 90/20</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.USTALENIE FAKTÓW</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->0.1.Fakty uznane za udowodnione</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="11"> <p> <em> <!-- -->Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>1.1.1.</p> </td> <td colspan="2"> <p> <span class="anon-block">B. P.</span>,</p> <p> <span class="anon-block">J. J. (1)</span>.</p> </td> <td colspan="11"> <p>Czyn z zarzutu aktu oskarżenia.</p> <p>Czyn z zarzutu aktu oskarżenia.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p> <em> <!-- -->Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód </em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Numer karty </em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p>Oskarżona <span class="anon-block">B. P.</span>, działając na zlecenie <span class="anon-block">J. J. (1)</span>, dokonała skserowania dwóch stron karty medycznej pokrzywdzonej i udostępniła je ww.</p> <p>Oskarżona <span class="anon-block">J. J. (1)</span> poleciła współoskarżonej skserowanie dwóch stron karty medycznej pokrzywdzonej i wykorzystała je w celach prywatnych.</p> </td> <td colspan="2"> <p>- wyjaśnienia oskarżonej <span class="anon-block">B. P.</span>,</p> <p>- wyjaśnienia oskarżonej <span class="anon-block">J. J. (1)</span>,</p> <p>-zeznania <span class="anon-block">A. S.</span>.</p> </td> <td> <p>k. 30, 104v,</p> <p>k.35,104v-105,</p> <p>k.2,105.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->0.1.Fakty uznane za nieudowodnione</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Lp.</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="11"> <p> <em> <!-- -->Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p>1.2.1.</p> </td> <td colspan="2"> <p> <span class="anon-block">B. P.</span> </p> <p> <span class="anon-block">J.</span>, <span class="anon-block">S.</span>-<span class="anon-block">J.</span>.</p> </td> <td colspan="11"> <p>Czyn z punktu I wyroku.</p> <p>Czyn z punktu II wyroku.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p> <em> <!-- -->Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód </em> </p> </td> <td> <p> <em> <!-- -->Numer karty</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> <p>W realiach niniejszej sprawy nie ma takich faktów.</p> </td> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.OCena DOWOdów</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.1</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td colspan="10"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach uznania dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>1.1.1</p> </td> <td colspan="2"> <p>wyjaśnienia oskarżonej <span class="anon-block">B. P.</span>,</p> <p>- wyjaśnienia oskarżonej <span class="anon-block">J. J. (1)</span>,</p> <p>-zeznania <span class="anon-block">A. S.</span>.</p> </td> <td colspan="10"> <p>Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej <span class="anon-block">B. P.</span>, gdyż są logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach współoskarżonej oraz zeznaniach <span class="anon-block">A. S.</span>.</p> <p>Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej <span class="anon-block">J. J. (1)</span>, gdyż są logiczne, rzeczowe i znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach współoskarżonej oraz zeznaniach <span class="anon-block">A. S.</span>.</p> <p>Zeznania <span class="anon-block">A. S.</span> zostały uznane za wiarygodne, gdyż są logiczne, rzeczowe oraz znajdują potwierdzenie w wyjaśnieniach obu oskarżonych.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów<br/>(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2</em> </p> </td> <td colspan="2"> <p> <em> <!-- -->Dowód</em> </p> </td> <td colspan="10"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>1.2.1</p> </td> <td colspan="2"> <p>W realiach niniejszej sprawy nie ma takowych.</p> </td> <td colspan="10"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.PODSTAWA PRAWNA WYROKU </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="5"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p>☒</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem</p> </td> <td colspan="4"> <p>II.</p> </td> <td colspan="5"> <p> <span class="anon-block">J. J. (1)</span> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>Oskarżona <span class="anon-block">J. J. (1)</span> zleciła recepcjonistce <span class="anon-block">B. P.</span> skserowanie dwóch kart karty medycznej pacjentki <span class="anon-block">A. S.</span>. Wynikało to z wszczętego przez <span class="anon-block">A. S.</span> sporu sądowego o zapłatę za nieprawidłową diagnozę lekarską. Niewątpliwie dokumentacja ta nie stanowiła prywatnego dokumentu doktor <span class="anon-block">J. J. (1)</span>, nawet jeśli częściowo ona ją sporządziła. Oskarżona nie miała uprawnienia by przetwarzać dane osobowe pokrzywdzonej, poprzez skserowanie tej dokumentacji, tym bardziej, że dokumentacja ta została przez oskarżoną użyta w celu wywarcia wpływu na pokrzywdzoną by zaniechała z nią sporu sądowego. Nie może zatem budzić wątpliwości, że oskarżona <span class="anon-block">J. J. (1)</span> dopuściła się popełnienia przestępstwa określonego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971330883" title="Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych - Dz. U. z 1997 r. Nr 133, poz. 883 (art. 107;art. 107 ust. 2)">art. 107 ust. 2 Ustawy o ochronie danych osobowych</a>.</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.3. Warunkowe umorzenie postępowania</p> </td> <td colspan="3"> <p>II.</p> </td> <td colspan="6"> <p> <span class="anon-block">J. J. (1)</span>.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>Oskarżona <span class="anon-block">J. J. (1)</span> nie była karana (k.102), przyznała się do popełnienia zarzucanego jej czynu i z jej wyjaśnień (k.104v-105) wynika, że zrozumiała naganność swojego zachowania, ponadto wykonuje społecznie ważny i potrzebny zawód lekarza, a stopień społecznej szkodliwości czynu i winy oskarżonej były nieznaczne. Okoliczności te przemawiają za uznaniem, że mimo umorzenia postępowania przestrzegać będzie porządku prawnego.</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>☐</p> </td> <td colspan="5"> <p>3.4. Umorzenie postępowania</p> </td> <td colspan="3"> <p>I.</p> </td> <td colspan="6"> <p> <span class="anon-block">B. P.</span>.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>Oskarżona <span class="anon-block">B. P.</span> działając na zlecenie współoskarżonej skserowała dwie karty z dokumentacji medycznej pacjentki <span class="anon-block">A. S.</span>. Oskarżona nie miała uprawnienia by przetwarzać dane osobowe pokrzywdzonej, poprzez skserowanie tej dokumentacji, nie może zatem budzić wątpliwości, że oskarżona <span class="anon-block">B. P.</span> dopuściła się popełnienia przestępstwa określonego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971330883" title="Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych - Dz. U. z 1997 r. Nr 133, poz. 883 (art. 107;art. 107 ust. 2)">art. 107 ust. 2 Ustawy o ochronie danych osobowych</a>.</p> <p>Pokrzywdzona stwierdziła, że nie chciała by oskarżona <span class="anon-block">B. P.</span> została ukarana (k.105v), a jej udział w sprawie sprowadzał się do wykonania polecenia osoby, która była dla niej autorytetem. Zwrócić uwagę, że działanie oskarżonej <span class="anon-block">B. P.</span> polegała na wykonaniu kserokopii przedmiotowej dokumentacji, nie wiedziała w jakim celu zamierza ją wykorzystać druga z oskarżonych.</p> <p>Biorąc powyższe pod uwagę, uznać należy, że stopień społecznej szkodliwości czynu przypisanego oskarżonej <span class="anon-block">B. P.</span> był znikomy. Oznacza to, że postępowanie karne wobec niej należy umorzyć, zgodnie z treścią <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 17;art. 17 § 1;art. 17 § 1 pkt. 3)">art. 17 § 1 pkt 3 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 1;art. 1 § 2)">art. 1 § 2 k.k.</a> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i <br/>środki związane z poddaniem sprawcy próbie</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia <br/>z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt z wyroku odnoszący się <br/>do przypisanego czynu</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <span class="anon-block">J. J. (1)</span> </p> </td> <td colspan="4"> <p>III.</p> </td> <td colspan="4"> <p>II.</p> </td> <td colspan="4"> <p>Pokrzywdzona na skutek ujawnienia treści dokumentacji lekarskiej była narażona na wstyd i lekceważenie (por. k. 105), niewątpliwie doznała zatem krzywdy. Oskarżona powinna zrekompensować jej to poczucie, adekwatną kwotą odszkodowania będzie 1.000 złotych, uwzględniając wymiar i rozmiar krzywdy.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Oskarżony</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia <br/>z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu</em> </p> </td> <td colspan="4"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>------</p> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.inne zagadnienia</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <em> <!-- -->W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, <br/>a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p>---------</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.KOszty procesu</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p> <em> <!-- -->Punkt rozstrzygnięcia z wyroku</em> </p> </td> <td colspan="12"> <p> <em> <!-- -->Przytoczyć okoliczności</em> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> <p>IV.</p> <p>V.</p> </td> <td colspan="12"> <p>Postępowanie karne wobec oskarżonej <span class="anon-block">B. P.</span> umorzono, koszty rozpoznania sprawy w tej części ponosi zatem Skarb Państwa.</p> <p>Oskarżona <span class="anon-block">J. J. (1)</span> ma stałe, niemałe dochody (k.104), będzie zatem mogła zwrócić poniesione na rozpoznanie sprawy w jej części koszty bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania.</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> <p> <strong> <!-- -->1.Podpis</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> </table>