II AKa 74/20

<p>Sygnatura akt II AKa 74/20</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 3 grudnia 2020 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie:</strong> </p> <p>Przewodniczący SSA Bogusław Tocicki</p> <p>Sędziowie: SA Wiesław Pędziwiatr (spr.)</p> <p>SA Edyta Gajgał</p> <p>Protokolant: Anna Konieczna</p> <p> <strong> <!-- -->przy udziale <span class="anon-block">P. M.</span> prokuratora Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->po rozpoznaniu w dniu 3 grudnia 2020 r. </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->sprawy <span class="anon-block">A. P.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 258;art. 258 § 1)">art. 258 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 13;art. 13 § 1)">art. 13 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 276)">art. 276 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 258;art. 258 § 1)">art. 258 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 291;art. 291 § 1)">art. 291 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 65;art. 65 § 1)">art. 65 § 1 k.k.</a> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->na skutek apelacji wniesionej przez Prokuratora </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->z 4 grudnia 2019 r. sygn. akt III K 270/19</strong> </p> <p>I.  <strong> <!-- -->zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonego <span class="underline"> <!-- --> <span class="anon-block">A. P.</span> </span> w ten sposób, że:</strong> </p> <p>a)  <strong> <!-- -->uchyla orzeczenia, określone w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46 § 1 pkt. 27)">punkcie XXVII</a> części rozstrzygającej, o obowiązku naprawienia szkody, w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 k.k.</a>, przez oskarżonego <span class="anon-block">A. P.</span>, na rzecz pokrzywdzonych:</strong> </p> <p>1)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. P.</span> w kwocie 90.000,- złotych (tiret 54);</strong> </p> <p>2)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">(...)</span> z siedzibą w <span class="anon-block">G.</span> w kwocie 102.500,- złotych (tiret 17);</strong> </p> <p>3)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w kwocie 50.000,- złotych (tiret 22);</strong> </p> <p>4)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">(...)</span> z/s w <span class="anon-block">O.</span> w kwocie 100.000,- złotych (tiret 23);</strong> </p> <p>5)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) Sp. z o. o.</span> w kwocie 22.333,33 złotych (tiret 30);</strong> </p> <p>6)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">B. K.</span> w kwocie 21.500,- złotych (tiret 87);</strong> </p> <p>7)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">(...)</span> w kwocie 26.102,50 złotych (tiret 18);</strong> </p> <p>8)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">J. S.</span> w kwocie 20.000,- złotych (tiret 51);</strong> </p> <p>9)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) Sp. z o. o.</span> w kwocie 5.000,- złotych (tiret 20);</strong> </p> <p>10)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">A. R. (1)</span> w kwocie 10.000,- złotych (tiret 70);</strong> </p> <p>11)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">A. R. (2)</span> w kwocie 14.500,- złotych (tiret 33);</strong> </p> <p>12)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">R.</span> w kwocie 36.666,67 złotych (tiret 10);</strong> </p> <p>13)  <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w kwocie 85.000,- złotych (tiret 29);</strong> </p> <p>b)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 k.k.</a>, w miejsce orzeczonych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46 pkt. 27)">punkcie XXVII</a> części rozstrzygającej obowiązków naprawienia szkody na rzecz <span class="anon-block"> spółki (...) Sp. z o.o.</span> w wysokości 68.025,- złotych (tiret 12) oraz na rzecz <span class="anon-block"> spółki (...) Sp. z o.o.</span> w wysokości 350.511,- złotych (tiret 7), orzeka wobec oskarżonego <span class="anon-block">A. P.</span> obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonej <span class="anon-block"> (...) Sp. z o. o.</span> przez zapłatę łącznie 295.736,- (dwustu dziewięćdziesięciu pięciu tysięcy siedmiuset trzydziestu sześciu) złotych; </strong> </p> <p>c)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 k.k.</a>, orzeczony w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46 pkt. 27)">punkcie XXVII</a> części rozstrzygającej (tiret 8) wobec oskarżonego <span class="anon-block">A. P.</span> obowiązek naprawienia szkody na rzecz <span class="anon-block"> spółki (...) S.A.</span> ustala na 472.621,86 (czterysta siedemdziesiąt dwa tysiące sześćset dwadzieścia jeden 86/100) złotych, zamiast kwoty 515.955, 19 złotych;</strong> </p> <p>d)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 k.k.</a>, orzeczony w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46 pkt. 27)">punkcie XXVII</a> części rozstrzygającej (tiret 39) wobec oskarżonego <span class="anon-block">A. P.</span> obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonej <span class="anon-block">J. B.</span> ustala na kwotę 725,- (siedmiuset dwudziestu pięciu) złotych, zamiast kwoty 1.333,34 złotych;</strong> </p> <p>e)  <strong> <!-- -->na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 k.k.</a>, orzeka wobec oskarżonego <span class="anon-block">A. P.</span> obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego: <span class="anon-block">J. G.</span> przez zapłatę kwoty 2.337,18 (dwóch tysięcy trzystu trzydziestu siedmiu 18/100) złotych;</strong> </p> <p>II.  <strong> <!-- -->w pozostałej części zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonego <span class="anon-block">A. P.</span> utrzymu je w mocy;</strong> </p> <p>III.  <strong> <!-- -->zwalnia oskarżonego <span class="anon-block">A. P.</span> od należnych Skarbowi Państwa kosztów postępowania odwoławczego, w tym od opłaty za drugą instancję, obciążając Skarb Państwa wydatkami poniesionymi w tym postępowaniu.</strong> </p> <table> <colgroup> <col width="240"/> <col width="239"/> <col width="237"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Wiesław Pędziwiatr</p> </td> <td> <p>Bogusław Tocicki</p> </td> <td> <p>Edyta Gajgał</p> </td> </tr> </table> </div>