II K 54/25

<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt II K 54/25 </strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> Dnia 14 października 2025r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Suwałkach II Wydział Karny w składzie:</p> <p>Przewodniczący: Sędzia Piotr Szydłowski</p> <p>Ławnicy: Dorota Folejewska</p> <p>Jolanta Różańska</p> <p>Protokolant: stażysta Marta Kulbacka</p> <p>przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w Ełku del. do Prokuratury Rejonowej w Suwałkach – Mirosława Pawła Chochorowskiego</p> <p>po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18.09.2025 r. i 14.10.2025 r.</p> <p>sprawy:</p> <p>1.  <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. D.</span> - </strong>s. <span class="anon-block">A.</span> i <span class="anon-block">A.</span> zd. <span class="anon-block">S.</span>,</p> <p> <span class="anon-block">ur. (...)</span> w <span class="anon-block">G.</span> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonego o to, że:</strong> </p> <p>1.  w dniu 25 kwietnia 2025 roku w godz. 19.50 - 20.00 w <span class="anon-block">S.</span> przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> na terenie posesji należącej do <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> <span class="anon-block"> Zakład (...)</span> w <span class="anon-block">B.</span>, wspólnie i w porozumieniu dokonali uszkodzenia mienia w ten sposób, że wieszakami metalowymi ES do podwieszanych sufitów oraz kamieniami rzucali w budynek nastawni <span class="anon-block"> (...)</span> w <span class="anon-block">S.</span>, w wyniku czego dokonali uszkodzenia elewacji budynku przy oknie znajdującym się na pierwszym piętrze oraz wybicia szyby w tymże oknie, czym spowodowali łącznie straty w wysokości 1 500 zł na szkodę <span class="anon-block"> (...) S.A</span> <span class="anon-block"> Zakład (...)</span> w <span class="anon-block">B.</span>, przy czym czynu tego dopuścili się publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, przy czym zarówno <span class="anon-block">K. Ż.</span> jak i <span class="anon-block">D. D.</span> czynu tego dopuścili się będąc uprzednio skazanymi za podobne przestępstwa umyślne, za które byli już skazani na karę pozbawienia wolności i popełnili je w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kar pozbawienia wolności orzeczonych za te przestępstwa</p> <p> <strong> <!-- -->tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> </strong> </p> <p>2.  w dniu 24 maja 2025r. w godzinach 12.40 – 13.30 w <span class="anon-block">S.</span>, przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> z wnętrza klatki nr 8, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia niezabezpieczonego wózka dziecięcego <span class="anon-block">marki A. (...)</span> koloru czarnego o wartości 2 000 złotych, czym działał na szkodę <span class="anon-block">P. Z.</span>, przy czym czynu tego dopuścił się będąc uprzednio skazanym za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności i popełnił je w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary za umyślne przestępstwo podobne do przestępstwa za które był już skazany</p> <p> <strong> <!-- --> tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1)">art. 278 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> </strong> </p> <p>3.  w dniu 8 czerwca 2025r. w <span class="anon-block">S.</span> w piwnicy bloku przy <span class="anon-block">ul. (...)</span>, dokonał rozboju na osobie 15 letniego <span class="anon-block">R. S.</span> <span class="anon-block">G.</span> poprzez skierowanie groźby użycia przemocy oraz posługując się niebezpiecznym narzędziem w postaci noża na osobie i mieniu <span class="anon-block">R. S.</span> <span class="anon-block">G.</span>, w ten sposób, że przyłożył nóż w okolice jego szyi oraz wypowiadał groźby użycia tego noża do uszkodzenia ciała pokrzywdzonego, czym doprowadził <span class="anon-block">R. S.</span> <span class="anon-block">G.</span> do stanu bezbronności i zmusił pokrzywdzonego do wydania saszetki koloru czarnego z napisem <span class="anon-block">N.</span> o wartości około 100 zł, telefonu <span class="anon-block">marki i. (...)</span> <span class="anon-block"> - (...)</span> o wartości około 3 500 zł, przezroczystego etui o wartości 100 zł oraz klucza z napisem <span class="anon-block">G.</span> o wartości 100 zł, działając tym samym na szkodę <span class="anon-block">R. S.</span> <span class="anon-block">G.</span> oraz powodując straty finansowe na łączną kwotę 3 800 zł na szkodę matki w.wym <span class="anon-block">M. M.</span>, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Suwałkach II Wydział Karny sygn. akt IIK 844/20, Sądu Rejonowego w Olecku II Wydział Karny sygn. akt IIK 498/20, połączonych wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Olecku II Wydział Karny sygn. akt IIK 543/21</p> <p> <strong> <!-- -->tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 280;art. 280 § 2)">art. 280 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> </strong> </p> <p>I.  Oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. D.</span> </strong> uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt 1 aktu oskarżenia, ustalając, iż dopuścił się go wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.</p> <p>II.  Oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. D.</span> </strong> uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt 2 aktu oskarżenia i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 278;art. 278 § 1)">art. 278 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> skazuje go na karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności.</p> <p>III.  Oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. D.</span> </strong> uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt 3 aktu oskarżenia i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 280;art. 280 § 2)">art. 280 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 kk</a> skazuje go na karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.</p> <p>IV.  Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1)">art. 85 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 62)">art. 62 kk</a> łączy orzeczone w pkt. I, II i III wyroku kary pozbawienia wolności i jako karę łączną wymierza oskarżonemu <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. D.</span> </strong>karę 3 (trzech) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności orzekając jednocześnie terapeutyczny system jej wykonania..</p> <p>V.  Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63;art. 63 § 1)">art. 63 § 1 kk</a> zalicza oskarżonemu <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. D.</span> </strong> na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 25.04.2025 r. godz. 20.20 do dnia 26.04.2025 r. godz. 11.50, od dnia 02.06.2025 r. godz. 15.30 do dnia 03.06.2025 r. godz. 12.20 oraz od dnia 10.06.2025 r. godz. 21.00 do dnia 10.10.2025 r. godz. 21.00 przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności odpowiada jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.</p> <p>VI.  Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 kk</a> orzeka wobec oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. D.</span> </strong> obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę:</p> <p>- kwoty 210,00 zł (dwieście dziesięć złotych 00/100 groszy) na rzecz <span class="anon-block"> (...) S.A</span> w <span class="anon-block">W.</span> w związku ze skazaniem za czyn z pkt 1 aktu oskarżenia.</p> <p>- kwoty 2 000,00 zł (dwa tysiące złotych 00/100 groszy) na rzecz <span class="anon-block">P. Z.</span> w związku ze skazaniem za czyn z pkt 2 aktu oskarżenia,</p> <p>- kwoty 3 800,00 zł (trzy tysiące osiemset złotych 00/100 groszy) na rzecz <span class="anon-block">M. M.</span> w związku ze skazaniem za czyn z pkt 3 aktu oskarżenia.</p> <p>VII.  Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 1)">art. 46 § 1 kk</a> w związku ze skazaniem go za czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46 pkt. 3)">pkt 3</a> katu oskarżenia orzeka wobec oskarżonego <span class="anon-block">D. D.</span> obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonego <span class="anon-block">R. S.</span> <span class="anon-block">G.</span> kwoty 10 000,00 zł (dziesięć tysięcy złotych 00/100 groszy) tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.</p> <p>VIII.  Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. <span class="anon-block">P. B.</span> kwotę 1 771,20 zł (tysiąc siedemset siedemdziesiąt jeden złote 22/100 groszy) brutto tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonego <span class="anon-block">D. D.</span> sprawowaną z urzędu oraz kwotę 301,30 zł (trzysta jeden złotych 30/100 groszy) tytułem zwrotu kosztów stawiennictwa na posiedzenie sądu.</p> <p>IX.  Zwalnia oskarżonego od opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych w sprawie.</p> <p>Sędzia Piotr Szydłowski</p> <p>Ławnicy: Dorota Folejewska</p> <p>Jolanta Różańska</p> </div>