VI Ka 1187/25

Sądy powszechne2026-01-13

Sygnatura

VI Ka 1187/25

Data orzeczenia

2026-01-13

Rodzaj

SENTENCE

Sędziowie

Anna Kalbarczyk (PRESIDING_JUDGE)

Podstawa prawna

art. 178a § 1 i 4 kk

Treść orzeczenia

Warszawa, dnia 13 stycznia 2026 roku Sygn. akt VI Ka 1187/25 <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:  Przewodnicząca: SSA (del.) Anna Kalbarczyk protokolant: protokolant sądowy Sylwia Pulkowska przy udziale prokuratora Dariusza Kaniaka po rozpoznaniu dnia 13 stycznia 2026 roku sprawy A. W., syna W. i H., ur. (...) w W. oskarżonego o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 178 a;art. 178 a § 1;art. 178 a § 4)">art. 178a § 1 i 4 k.k.</a> na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 11 kwietnia 2025 r. sygn. akt IV K 906/24 1. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; 2. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych, wydatki przejmując na rachunek Skarbu Państwa. <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="153"/> <col width="131"/> <col width="8"/> <col width="36"/> <col width="12"/> <col width="21"/> <col width="120"/> <col width="44"/> <col width="154"/> </colgroup> <tr> <td colspan="10"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> Formularz UK 2 </td> <td> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> VI Ka 1187/25 </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: </td> <td> 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 11 kwietnia 2025 r., sygn. akt IV K 906/24 w sprawie A. W.. </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Podmiot wnoszący apelację </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> ☐ oskarżyciel posiłkowy </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> ☐ oskarżyciel prywatny </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> ☒ obrońca </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> ☐ inny </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 1.3. Granice zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="2"> ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść </td> <td colspan="8"> ☐ w całości </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> ☒ w części </td> <td colspan="2"> ☐ </td> <td colspan="5"> co do winy </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="5"> co do kary </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="5"> co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 1.3.2. Podniesione zarzuty </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji. </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="9"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a> - obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="9"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1 a)">art. 438 pkt 1a k.p.k.</a> - obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a>, chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="9"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 2)">art. 438 pkt 2 k.p.k.</a> - obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="9"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 k.p.k.</a> - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="9"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt 4 k.p.k.</a> - rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="9"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="9"> brak zarzutów </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 1.4. Wnioski </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="3"> uchylenie </td> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="4"> zmiana </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="14"/> <col width="19"/> <col width="11"/> <col width="11"/> <col width="42"/> <col width="135"/> <col width="144"/> <col width="131"/> <col width="202"/> </colgroup> <tr> <td colspan="10"> 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 2.1. Ustalenie faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Lp. </td> <td colspan="3"> Wskazać fakt. </td> <td colspan="2"> Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód. </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 1. </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="3"> karalność oskarżonego </td> <td colspan="2"> karta karna - k. 234–237 </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 2. </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="3"> stan majątkowy oskarżonego </td> <td colspan="2"> E (...) k. 224 </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 3. </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="3"> karalność za wykroczenia drogowe </td> <td colspan="2"> ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego – k. 232 </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 2.2. Ocena dowodów </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Wskazać fakt </td> <td colspan="3"> Dowód </td> <td colspan="3"> Zwięźle o powodach uznania dowodu. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1, 2, 3 </td> <td colspan="3"> Karta karna, EPUAP, Ewidencja Kierowców </td> <td colspan="3"> Dokumenty urzędowe zostały sporządzone w przepisanej prawem formie przez organ do tego uprawniony. Stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo poświadczone. Strony nie kwestionowały autentyczności dokumentów. </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="8"> Zarzut </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="8"> I. rażącej niewspółmierność orzeczonej kary, środka karnego oraz przepadku w stosunku do stopnia winy oskarżonego oraz społecznej szkodliwości zarzucanego mu czynu, podczas gdy stopień społecznej szkodliwości oraz względy indywidualno-prewencyjne, a zwłaszcza wymagania co do społecznego oddziaływania sankcji karnej wskazują na konieczność zastosowywania wobec oskarżonego kary rodzajowo łagodniejszej, która w należyty sposób spełni cel społecznego oddziaływania oraz zadania represyjno-wychowawcze wobec oskarżonego. II. obrazy przepisów prawa materialnego, tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 178 a;art. 178 a § 5)">art. 178a § 5 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 44 b;art. 44 b § 2)">art. 44b § 2 k.k.</a>, poprzez ich zastosowanie i orzeczenie obligatoryjnego przepadku równowartości pojazdu, mimo że w okolicznościach niniejszej sprawy przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 178 a;art. 178 a § 5)">art. 178a § 5 k.k.</a> pozostaje w sprzeczności z zasadą proporcjonalności i zasadą indywidualizacji odpowiedzialności karnej, wynikającymi z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 2;art. 31;art. 31 ust. 3;art. 42;art. 42 ust. 1)">art. 2, art. 31 ust. 3 oraz art. 42 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej</a>. III. obrazy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 31;art. 31 ust. 3;art. 45;art. 45 ust. 1;art. 2)">art. 31 ust. 3 oraz art. 45 ust. 1 i art. 2 Konstytucji RP</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 42;art. 42 § 3)">art. 42 § 3 k.k.</a>, poprzez zastosowanie wobec oskarżonego obligatoryjnego, dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 42;art. 42 § 3)">art. 42 § 3 k.k.</a>, bez możliwości indywidualizacji tego środka karnego i bez należytej kontroli proporcjonalności, co prowadzi do orzeczenia środka karnego w sposób arbitralny, automatyczny i niepozwalający na uwzględnienie konkretnych okoliczności sprawy ani osoby sprawcy. </td> <td> ☐ zasadne ☐ częściowo zasadne ☒ niezasadne </td> </tr> <tr> <td rowspan="2"> </td> <td colspan="9"> Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> 1. Zarzut rażącej niewspółmierności kary podniesiony w apelacji jest chybiony. Sąd pierwszej instancji prawidłowo ustalił stopień społecznej szkodliwości czynu, zdiagnozował okoliczności obciążające, stwierdził brak okoliczności łagodzących. Wymierzona kara spełnia swoje cele w zakresie społecznego oddziaływania, a także cele zapobiegawcze, które ma ona osiągnąć w stosunku do oskarżonego, nie przekracza stopnia winy, który prawidłowo ustalono jako znaczny. 2. Rację miał sąd pierwszej instancji wskazując, że nie sposób dopatrzeć się okoliczności łagodzących po stronie oskarżonego. Przyznanie się oskarżonego do winy w okolicznościach jego zatrzymania i wskazania jego osoby przez świadków nie sposób uznać za element znaczący dla wymiaru kary. Nie sposób również uznać za ważkie dla wymiaru kary okoliczności podane przez obrońcę a wskazujące na problemy emocjonalne w czasie popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu. Być może oskarżony nie umiał poradzić sobie z nagromadzonymi problemami życiowymi, bo w bardzo krótkim czasie zmarł jego ojciec, utracił kontakt z dzieckiem i rozpadł się jego związek. Niemniej jednak jeżeli oskarżony nie radził sobie z trudnościami życia powinien udać się po profesjonalną pomoc, wszak był w dacie czynu prawie 40 letnim mężczyzną, o dobrym ogólnym stanie zdrowia, zatem powinien znać możliwości pomocy w kryzysowych sytuacjach. 3. W kontekście prowadzenia przez oskarżonego uporządkowanego życia – ocena sądu jest diametralnie inna aniżeli ocena obrońcy. Linia życiowa oskarżonego znajduje odzwierciedlenie przede wszystkim w jego karcie karnej, z której wynika że A. W. zaprzestał żyć w sposób zgodny z prawem od 2011 roku, czyli od 14 lat. Tego roku po raz pierwszy został skazany za czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 178 a;art. 178 a § 1)">art. 178a § 1 k.k.</a>, czyli za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu. Czyn będący przedmiotem tej sprawy nie był zatem ani pierwszym, ani jedynym czynem prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu. Sytuacja ta powtórzyła się w 2016 roku, kiedy oskarżony został ponownie skazany za czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 178 a;art. 178 a § 1)">art. 178a § 1 k.k.</a> W 2020 roku został skazany przez sąd niemiecki za jazdę pod wpływem alkoholu. To wskazuje, że decyzja o prowadzeniu pod wpływem alkoholu w dniu 5 sierpnia 2024 roku nie była wyjątkiem w życiu oskarżonego, skoro podejmował tożsame decyzje trzykrotnie w latach poprzednich. To dodatkowo budzi uzasadnione wątpliwości co do tłumaczeń o trudnej sytuacji życiowej, a raczej wskazuje na utrwalony sposób postępowania oskarżonego. 4. Nie były to jedyne skazania A. W., gdyż w 2011 roku został skazany za czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 k.k.</a> – naruszenie nietykalności cielesnej funkcjonariusza publicznego, w 2015 roku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a> czyli za groźby, w 2014 roku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 k.k.</a> – znęcanie się i ponownie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 22;art. 22 § 1)">art. 22 § 1 k.k.</a>, w 2016 roku za czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 k.k.</a> za znieważenie funkcjonariusza publicznego. Te dane bynajmniej nie świadczą, że oskarżony prowadził uporządkowane życie. 5. Sąd zauważa, że oskarżony decydując się po raz kolejny prowadzić samochód będąc pod wpływem alkoholu wykazał się brakiem jakiejkolwiek samokontroli. Zresztą jego karta karna wskazuje, że taka samokontrolą nie wykazuje się od wielu lat. Sama decyzja o prowadzeniu pojazdu mechanicznego pod wpływem alkoholu świadczy o lekceważeniu podstawowych zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz obowiązujących norm prawnych i stanowi naruszenie jednej z najbardziej podstawowych zasad bezpieczeństwa. 6. Wymierzona kara 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności jest karą wyważoną i nie nosi cech rażącej surowości. Wymierzenie kary ograniczenia wolności, o którą postuluje obrońca byłoby w sytuacji oskarżonego premiowaniem jego stylu życia. Takie kary były już wymierzane i nie przyniosły żadnej poprawy w jego zachowaniu, nie odniosły zatem skutku w nich pokładanego. Tym samym nie sposób uznać, że skutek taki odniosłaby obecnie. 7. Sąd pierwszej instancji prawidłowo orzekł dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 42;art. 42 § 3)">art. 42 § 3 k.k.</a> Wbrew twierdzeniom obrońcy nie doszło do żadnego automatyzmu przy orzeczeniu dożywotniego środka karnego. W sprawie nie zachodzi wyjątkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi okolicznościami, by rozważać ewentualność odstąpienia od takiej decyzji. 8. Ustalenia w zakresie istnienia lub braku „wyjątkowego wypadku, uzasadnionego szczególnymi okolicznościami” w rozumieniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 42;art. 42 § 3)">art. 42 § 3 k.k.</a>, powinny być dokonywane na gruncie konkretnej sprawy karnej, z uwzględnieniem całokształtu jej niepowtarzalnych realiów faktycznych i procesowych, dyrektyw wymiaru kary oraz okoliczności wpływających na ten wymiar, a zatem powinny dotyczyć zarówno charakteru popełnionego przestępstwa, jak i osoby sprawcy. Kryteria wskazanego „wyjątkowego wypadku” mogą spełniać następujące okoliczności, których katalog nie jest zamknięty i wymaga każdorazowo ich wykazania, a mianowicie: nieumyślne naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, duży stopień przyczynienia się do zdarzenia innych osób, brak wcześniejszej karalności sprawcy za przestępstwa drogowe, ustalenie, że dożywotni zakaz spowoduje dla sprawcy bardzo dotkliwe, nieproporcjonalne do czynu skutki, w tym pozbawi możliwości wykonywania zawodu.1 9. Oskarżony naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w sposób umyślny, był osobą wielokrotnie karaną za przestępstwa prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu, wcześniej orzekane kary nie odniosły żadnego skutku. Nie sposób przyjąć, że dożywotni zakaz spowoduje dla oskarżonego nieproporcjonalne do czynu skutki. Wbrew twierdzeniom obrońcy, oskarżony w dacie czynu i rozprawy był bezrobotny, podejmował prace dorywcze w firmie eventowej, zatem jego życie nie było związane z zawodami wymagającymi prawa jazdy. Nawet jeżeli tak by było, oskarżony dobitnie pokazał swoimi czynami, że jest osobą nieodpowiedzialną na tyle, by móc posiadać uprawnienia do prowadzenia pojazdów mechanicznych. 10. Tożsamo należy wskazać, że nie zachodzi wyjątkowy wypadek, uzasadniony szczególnymi okolicznościami, by sąd odstąpił od orzeczenia przepadku równowartości pojazdu mechanicznego. Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 178 a;art. 178 a § 5)">art. 178a § 5 k.k.</a> sąd orzeka przepadek w razie popełnienia przestępstwa określonego w § 1 lub 4, chyba że zawartość alkoholu w organizmie sprawcy przestępstwa określonego w § 1 była niższa niż 1,5 promila we krwi lub 0,75 mg/dm 3 w wydychanym powietrzu albo nie prowadziła do takiego stężenia. Jak wynika z akt sprawy stężenie alkoholu w wydychanym przez oskarżonego powietrzu wynosiło 1,30 mg/I, a więc znacząco ponad 0,75 mg/I. Sąd prawidłowo nie dostrzegł w tej sprawie wyjątkowego wypadku, który uzasadniałby odstąpienie od orzeczenia przepadku. Jednakże orzeczenie to nie dotyczyło przepadku samego pojazdu mechanicznego prowadzonego przez oskarżonego, lecz przepadku równowartości tego pojazdu, który był własnością innej osoby, byłej partnerki oskarżonego. Wysokość równowartości pojazdu ustalona przez sąd nie była przez strony kwestionowana. </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="9"> Wniosek </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> </td> <td colspan="8"> o zmianę wyroku poprzez orzeczenie kary i środka karnego w łagodniejszym wymiarze oraz nieorzekanie przepadku równowartości pojazdu. </td> <td> ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> Niezasadność zarzutów apelacyjnych. </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td rowspan="4"> 1 </td> <td colspan="9"> Przedmiot zmiany </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> W całości. </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> Zwięźle o powodach utrzymania w mocy. </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> Niezasadność zarzutów apelacyjnych. Wyrok sądu pierwszej instancji był prawidłowy. </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 6. Koszty Procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku. </td> <td colspan="4"> Przytoczyć okoliczności. </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 2. </td> <td colspan="4"> Zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 k.p.k.</a>) </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> 7. PODPIS </td> </tr> <tr> <td colspan="10"> Anna Kalbarczyk </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="153"/> <col width="131"/> <col width="7"/> <col width="37"/> <col width="11"/> <col width="340"/> </colgroup> <tr> <td colspan="7"> 7.1.1. Granice zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Kolejny numer załącznika </td> <td> 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Podmiot wnoszący apelację </td> <td> Obrońca oskarżonego </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja </td> <td> Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 11 kwietnia 2025 r., sygn. akt IV K 906/24, wydany w sprawie A. W.. </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> 7.1.2. Kierunek i zakres zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="2"> ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść </td> <td colspan="5"> ☐ w całości </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> ☒ w części </td> <td colspan="2"> ☐ </td> <td colspan="2"> co do winy </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="2"> co do kary </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="2"> co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> 7.1.3. Podniesione zarzuty </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="6"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="6"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1 a)">art. 438 pkt 1a k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a>, chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="6"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 2)">art. 438 pkt 2 k.p.k.</a> – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="6"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 k.p.k.</a> – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="6"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt 4 k.p.k.</a> – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="6"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="6"> brak zarzutów </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> 7.1.4. Wnioski </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="3"> uchylenie </td> <td colspan="2"> ☒ </td> <td> zmiana </td> </tr> </table> 1 Wyrok SN z 17.03.2022 r., III KK 234/21, OSNK 2022, nr 5, poz. 15. </div>