II K 876/23

Sądy powszechne2024-02-07

Sygnatura

II K 876/23

Data orzeczenia

2024-02-07

Rodzaj

REASONS

Treść orzeczenia

<table> <colgroup> <col width="32"/> <col width="30"/> <col width="56"/> <col width="10"/> <col width="87"/> <col width="33"/> <col width="20"/> <col width="100"/> <col width="38"/> <col width="6"/> <col width="11"/> <col width="11"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="15"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> Formularz UK 1 </td> <td colspan="4"> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> II K 876/23 </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1. USTALENIE FAKTÓW </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.1.  Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="10"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1. </td> <td colspan="3">  A. J. </td> <td colspan="10"> Przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 177;art. 177 § 1)">art. 177 § 1 k.k.</a> polegające na tym, że A. J. w dniu 31 października 2023 roku około godziny 11.25 na os. (...) w B., woj. (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki H. o nr rej. (...), nie zachował szczególnej ostrożności, nieuważnie obserwował drogę przed pojazdem i na skrzyżowaniu dróg osiedlowych nie zastosował się do znaku pionowego A-7 „ustąp pierwszeństwa” doprowadzając do zderzenia z jadącą drogą z pierwszeństwem, kierującą rowerem J. S., w wyniku którego obrażeń w postaci urazu stłuczenia kolana z krwiakiem i otarciem skóry w okolicy kaletki przedrzepkowej kolana prawego doznała kierująca rowerem J. S., a obrażenia te naruszyły czynności narządów ciała na okres powyżej 7 dni. </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td rowspan="6" colspan="12"> W dniu 31 października 2023 roku około godziny 11:25 na os. (...) w B. oskarżony jako kierujący samochodem osobowym marki H. o nr rej. (...) poruszał się jezdnią przez Osiedle (...) z ulicy (...)w kierunku ulicy (...). Podczas wjazdu na skrzyżowanie ulic pomiędzy blokami o numerach (...) nie obserwował uważnie przedpola jazdy i nie zastosował się do znaku pionowego A-7 „ustąp pierwszeństwa”, doprowadzając tym samym do zderzenia lewym narożnikiem zderzaka samochodu z prawym bokiem rowerzystki J. S., która jechała z okolic bloku numer(...) na Osiedlu (...), drogą z pierwszeństwem, w kierunku ulicy (...). Pokrzywdzona utrzymała równowagę, nie przewróciła się, jednak z uwagi na ból prawego kolana, została ona na miejscu zdarzenia przebadana przez ZRM, a następnie podjęto decyzję o przewiezieniu jej do Szpitala Wojewódzkiego w B. celem przeprowadzenia dalszych badań. Sprawca czynu A. J. przez cały czas był obecny na miejscu zdarzeniu. W rozmowie z funkcjonariuszami Policji nie negował sprawstwa i przyznawał się do spowodowania wypadku drogowego. Funkcjonariusze KPP w B. dokonali oględzin pojazdów, a po zakończonych czynnościach rower pokrzywdzonej przekazano osobie przez niej wskazanej. Zarówno oskarżony A. J., jak i pokrzywdzona J. S., zostali również przebadani analizatorem wydechu pod kątem stanu trzeźwości – oboje z wynikiem negatywnym 0,00 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. </td> <td colspan="2"> notatki urzędowe </td> <td> k. 1 - 2 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> protokoły badania stanu trzeźwości </td> <td> k. 3 - 4 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> protokół oględzin miejsca wypadku drogowego z załącznikami </td> <td> k. 5 – 6 k. 19 - 22 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> protokoły oględzin pojazdów </td> <td> k. 7 - 10 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka J. S. </td> <td> k. 11 - 12 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wyjaśnienia oskarżonego </td> <td> k. 28 - 29 </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="12"> Pokrzywdzona J. S. w wyniku wypadku drogowego doznała obrażeń w postaci urazu stłuczenia kolana z krwiakiem i otarciem skóry w okolicy kaletki przedrzepkowej kolana prawego, które naruszyły czynności narządów jej ciała na okres powyżej 7 dni. </td> <td colspan="2"> karta informacyjna </td> <td> k. 14 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> opinia sądowo-lekarska </td> <td> k. 16 </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="12"> A. J. nie był karany sądownie. W przeszłości jednokrotnie został ukarany mandatem karnym za wykroczenie polegające na przekroczeniu prędkości. </td> <td colspan="2"> karta karna </td> <td> k. 26 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> informacja z ewidencji kierowców </td> <td> k. 30 </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.2.  Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="10"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="10"> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> </td> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2. OCena DOWOdów </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2.1.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Lp. faktu z pkt 1.1 </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td colspan="9"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> notatki urzędowe </td> <td colspan="9"> Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> protokoły badania stanu trzeźwości </td> <td colspan="9"> Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> protokół oględzin miejsca wypadku drogowego z załącznikami </td> <td colspan="9"> Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> protokoły oględzin pojazdów </td> <td colspan="9"> Niekwestionowane dokumenty sporządzone przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> karta informacyjna </td> <td colspan="9"> Niekwestionowany dokument sporządzony przez uprawniony podmiot w ramach jego kompetencji. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> opinia sądowo-lekarska </td> <td colspan="9"> Pełna, jasna, sporządzona przez podmiot dysponujący fachową wiedzą, niekwestionowana przez strony, w konsekwencji stanowiła wiarygodne źródło dowodowe. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> karta karna </td> <td colspan="9"> Dokument wiarygodny, niekwestionowany przez strony, potwierdzający niekaralność oskarżonego. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> informacja z ewidencji kierowców </td> <td colspan="9"> Dokument wiarygodny, niekwestionowany przez strony, potwierdzający że A. J. był w przeszłości jednokrotnie karany mandatem za wykroczenie drogowe. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> zeznania świadka J. S. </td> <td colspan="9"> Spójne, zrozumiałe, konsekwentne, korespondujące z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, zwłaszcza w postaci niekwestionowanych dokumentów oraz wyjaśnień oskarżonego, który przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1.1.1. </td> <td colspan="2"> wyjaśnienia oskarżonego </td> <td colspan="9"> Niebudzące wątpliwości, wewnętrznie spójne, logiczne i poukładane. Pozostają one również w zgodzie z treścią zeznań świadka J. S., jak i pozostałymi nieosobowymi źródłami dowodowymi zgromadzonymi w toku postępowania. Oskarżony w swych wyjaśnieniach przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, szczegółowo opisując okoliczności zdarzenia oraz wyrażając skruchę. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 </td> <td colspan="3"> Dowód </td> <td colspan="9"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="9"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="6"> 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> 1. </td> <td colspan="4">  A. J. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Przypisane oskarżonemu zachowanie wyczerpuje znamiona czynu określonego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 177;art. 177 § 1)">art. 177 § 1 k.k.</a> Przestępstwo to jest przestępstwem skutkowym, może być popełnione zarówno przez działanie, jak i poprzez zaniechanie (tzw. niewłaściwe z zaniechania). Oskarżony A. J., kierujący pojazdem mechanicznym – samochodem marki H., dopuścił się jego popełnienia poprzez działanie, polegające na nieumyślnym naruszeniu zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym i dokonaniu manewru zagrażającego innemu uczestnikowi ruchu. Sprawca nie zachował bowiem należytej ostrożności i nie obserwował uważnie przedpola jazdy, przez co zdecydował się wjechać na skrzyżowanie dróg osiedlowych z drogi podporządkowanej, nie stosując się do znaku pionowego A-7, a tym samym nie ustępując pierwszeństwa przejazdu jadącej drogą z pierwszeństwem rowerzystce J. S.. Zachowanie sprawcy doprowadziło zarazem do potrącenia pokrzywdzonej, która w wyniku zdarzenia doznała obrażeń naruszających czynności narządów ciała na okres powyżej 7 dni (tj. średniego uszczerbku na zdrowiu w świetle <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 k.k.</a>), co uzasadniało zakwalifikowanie popełnionego przez A. J. czynu zabronionego jako przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 177;art. 177 § 1)">art. 177 § 1 k.k.</a> Należy przy tym podkreślić, że ani wina oskarżonego A. J. – który przyznał się do popełnienia zarzucanego mu przestępstwa – ani też kwalifikacja prawna czynu nie były kwestionowane w toku postępowania przez żadną ze stron. </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="6"> 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="6"> 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> 1. </td> <td colspan="5">  A. J. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> W ocenie sądu stopień winy oskarżonego oraz społeczna szkodliwość popełnionego przez niego czynu nie są znaczne. A. J. w toku postępowania konsekwentnie przyznawał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, jednocześnie wyrażając żal z powodu zaistniałej sytuacji. Wyjaśnił, że widział znak „ustąp pierwszeństwa”, ale nie zauważył rowerzystki, dlatego postanowił wjechać na skrzyżowanie. Dopiero gdy ruszył, zobaczył że swoim samochodem pcha rower, toteż od razu się zatrzymał, pomógł pokrzywdzonej pozbierać rzeczy, które wypadły jej z torebki, i zjechał samochodem na bok, żeby nie blokować ruchu. Oskarżony na miejscu zdarzenia przepraszał jednocześnie J. S. za spowodowanie wypadku. Co natomiast znamienne, oskarżony dopuścił się do naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu lądowym nieumyślnie, nie był dotychczas karany, nie wchodził w konflikt z prawem, wręcz przeciwnie, prowadzi on ustabilizowany i nienaganny tryb życia. Nadto ma on (...)lata, nie jest już więc osobą najmłodszą, a czyn którego dotyczy niniejsze postępowanie jest pierwszym popełnionym przez niego przestępstwem. Zarówno właściwości i warunki osobiste A. J., jego dotychczasowy sposób życia, jak i postawa prezentowana przez niego czy to na miejscu popełnionego przestępstwa (przeprosiny i pomoc pokrzywdzonej) czy w toku postępowania (przyznanie się do winy, wyrażenie skruchy, szczegółowe wyjaśnienie okoliczności zdarzenia) uzasadniają zatem przekonanie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa. W tym stanie rzeczy, sąd uznał, że w oparciu o <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 66;art. 66 § 1;art. 66 § 2)">art. 66 § 1 i 2 kk</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 1)">art. 67 § 1 kk</a> zasadnym jest warunkowe umorzenie postępowania karnego wobec oskarżonego na okres 1 roku próby – zgodnie z wnioskiem oskarżyciela publicznego, jak i samego oskarżonego. </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="6"> 3.4. Umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="6"> 3.5. Uniewinnienie </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="2"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="2"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="7"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="4">  A. J. </td> <td colspan="2"> 2. </td> <td colspan="2"> 1. </td> <td colspan="7"> Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 3)">art. 67 § 3 k.k.</a> sąd zasądził od A. J. na rzecz pokrzywdzonej J. S. kwotę 500 (pięciuset) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę. Orzeczona przez sąd od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej kwota ma na celu częściowe zrekompensowanie cierpienia doznanego wskutek odniesionych w wypadku drogowym obrażeń oraz następującego po zdarzeniu okresu rekonwalescencji. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 5. 1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="2"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="2"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="7"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="7"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 7.6. inne zagadnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 7. KOszty procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="12"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 3. </td> <td colspan="12"> O kosztach procesu sąd orzekł na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 627)">art. 627 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 629)">art. 629 k.p.k.</a>, zasądzając od A. J. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 240 złotych tytułem zwrotu poniesionych w sprawie wydatków, na które złożyły się: koszt uzyskania informacji z KRK, wynagrodzenie biegłego, jak i ryczałty za doręczenia pism i wezwań w postępowaniu przygotowawczym oraz sądowym. Sąd wymierzył również wymienionemu opłatę w kwocie 60 złotych w oparciu o <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 7)">art. 7 ustawy o opłatach w sprawach karnych</a>. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 6. 1Podpis </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> </table>